update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3f9d243b56f..48fbbf2194a 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. 9sEbF
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr "Van~gpunt/-lijn invoegen..."
+msgstr "Van~gpunt/hulplijn invoegen..."
 
 #. HCd5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9624,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr "Hulpmiddel voor kleurenverloop"
+msgstr "Interactieve kleurovergang"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Verbinding met pijluiteinde"
+msgstr "Verbinding met pijleinde"
 
 #. SFKUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr "Directe verbinding met pijluiteinde"
+msgstr "Directe verbinding met pijleinde"
 
 #. hBm3Z
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "Lijn en opvulstijl"
+msgstr "Lijn en vlakvulling"
 
 #. iR6a2
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. jAXv5
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -17084,7 +17084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar links en rechts"
+msgstr "Toelichting met pijl naar links en rechts"
 
 #. HqhCb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en beneden"
+msgstr "Toelichting met pijl naar boven en beneden"
 
 #. yVjmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17104,7 +17104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en rechts"
+msgstr "Toelichting met pijl naar boven en rechts"
 
 #. D3xAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17114,7 +17114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting naar 4 richtingen"
+msgstr "Toelichting met pijl naar 4 richtingen"
 
 #. HnmuC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20386,7 +20386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr "Opvulstijl / Vullen"
+msgstr "Vlakvulling"
 
 #. RqCVi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23216,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr "Vervaagd"
+msgstr "Vervagen"
 
 #. CPD3k
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23226,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr "Verscherpt"
+msgstr "Verscherpen"
 
 #. gvHxC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23296,7 +23296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Aging"
-msgstr "Veroudering"
+msgstr "Verouderen"
 
 #. sFRqu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr "Rechtstreeks exporteren naar PDF als bitmap"
+msgstr "Rechtstreeks exporteren naar PDF als rasterafbeelding"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23606,7 +23606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr "Rechtstreeks exporteren naar PDF als bitmap"
+msgstr "Rechtstreeks exporteren naar PDF als rasterafbeelding"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27236,7 +27236,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "Lijn en opvulstijl"
+msgstr "Lijn en vlakvulling"
 
 #. 8duBL
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27256,7 +27256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Uitlijnen"
+msgstr "Objecten uitlijnen"
 
 #. rfkMb
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27386,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. 8Srd2
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27496,7 +27496,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Vormen van toelichtingen"
+msgstr "Toelichtingsvormen"
 
 #. 8azzd
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27736,7 +27736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Verdeel selectie"
+msgstr "Selectie verdelen"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -36236,7 +36236,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. LeAwq
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36716,7 +36716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. 8EuMQ
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37236,7 +37236,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. TnUEj
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37466,7 +37466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. 67QjN
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38196,7 +38196,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"
 
 #. GFM28
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38736,4 +38736,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork-vorm"
+msgstr "Fontworkvorm"