update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 122 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c46b2cc7052..3e3cc51ba6e 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1246,6 +1246,16 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Naar vorig blad"
 
+#. K8ZVi
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr ""
+
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr "Paginatite~l"
+msgstr "Diatite~l"
 
 #. uj26W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8754,7 +8764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "~Aantal pagina's"
+msgstr "~Aantal dia's"
 
 #. d4VCA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10114,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Vangen aan paginamarges"
+msgstr "Vangen aan diamarges"
 
 #. GdPUt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10304,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Modelweergave sluiten"
+msgstr "Diamodelweergave sluiten"
 
 #. wAtyn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10604,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr "~Pagina's"
+msgstr "~Dia's"
 
 #. 9W9yh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10676,15 +10686,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Optimale rijhoogte"
 
-#. PXfS6
+#. wppz5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Rijen gelijkmatig verdelen "
+msgid "Distribute Rows Evenly"
+msgstr ""
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10934,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Naar de eerste pagina"
+msgstr "Naar de eerste dia"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10944,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Naar eerste pagina"
+msgstr "Naar eerste dia"
 
 #. iroMF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10974,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Naar vorige pagina"
+msgstr "Naar vorige dia"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10984,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Naar vorige pagina"
+msgstr "Naar vorige dia"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11014,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Naar volgende pagina"
+msgstr "Naar volgende dia"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11024,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Naar volgende pagina"
+msgstr "Naar volgende dia"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11054,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "Naar laatste pagina"
+msgstr "Naar laatste dia"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11064,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Naar laatste pagina"
+msgstr "Naar laatste dia"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11104,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr "Pagina naar begin"
+msgstr "Naar eerste dia"
 
 #. 9yFZT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11144,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Pagina naar boven"
+msgstr "Naar vorige dia"
 
 #. PLf3b
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11184,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Pagina naar beneden"
+msgstr "Naar volgende dia"
 
 #. FbFnJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11224,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr "Pagina naar einde"
+msgstr "Naar laatste dia"
 
 #. WGYYY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12154,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Stroomdiagrammen"
+msgstr "Stroomschema's"
 
 #. G6DL3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12244,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Modelweergave"
+msgstr "Diamodelweergave"
 
 #. Bcmob
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16444,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr "Stroomdiagrammen"
+msgstr "Stroomschema's"
 
 #. MK8uG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16454,7 +16464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr "~Stroomdiagrammen"
+msgstr "~Stroomschema's"
 
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "~Help voor %PRODUCTNAME (F1)"
+msgstr "~Help voor %PRODUCTNAME"
 
 #. PpNqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18874,7 +18884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Hele pagina"
+msgstr "Hele dia"
 
 #. Es6QK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19094,7 +19104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "Afgeronde rechthoek"
+msgstr "Rechthoek, afgerond"
 
 #. 5CDYv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr "Ongeordende lijst"
+msgstr "Ongeordende lijst aan/uit"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20726,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object invoegen"
 
 #. gB86r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~OLE-object..."
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster openen om OLE-object in te voegen"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20796,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Paginabreedte"
+msgstr "Diabreedte"
 
 #. aPYJv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20996,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-ob~ject"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Menu voor het bewerken of opslaan van OLE-objecten"
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21378,15 +21388,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Image"
 msgstr "~Afbeelding"
 
-#. MaZLP
+#. gX9YM
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object and Shape"
-msgstr "~Object en vorm"
+msgid "Text B~ox and Shape"
+msgstr ""
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21906,7 +21916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "H~yperlink (Ctrl+K)..."
+msgstr "H~yperlink..."
 
 #. TE7TG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22056,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer begin- en eindpijlen voor lijnen."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22566,7 +22576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Afgeronde rechthoek, ongevuld"
+msgstr "Rechthoek, afgerond, ongevuld."
 
 #. okfb9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22596,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr "Afgerond vierkant"
+msgstr "Vierkant, afgerond"
 
 #. Ebx9J
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22626,7 +22636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Afgerond vierkant, ongevuld"
+msgstr "Vierkant, afgerond, ongevuld"
 
 #. Kv7Tf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "~OLE-object"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26238,15 +26248,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Rot~ate or Flip"
 msgstr "Dr~aaien of spiegelen"
 
-#. 5aTnd
+#. wxC2C
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Change Anchor"
-msgstr "Verankering wisselen"
+msgid "Anchor Menu"
+msgstr ""
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26258,6 +26268,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "An~ker"
 
+#. CLNpa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select anchor for object"
+msgstr ""
+
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26746,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een label om een object te identificeren"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26766,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijvingen toe van niet-tekstuele inhoud toevoegen (voor toegankelijkheid)"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26806,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "O~ndertekeninsgregel..."
+msgstr "O~ndertekeningsregel..."
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27536,7 +27556,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Overgenomen cirkels en ellipsen"
+msgstr "Overgeërfde cirkels en ellipsen"
 
 #. NvwkC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27746,7 +27766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Overgenomen rechthoeken"
+msgstr "Overgeërfde rechthoeken"
 
 #. DQRc7
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27906,7 +27926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Modelweergave"
+msgstr "Diamodelweergave"
 
 #. XgwBZ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30736,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen voor inhoudsbesturingselementen"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsbeheer in keuzelijst invoegen"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,6 +30966,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr "Besturingselement beeldinhoud invoegen"
+
+#. oxa64
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Date Content Control"
 msgstr ""
 
 #. HxFAE
@@ -31406,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu OLE-object invoegen"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object invoegen"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34048,15 +34078,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Eerste alinea"
 
-#. kCyrV
+#. wTJvx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Column Width"
-msgstr "Minimale kolombreedte"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#. TEEVY
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
+msgstr ""
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34078,15 +34118,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Inspringing om getal vergroten"
 
-#. 8swqU
+#. 6or48
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Row Height"
-msgstr "Minimale rijhoogte"
+msgid "Minimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#. wJUJV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
+msgstr ""
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36326,7 +36376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36806,7 +36856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37326,7 +37376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37626,7 +37676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38286,7 +38336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38386,7 +38436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Stroomdiagrammen"
+msgstr "Stroomschema's"
 
 #. fKkYi
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu