update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93c02cdd542eb2c42765f65e9e78f2dc8f339005

2 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 41e19670a35..9ee8831bd93 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr "Geeft de Presentatie-console weer"
+msgstr "Geeft de Presentatieconsole weer"
 
 #. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr "Presentatie-console"
+msgstr "Presentatieconsole"
 
 #. Cw6nE
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 48fbbf2194a..599e2052a73 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-15 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr "Pagina dupliceren"
+msgstr "Dia dupliceren"
 
 #. 5Ndvi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Nieuwe pagina"
+msgstr "Nieuwe dia"
 
 #. TD256
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9604,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr "Transparantie"
+msgstr "Interactieve transparantie"
 
 #. hSqtf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr "Achtergrond-afbeelding instellen..."
+msgstr "Achtergrondafbeelding instellen..."
 
 #. scFBm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Achtergrond-afbeelding opslaan..."
+msgstr "Achtergrondafbeelding opslaan..."
 
 #. fSGTa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Ga naar de eerste dia"
+msgstr "Naar eerste dia"
 
 #. tpZpD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Ga naar de vorige dia"
+msgstr "Naar vorige dia"
 
 #. RmTdY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Ga naar de volgende dia"
+msgstr "Naar volgende dia"
 
 #. o87Bi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Ga naar de laatste dia"
+msgstr "Naar laatste dia"
 
 #. FkaGn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Verplaats dia naar het begin"
+msgstr "Dia naar begin"
 
 #. AdNUh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr "Verplaats dia naar boven"
+msgstr "Dia naar boven"
 
 #. ApvEy
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Verplaats dia naar beneden"
+msgstr "Dia naar beneden"
 
 #. dUZpQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Verplaats dia naar het einde"
+msgstr "Dia naar einde"
 
 #. rY7bg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Fontworktekst invoegen"
+msgstr "Fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Vorm"
+msgstr "Fontwork-vorm"
 
 #. TQ2td
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16464,7 +16464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr "Stervormen"
+msgstr "Sterren en banners"
 
 #. HrAEb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17444,7 +17444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr "Afgerond rechthoekige toelichting"
+msgstr "Afgeronde rechthoekige toelichting"
 
 #. 3BE5G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18076,15 +18076,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name"
 msgstr "Lettertype"
 
-#. Sn5iv
+#. TN4dV
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Macro"
-msgstr "Macro selecteren"
+msgid "Select Macro..."
+msgstr ""
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18166,15 +18166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Kleinere tekst"
 
-#. QUCqi
+#. aZYDT
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Module"
-msgstr "Module selecteren"
+msgid "Select Module..."
+msgstr ""
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr "Overzichtskenmerk toepassen op lettertype. Niet alle lettertypen implementeren dit kenmerk."
+msgstr "Lettertype effect voor omtrek. Niet alle lettertypen implementeren dit kenmerk."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18544,7 +18544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Gecentreerd"
+msgstr "Centreren"
 
 #. yMjYF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Sjablonen beheren"
+msgstr "Sjablonen"
 
 #. Z5UDc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19294,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr "Sjablonen beheren"
+msgstr "Sjablonen"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr "Geordende lijst"
+msgstr "Geordende lijst aan/uit"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20406,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Opvulkleur"
+msgstr "Kleur"
 
 #. GSfaE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20886,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr "Formule-object invoegen"
+msgstr "Formule-object"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21816,7 +21816,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink invoegen"
+msgstr "Hyperlink"
 
 #. 6mJ2E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24266,7 +24266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr "Volgende record"
+msgstr "Volgend record"
 
 #. ADx99
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "Audio of Video"
 
 #. oLYuP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,25 +26608,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "Ondertekenen op ~regel voor ondertekening..."
 
-#. ugymq
+#. uaBkt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~QR Code..."
-msgstr "~QR-code..."
+msgid "~Bar Code..."
+msgstr ""
 
-#. gWpLA
+#. BYh8T
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr "QR-code ~bewerken..."
+msgid "~Edit Bar Code..."
+msgstr ""
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -34206,7 +34206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr "Teken-accentuentkleur"
+msgstr "Teken-accentkleur"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu