update translations for master / 24.8.0 beta1 libreoffice-24-8-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I92f8e74d5cf8127e8f85e83c600472b6b84c97ed

1 files changed, 31 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index ce90f0acc27..da72aef4267 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-10 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -14293,6 +14293,10 @@ msgid ""
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
 "2 - Wildcard or regular expression match."
 msgstr ""
+"0 - Exacte overeenkomst. Zal #N/B retourneren als er geen match is. (standaard).\n"
+"-1 - Exacte overeenkomst of het volgende kleinere item.\n"
+"1 - Exacte overeenkomst of het volgende grotere item.\n"
+"2 - Overeenkomst met jokertekens of reguliere expressies."
 
 #. EvSiP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
@@ -14309,6 +14313,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - Vanaf de eerste waarde zoeken (standaard).\n"
+"-1 - Vanaf de laatste waarde zoeken (omgekeerd).\n"
+"2 - Binaire zoekwaarden gesorteerd in oplopende volgorde.\n"
+"-2 - Binaire zoekwaarden gesorteerd in aflopende volgorde."
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14523,6 +14531,10 @@ msgid ""
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
 "2 - Wildcard or regular expression match."
 msgstr ""
+"0 - Exacte overeenkomst. Zal #N/B retourneren als er geen match is. (standaard).\n"
+"-1 - Exacte overeenkomst of het volgende kleinere item.\n"
+"1 - Exacte overeenkomst of het volgende grotere item.\n"
+"2 - Overeenkomst met jokertekens of reguliere expressies."
 
 #. UtoXD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
@@ -14539,6 +14551,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - Vanaf de eerste waarde zoeken (standaard).\n"
+"-1 - Vanaf de laatste waarde zoeken (omgekeerd).\n"
+"2 - Binaire zoekwaarden gesorteerd in oplopende volgorde.\n"
+"-2 - Binaire zoekwaarden gesorteerd in aflopende volgorde."
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -17071,7 +17087,7 @@ msgstr "Gehele getallen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
-msgstr ""
+msgstr "Retourneert gehele getallen (TRUE) of decimale waarden (FALSE)."
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
@@ -17119,43 +17135,43 @@ msgstr "Logische waarde die definieert welke waarden als uniek worden beschouwd:
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "De LET-functie wijst namen toe aan berekeningsresultaten. Hierdoor kunnen tussentijdse berekeningen, waarden of het definiëren van namen in een formule worden opgeslagen. Deze namen zijn alleen van toepassing binnen het bereik van de LET-functie."
 
 #. 6DDAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Naam 1"
 
 #. a7LQR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
-msgstr ""
+msgstr "De eerste naam die moet worden toegewezen. Moet beginnen met een letter. Mag niet de uitvoer zijn van een formule of conflicteren met de bereiksyntaxis."
 
 #. KsyBM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value "
-msgstr ""
+msgstr "Naamwaarde "
 
 #. Dn2DE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name."
-msgstr ""
+msgstr "Naamwaarde 1, Naamwaarde 2,... De waarde of berekening die aan Naam moet worden toegewezen."
 
 #. CHAMD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Calculation or Name "
-msgstr ""
+msgstr "Berekening of naam "
 
 #. tFMkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
-msgstr ""
+msgstr "Een berekening waarbij alle namen binnen de LET-functie worden gebruikt. Dit moet het laatste argument in de LET-functie zijn. Of een tweede Naam om toe te wijzen aan een tweede Naamwaarde. Als er een tweede Naam wordt opgegeven, zijn Naamwaarde 2 en Berekening of Naam 3 vereist."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -29357,7 +29373,7 @@ msgstr "Blad beveiligen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:106
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "B_eveilig dit werkblad en de inhoud van de beveiligde cellen"
+msgstr "Dit werkblad en de inhoud van de beveiligde cellen b_eveiligen"
 
 #. MvZAZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:132
@@ -33389,13 +33405,13 @@ msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, bewaart Calc de vorige inhoud van ce
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect scientific n_otation"
-msgstr "Wetenschappelijke n_otatie detecteren"
+msgstr "Wetenschappelijke _opmaak detecteren"
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
 msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
-msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, zal Calc automatisch getallen in wetenschappelijke notatie detecteren naast gewone decimale getallen."
+msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, zal Calc automatisch getallen in wetenschappelijke opmaak detecteren naast gewone decimale getallen."
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698
@@ -33473,7 +33489,7 @@ msgstr "Detecteer speciale getallen (zoals datums)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:192
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect numbers with _scientific notation"
-msgstr "Detecteer getallen met wetenschappelijke notatie"
+msgstr "Detecteer getallen met wetenschappelijke opmaak"
 
 #. 6aP7U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:212
@@ -34049,7 +34065,7 @@ msgstr "Elke waarde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Geheel getal"
 
 #. hCaRD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49