update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 55 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3dbd687d529..fb534f21293 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr "Beveilig ~werkbladstructuur..."
+msgstr "~Werkbladstructuur beveiligen..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -20416,7 +20416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "Naar links"
+msgstr "Verhoog het overzichtsniveau van de geselecteerde alinea's"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "Naar rechts"
+msgstr "Verlaag het overzichtsniveau van de geselecteerde alinea's"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20808,15 +20808,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Transparency"
 msgstr "Lijntransparantie"
 
-#. Ndujq
+#. 7JEzc
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Width"
-msgstr "Lijndikte"
+msgid "Line Thickness"
+msgstr ""
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22256,7 +22256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Kloon opmaken"
+msgstr "Gietermodus"
 
 #. 7uXaL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22266,7 +22266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Gietermodus opmaken (dubbelklik voor multi-selectie)"
+msgstr "Gietermodus (dubbelklik voor multi-selectie)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26528,15 +26528,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr "Hard kopp~elteken"
 
-#. vZYBF
+#. q6LrC
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking Hyphen"
-msgstr "Hard kopp~elteken"
+msgid "Non-breaking ~Hyphen"
+msgstr "Hard koppelt~eken"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26548,14 +26548,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr "Zacht k~oppelteken"
 
-#. zBUbq
+#. 7k4Dv
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft Hyphen"
+msgid "~Soft Hyphen"
 msgstr "Zacht k~oppelteken"
 
 #. YjRxG
@@ -26598,25 +26598,25 @@ msgctxt ""
 msgid "N~arrow No-break Space"
 msgstr "S~malle harde spatie"
 
-#. dzpbk
+#. 3Qr6m
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "Insert Zero-~width Space"
+msgstr "Nul met ~afstand invoeren"
 
-#. hctRg
+#. nBA3o
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "~Zero-width Space"
+msgstr "Nul met af~stand"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,17 +26626,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Word ~Joiner in"
 
-#. v8vDi
+#. CpQkn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgid "~Word Joiner"
+msgstr "~Woordverbinder"
 
 #. vqFmk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Van ~links naar rechts markering in"
 
 #. XPw5G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Van ~links naar rechts markering"
 
 #. JPsHK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Van ~rechts naar links markering in"
 
 #. 2qBSw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Van ~rechts naar links markering"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr "Bewerken met een extern hulpmiddel"
+msgstr "Met extern hulpmiddel bewerken"
 
 #. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26968,15 +26968,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Give a label to identify an object"
 msgstr "Geef een label om een object te identificeren"
 
-#. k5bGq
+#. WDpD9
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Beschrijving..."
+msgid "Alt Text..."
+msgstr ""
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28408,6 +28408,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w All"
 msgstr "~Alles weergeven"
 
+#. FNP9e
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Command Window"
+msgstr "Opdrachtvenster"
+
 #. B29Bo
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30366,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave, index of woordenlijst..."
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30866,7 +30876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
-msgstr "Directe opmaak Belichten"
+msgstr "Directe opmaak markeren"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31046,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32336,7 +32346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Draai 90° ~Links"
+msgstr "Draai 90° ~links"
 
 #. ysk9i
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32346,7 +32356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Draai 90° ~Rechts"
+msgstr "Draai 90° ~rechts"
 
 #. HqrLX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32356,7 +32366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr "Draaien 1~80°"
+msgstr "Draai 1~80°"
 
 #. bF3xx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32686,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen van ~voet en eindnoten..."
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33746,7 +33756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr "Item zonder nummer invoegen"
+msgstr "Ongeordend item invoegen"
 
 #. iDerQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35476,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Gietermodus opmaken"
+msgstr "Gietermodus"
 
 #. 59EAt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35486,7 +35496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr "Gietermodus opmaken (dubbelklikken en Ctrl of Cmd beïnvloeden het gedrag)"
+msgstr "Gietermodus (dubbelklikken en Ctrl of Cmd beïnvloeden het gedrag)"
 
 #. VToen
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36906,7 +36916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Open het paneel Wijzigingen beheren"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu