update translations for 7.6.5 rc2 libreoffice-7-6-5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie92e7273a69b81df9bdcc4f7f08a7443fd2f6144
(cherry picked from commit 36885fbc6d49abbdb55f6ef9728ef5f49f61c8af)

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e158bc2eafe..5936ea2ea17 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "Lay-out van bewerken instellen, maak het programma op of vertaal het in de taal van het document"
+msgstr "Indeling van bewerken instellen, maak het programma op of vertaal het in de taal van het document"
 
 #. uBoUb
 #: Common.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c955e9014d2..bf623948dd7 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-30 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "Automatische lay-out"
+msgstr "Automatische indeling"
 
 #. iNGBX
 #: ChartCommands.xcu
@@ -9584,7 +9584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Dialay-out"
+msgstr "Dia-indeling"
 
 #. BBXTY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Lay-out"
+msgstr "Indeling"
 
 #. BBXg7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr "Notitielay-out-model..."
+msgstr "Notitie-indelingsmodel..."
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr "Hand-outlayout-model..."
+msgstr "Hand-outindelingsmodel..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11554,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Lay-out"
+msgstr "Indeling"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19254,7 +19254,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr "Rechthoek opstellen"
+msgstr "Rechthoek"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21706,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr "Spellingscontrole"
+msgstr "Spellingcontrole"
 
 #. vzvaf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21726,7 +21726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr "Spellingscontrole"
+msgstr "Spellingcontrole"
 
 #. HAU9m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Vrije vorm opstellen"
+msgstr "Vrije vorm"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23586,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "Automatische spellingscontrole"
+msgstr "Automatische spellingcontrole"
 
 #. onfdk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr "~Automatische spellingscontrole"
+msgstr "~Automatische spellingcontrole"
 
 #. aZ3bA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23606,7 +23606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr "Automatische spellingscontrole"
+msgstr "Automatische spellingcontrole"
 
 #. oFCYw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23816,7 +23816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr "~Exporteren als"
+msgstr "~Exporteren naar"
 
 #. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23836,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "~Exporteren als PDF..."
+msgstr "~Exporteren naar PDF..."
 
 #. FnRm4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Direct exporteren als PDF"
+msgstr "Direct exporteren naar PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Direct als PDF"
+msgstr "Direct naar PDF"
 
 #. JCirv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23876,7 +23876,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Direct exporteren als PDF"
+msgstr "Direct exporteren naar PDF"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23946,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr "Direct exporteren als EPUB"
+msgstr "Direct exporteren naar EPUB"
 
 #. aAKyE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Direct als EPUB"
+msgstr "Direct naar EPUB"
 
 #. CMp4K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25116,7 +25116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr "Documentlay-out herstellen"
+msgstr "Documentindeling herstellen"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25706,7 +25706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Uitgevuld"
+msgstr "Uitvullen"
 
 #. 3DCXp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr "An~ker"
+msgstr "Veran~kering"
 
 #. CLNpa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Lay-outs"
+msgstr "Indelingen"
 
 #. RXZGB
 #: Sidebar.xcu
@@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
-msgstr "Directe opmaak markeren"
+msgstr "Directe opmaak accentueren"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu