update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252
(cherry picked from commit 491af494a983aea54a24d68ff1bc1703d21f0a6c)

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 32531fe4a28..3092474715f 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Getransponeerd plakken"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Als koppeling plakken"
 
 #. f7yoE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Overgenomen cirkels en ellipsen"
+msgstr "Overgeërfde cirkels en ellipsen"
 
 #. NyiYB
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Overgenomen rechthoeken"
+msgstr "Overgeërfde rechthoeken"
 
 #. ZcCn9
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12144,7 +12144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Toelichtingen"
+msgstr "Toelichtingsvormen"
 
 #. giRB7
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16434,7 +16434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Vormen van toelichtingen"
+msgstr "Toelichtingsvormen"
 
 #. JVf7Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16444,7 +16444,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr "Vormen van toelichtingen"
+msgstr "~Toelichtingsvormen"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16944,7 +16944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr "Pijl naar boven en naar rechts"
+msgstr "Pijl naar boven en rechts"
 
 #. HACyF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
-msgstr "Pijl naar boven, rechts, en beneden"
+msgstr "Pijl naar boven, rechts en beneden"
 
 #. CHSjE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17074,7 +17074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar links en naar rechts"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar links en rechts"
 
 #. HqhCb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17084,7 +17084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar beneden"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en beneden"
 
 #. yVjmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar rechts"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en rechts"
 
 #. D3xAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalken vergrendelen"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Alle werkbalken vergrendelen of ontgrendelen"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -38136,7 +38136,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Toelichtingen"
+msgstr "Toelichtingsvormen"
 
 #. W55tM
 #: WriterWindowState.xcu