update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

2 files changed, 42 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index db634c39b0a..0ff7410bf3f 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Projector geoptimaliseerd"
 
-#. DCsj2
+#. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "E-mail (96 DPI): documentgrootte minimaliseren voor het delen"
+msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6ba70b6f20e..dd661484750 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8426,15 +8426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "~Woordafbreking"
 
-#. ysQAB
+#. CQf4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset Routing"
-msgstr "Lijnverloop herstellen"
+msgid "Reset line skew"
+msgstr ""
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Modelnaam wijzigen"
+msgstr "Diamodelnaam wijzigen"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Modelweergave sluiten"
+msgstr "Diamodelweergave sluiten"
 
 #. wAtyn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie verdelen"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -16184,7 +16184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr "Verhogen"
+msgstr "Alinea-afstand vergroten"
 
 #. f4wqa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Verlagen"
+msgstr "Alinea-afstand verkleinen"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17964,7 +17964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr "Verhogen"
+msgstr "Grotere tekst"
 
 #. DC2Cx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Verlagen"
+msgstr "Kleinere tekst"
 
 #. m8TqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22896,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Verkleinen"
+msgstr "Inspringing verkleinen"
 
 #. LmbC7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22926,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr "Vergroten"
+msgstr "Inspringing vergroten"
 
 #. gtfBq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24926,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr "Omzetten wisselen"
+msgstr "Omzetten naar 3D-weergave"
 
 #. iYGim
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25058,6 +25058,16 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr "Gebruikers~interface"
 
+#. BWJqP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User ~Interface..."
+msgstr ""
+
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Draad van commentaar verwijderen"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Opgeloste draad"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26416,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Verdeling"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer tenminste drie objecten om te verdelen"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26436,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie verdelen"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27326,7 +27336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Modelweergave"
+msgstr "Diamodelweergave"
 
 #. XgwBZ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28308,15 +28318,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#. G2ktQ
+#. hFdN2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Opmaakprofielen"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28458,15 +28468,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Teken"
 
-#. Dbth6
+#. XwCnW
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Details opmaakprofielen"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu