update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-12-21 18:00:56 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-12-21 18:06:05 +0100
commit: f506a2490665212eeefb5934d6d4346a8a8c1856 (patch)
tree: 1d46d830bbfd1d144bf730aa29950d8a837587d6 /source/nl/officecfg
parent: 9658a28df4b4c0eb79a9635221bab10ee09fed61 (diff)
2 files changed, 55 insertions, 45 deletions
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9ee8831bd93..82090100991 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-09 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr "Verplaats de pijl in de notitieweergave vooruit/achteruit"
+msgstr "Verplaats de pijl, in de weergave Notities, vooruit/achteruit"
 
 #. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b8345478b1e..c0a7573eaff 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Cellen naar bene~den vullen"
+msgstr "Naar bene~den"
 
 #. b3SoG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Cellen naar ~rechts vullen"
+msgstr "Naar ~rechts"
 
 #. XFAhB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "Cellen naar boven v~ullen"
+msgstr "Naar bo~ven"
 
 #. QdDYA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Cellen naar ~links vullen"
+msgstr "Naar ~links"
 
 #. 4tV7E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Validity..."
-msgstr "~Geldigheid..."
+msgstr "~Validatie..."
 
 #. B2Cir
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data ~Validation..."
-msgstr "~Geldigheid..."
+msgstr "~Gegevensvalidatie..."
 
 #. xxDxd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Uitgevuld"
+msgstr "Uitvullen"
 
 #. YztCs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Titels en assen invoegen..."
+msgstr "Namen titels en assen..."
 
 #. zoiaB
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Titel"
+msgstr "~Titels"
 
 #. gyKYP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr "Notiti~eweergave"
+msgstr "Notiti~es"
 
 #. ETuM4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Diamodelweergave sluiten"
+msgstr "Modelweergave sluiten"
 
 #. wAtyn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "~Diaweergave"
+msgstr "~Dia's"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16184,7 +16184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Voorbeeld in webbrowser"
+msgstr "Voorbeeld in internetbrowser"
 
 #. GwMXU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Tekst"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Vorm"
 
 #. TQ2td
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Gelijke letterhoogten"
+msgstr "Gelijke tekenhoogten"
 
 #. GsMvi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16446,15 +16446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Toelichtingsvormen"
 
-#. JVf7Z
+#. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callouts"
-msgstr "~Toelichtingsvormen"
+msgid "~Callout Shapes"
+msgstr ""
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,15 +18336,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tekengrootte"
 
-#. FCpUB
+#. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Find Text"
-msgstr "Tekst zoeken"
+msgid "Find Values"
+msgstr "Waardes zoeken"
+
+#. 9rvmc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
+msgstr "Zoek tekst in waardes, gebruik het dialoogvenster om in formules te zoeken"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19374,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Extern ~bestand opslaan..."
+msgstr "E~xtern opslaan..."
 
 #. j989Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23716,7 +23726,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "AutoRedigeren"
+msgstr "AutoRedigeren..."
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26216,7 +26226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Hard kopp~elteken invoegen"
+msgstr "Hard kopp~elteken"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26226,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Zacht k~oppelteken invoegen"
+msgstr "Zacht k~oppelteken"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26236,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Harde ~spatie invoegen"
+msgstr "Harde ~spatie"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr "Een ~smalle harde spatie invoegen"
+msgstr "~Smalle harde spatie"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,25 +26618,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "Ondertekenen op ~regel voor ondertekening..."
 
-#. uaBkt
+#. KRKbu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bar Code..."
-msgstr "~Barcode..."
+msgid "QR and ~Barcode..."
+msgstr "QR en ~Barcode..."
 
-#. BYh8T
+#. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Bar Code..."
-msgstr "~Barcode bewerken..."
+msgid "~Edit Barcode..."
+msgstr "Barcode be~werken..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27556,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide View"
-msgstr "Diasorteerdermodus"
+msgstr "Diamodus"
 
 #. 6xE8P
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27686,7 +27696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Diamodelweergave"
+msgstr "Modelweergave"
 
 #. XgwBZ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30896,7 +30906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "A_ssitent Brief..."
+msgstr "A~ssitent Brief..."
 
 #. FT8oF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31926,7 +31936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Paginavoorbeeld: Boekweergave"
+msgstr "Paginavoorbeeld: Dubbele pagina's"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34206,7 +34216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr "Teken-accentkleur"
+msgstr "Tekenachtergrondkleur"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34396,7 +34406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Boekweergave"
+msgstr "Voorbeeld Meerdere pagina's"
 
 #. pk7kQ
 #: WriterCommands.xcu
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-12-21 18:00:56 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-12-21 18:06:05 +0100
commit	f506a2490665212eeefb5934d6d4346a8a8c1856 (patch)
tree	1d46d830bbfd1d144bf730aa29950d8a837587d6 /source/nl/officecfg
parent	9658a28df4b4c0eb79a9635221bab10ee09fed61 (diff)