update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f5582255d4f..2a22a76433b 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "Wissen"
+msgstr "Directe opmaak wissen"
 
 #. EECDZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "~Omlaag"
+msgstr "Cellen naar bene~den vullen"
 
 #. b3SoG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Naar ~rechts"
+msgstr "Cellen naar ~rechts vullen"
 
 #. XFAhB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "Om~hoog"
+msgstr "Cellen naar boven v~ullen"
 
 #. QdDYA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Naar ~links"
+msgstr "Cellen naar ~links vullen"
 
 #. 4tV7E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Kolom verbergen"
+msgstr "~Verbergen"
 
 #. gXCob
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Op bovenkant uitlijnen"
+msgstr "Boven"
 
 #. xitqx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Op onderkant uitlijnen"
+msgstr "Onder"
 
 #. RyD35
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "Verticaal centreren"
+msgstr "Midden"
 
 #. SsaBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8026,15 +8026,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hide Slide"
 msgstr "Dia ~verbergen"
 
-#. AkhY9
+#. AVpQn
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Te~xt..."
-msgstr "Te~kst..."
+msgid "Te~xt Attributes..."
+msgstr "Te~kstattributen..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18054,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr "Tussen schaduw schakelen"
+msgstr "Schaduw"
 
 #. c9PFU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25508,25 +25508,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~File"
 msgstr "~Bestand"
 
-#. wgQ27
+#. 6US8G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "Uitlij~nen"
+msgid "Alig~n Objects"
+msgstr "Objecte~n uitlijnen"
 
-#. VShLc
+#. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "Uitlijne~n"
+msgid "Align Tex~t"
+msgstr "Tek~st uitlijnen"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31098,15 +31098,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Select to Paragraph End"
 msgstr "Tot aan einde alinea selecteren"
 
-#. hCNDa
+#. zcgFJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select to Word Right"
-msgstr "Tot aan woord rechts selecteren"
+msgid "Select to End of Word"
+msgstr "Tot einde van woord selecteren"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35046,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Alinea-opmaakprofiel"
+msgstr "Alinea-opmaakprofiel toepassen"
 
 #. QjBFe
 #: WriterCommands.xcu