update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 127 insertions, 197 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2f38c44f0cf..4d7589fff6f 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 13:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2086,6 +2086,26 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ourier Analysis..."
 msgstr "F~ourieranalyse..."
 
+#. aTBPM
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Sparkline..."
+msgstr ""
+
+#. CoZgJ
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Sparkline"
+msgstr ""
+
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2116,16 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "~Gegevensvalidatie..."
 
-#. xxDxd
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
-
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2136,16 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Invoegen"
 
-#. jgGQR
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
-
 #. 5PPGW
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2276,26 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments"
 msgstr "Alle notities verwijderen"
 
-#. PzCtT
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comm~ent"
-msgstr "Notiti~e"
-
-#. HAWW3
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "~Notitie invoegen"
-
 #. uUwKE
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3196,16 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show Sheet..."
 msgstr "B~lad weergeven..."
 
-#. BARqL
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cellen samenvoegen"
-
 #. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8004,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr "~Pagina"
+msgstr "~Dia"
 
 #. Cu3Ng
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8034,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr "Paginanaam wijzigen..."
+msgstr "Dianaam wijzigen..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8924,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr "Pagina-eigenschappen..."
+msgstr "Dia-eigenschappen..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9064,7 +9034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr "Pagina uit bestand invoegen..."
+msgstr "Dia uit bestand invoegen..."
 
 #. TeVAY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9504,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "Pagina ~verwijderen"
+msgstr "Dia ~verwijderen"
 
 #. DtBGJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10304,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr "Zoomen & schuiven"
+msgstr "Zoomen en schuiven"
 
 #. GPG85
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10586,26 +10556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "Taakv~enster"
 
-#. EAawg
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cellen samenvoegen"
-
-#. eQphw
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Cellen splitsen"
-
 #. Bvk8Q
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10736,26 +10686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Kolommen invoegen"
 
-#. momxn
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
-
-#. YzuWU
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
-
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10866,16 +10796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table..."
 msgstr "Tabe~l..."
 
-#. apmru
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "Noti~tie"
-
 #. XUrBD
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16824,7 +16744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr "Verboden"
+msgstr "Verbod"
 
 #. yrQG7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18974,7 +18894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr "Lijn met pijlbegin"
+msgstr "Pijl naar links"
 
 #. WTTfZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18984,7 +18904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Lijn met pijluiteinde"
+msgstr "Pijl naar rechts"
 
 #. BZL4J
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18994,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr "Lijn met pijlen"
+msgstr "Pijl naar links en rechts"
 
 #. WohwT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19004,7 +18924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Lijn met pijl-/cirkeleinde"
+msgstr "Pijl naar links met cirkeluiteinde"
 
 #. 5yGWK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19014,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Lijn met cirkel-/pijluiteinde"
+msgstr "Pijl naar rechts met cirkeluiteinde"
 
 #. 52JCc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19024,7 +18944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "Lijn met pijl-/vierkantuiteinde"
+msgstr "Pijl naar links met vierkantuiteinde"
 
 #. QmjEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19034,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "Lijn met vierkant-/pijluiteinde"
+msgstr "Pijl naar rechts met vierkantuiteinde;"
 
 #. asdeQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21918,6 +21838,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge"
 msgstr "Samenvoe~gen"
 
+#. rAjSP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Cellen samenvoegen"
+
+#. ktF7K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Cellen splitsen..."
+
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26408,6 +26348,66 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Kolom invoegen"
 
+#. LhLtz
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Kolommen verwijderen"
+
+#. AG4Qy
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Columns"
+msgstr "~Kolommen verwijderen"
+
+#. KxsdA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr "Geselecteerde kolommen verwijderen"
+
+#. VL8Wa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Rijen verwijderen"
+
+#. uAPr9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Rows"
+msgstr "~Rijen verwijderen"
+
+#. wjm8K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Geselecteerde rijen verwijderen"
+
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29088,6 +29088,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Dia"
 
+#. zDinJ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32388,66 +32398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Kolommen ~voor"
 
-#. rzDZU
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
-
-#. DDmHu
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Rijen"
-
-#. mBMTr
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Geselecteerde rijen verwijderen"
-
-#. WGcRm
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
-
-#. P6wy9
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Kolommen"
-
-#. rhbdp
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolommen verwijderen"
-
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32478,26 +32428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete table"
 msgstr "Tabel verwijderen"
 
-#. f2Fpk
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Cellen splitsen..."
-
-#. DqRgD
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cellen samenvoegen"
-
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""