update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

3 files changed, 127 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 93c90ada583..78715d23dad 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519894747.000000\n"
 
+#. foAxC
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Database Form"
 msgstr "Gegevensbron: Databaseformulier"
 
+#. YAxMS
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Report Design"
 msgstr "Gegevensbron: Rapportontwerp"
 
+#. GwFDf
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Relation Design"
 msgstr "Gegevensbron: Relatie-ontwerp"
 
+#. uEmjY
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr "Gegevensbron: Queryontwerp"
+msgstr "Gegevensbron: Query-ontwerp"
 
+#. X5S6E
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: View Design"
 msgstr "Gegevensbron: Ontwerp weergeven"
 
+#. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Design"
 msgstr "Gegevensbron: Tabelontwerp"
 
+#. s3Ecc
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Data View"
 msgstr "Gegevensbron: Gegevensweergave"
 
+#. LC2DZ
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Data View"
 msgstr "Gegevensbron: Tabelgegevens weergeven"
 
+#. aienR
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 87cb56de577..be1d03f637b 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Linkermuisknop, pijl naar rechts of omlaag, spatiebalk, pagina omlaag, invoeren, terugkeren"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Klik met rechts, pijl naar links of omhoog, pagina omhoog, backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de muisaanwijzer als een pen"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Wis alle inkt op de dia"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5446164c178..58c78bba522 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Cells Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen zichtbare cellen selecteren"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Relation..."
-msgstr "Nieuwe Relatie..."
+msgstr "Nieuwe relatie..."
 
 #. SqnAX
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "Dia ~vergroten"
+msgstr "Dia-inhoud ~verdelen"
 
 #. D3B4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr "Notiti~es"
+msgstr "Notiti~eweergave"
 
 #. ETuM4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype-effect voor overzicht"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Overzichtskenmerk toepassen op lettertype. Niet alle lettertypen implementeren dit kenmerk."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Ongesorteerde lijst"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19646,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Ongesorteerde lijst"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19656,7 +19656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Ongesorteerde lijst wisselen"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Gesorteerde lijst"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Gesorteerde lijst"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Gesorteerde lijst wisselen"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Overzichtsindeling"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Overzichtsindeling"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Overzichtsindeling selecteren"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20638,15 +20638,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Achtergrondkleur"
 
-#. SGFCH
+#. G3ByE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Accentueer kleur"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr ""
+
+#. oPNLk
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#. LFiUU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26696,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object inspecteren"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28948,16 +28968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Gegevensreeksen"
 
-#. dCZ4d
-#: Sidebar.xcu
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Trendline"
-msgstr "Trendlijn"
-
 #. DMwpE
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32528,15 +32538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr "Item zonder nummer invoegen"
 
-#. BZNTk
+#. iDerQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Nummering uit"
+msgid "No List"
+msgstr ""
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34188,15 +34198,15 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aragraph"
 msgstr "~Alinea"
 
-#. FLDPB
+#. KK3Ab
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr "~Opsommingstekens en nummering"
+msgid "~List"
+msgstr ""
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Opsommingsteken •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Opsommingsteken •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Opsommingsteken •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Nummering 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Nummering 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,107 +35016,127 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstopmaakprofiel Nummering 123"
 
-#. 6WvcD
+#. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Lijst met alfabet in hoofdletters"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ANFq2
+#. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Lijst met alfabet in hoofdletters"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ibYaL
+#. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Lijstopmaakprofiel met alfabet in hoofdletters"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. Hhiz6
+#. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Lijst met alfabet in kleine letters"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. U5Zpv
+#. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Lijst met alfabet in kleine letters"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. v4bou
+#. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Lijstopmaakprofiel met alfabet in kleine letters"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. Zw2YY
+#. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Lijst met Romeinse cijfers in hoofdletters"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. XjpAD
+#. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Lijst met Romeinse cijfers in hoofdletters"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. 96STR
+#. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Lijstopmaakprofiel met Romeinse cijfers in hoofdletters"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
+
+#. Pe4gB
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
+
+#. dHZMF
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
-#. 6sVu3
+#. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Lijst met Romeinse cijfers in kleine letters"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35188,26 +35218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "Gele lijst"
 
-#. JGydq
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Lijst met Romeinse cijfers in kleine letters"
-
-#. N7a3d
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr "Lijstopmaakprofiel met Romeinse cijfers in kleine letters"
-
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -37526,7 +37536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Rubricering"
+msgstr "TSCP-classificatie"
 
 #. E9KMT
 #: WriterWindowState.xcu