update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

2 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9bac8e5a53c..60f0c2c06ba 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507449015.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511684645.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formule"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-document"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML-formulierdocument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofddocu~ment"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationaliteit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index eca7d892a11..72e1e9d9976 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508655031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512198355.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1759,8 +1759,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "~t-test..."
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8230,8 +8230,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Effecten"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10282,8 +10282,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "E~xterne verbinding openen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Exte~rn bestand openen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Extern o~pslaan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Extern ~bestand opslaan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak~profielen beheren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Formulier-besturingselementen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Besturingselementen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier-besturingselementen aan/uit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Pl~akken speciaal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23064,8 +23064,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Register compact"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen balk compact"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen balk volledig"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles verwerpen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wijzigingen verwerpen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wijzigingen verwerpen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles accepteren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wijzigingen accepteren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wijzigingen accepteren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiing herstellen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Meer velden"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""