update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

1 files changed, 49 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 9b848411766..26194aea110 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Voettekst"
 #: sc/inc/globstr.hrc:222
 msgctxt "STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM"
 msgid "Too many columns in the data form."
-msgstr ""
+msgstr "Teveel kolommen in het gegevensformulier."
 
 #. 499qP
 #. BEGIN error constants and error strings.
@@ -14216,80 +14216,80 @@ msgstr "Als de waarde WAAR is of niet wordt gegeven, vertegenwoordigt de zoekkol
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Extended vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreid verticaal zoeken en verwijzing naar aangegeven cellen."
 
 #. aJEdP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekcriterium"
 
 #. hKyH5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr ""
+msgstr "De waarde die u in de eerste kolom kunt vinden."
 
 #. LQsQ9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekmatrix"
 
 #. wGtsD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "De matrix of het bereik om in te zoeken."
 
 #. yhzFf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result Array"
-msgstr ""
+msgstr "Resultatenmatrix"
 
 #. VUQxn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "De matrix of het bereik dat moet worden geretourneerd."
 
 #. WECuA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result if not found"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat indien niet gevonden"
 
 #. FF2F7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3391
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "If given, return given text, otherwise return #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Indien opgegeven, retourneer de opgegeven tekst, retourneer anders #N/A."
 
 #. UGCMv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3392
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Overeenkomstmodus"
 
 #. d2Wkh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr ""
+msgstr "0, -1, 1 of 2 "
 
 #. EvSiP
 #. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekmodus"
 
 #. idJvP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr ""
+msgstr "1, -1, 2 of -2 "
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -21671,25 +21671,25 @@ msgstr "Voegt een lege rij in achter de gegevens voor elk item in de draaitabel.
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:275
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
-msgstr "_Lay-out:"
+msgstr "_Indeling:"
 
 #. ACFGW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:291
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr "Lay-out in tabelvorm"
+msgstr "Indeling in tabelvorm"
 
 #. H4v3c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:292
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr "Overzichtslay-out met subtotalen bovenaan"
+msgstr "Overzichtsindeling met subtotalen bovenaan"
 
 #. 2aDMy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:293
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr "Overzichtslay-out met subtotalen onderaan"
+msgstr "Overzichtsindeling met subtotalen onderaan"
 
 #. qNxz4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:294
@@ -21701,7 +21701,7 @@ msgstr "Compacte indeling"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:298
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout"
 msgid "Select the layout mode for the field in the list box."
-msgstr "Selecteer de modus lay-out voor het veld in de keuzelijst."
+msgstr "Selecteer de modus indeling voor het veld in de keuzelijst."
 
 #. qSCvn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:313
@@ -22877,13 +22877,13 @@ msgstr "Weergave"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:85
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie bewerken"
 
 #. ScTtJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:93
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DELETE"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie verwijderen"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -23359,14 +23359,20 @@ msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
+#. 9Cidy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:232
+msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
 #. JsSz6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:251
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Toon alleen het huidige item."
 
 #. vBQYB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:266
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Verberg alleen het huidige item."
@@ -25601,13 +25607,13 @@ msgstr "~Invoegen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7091
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Lay-out"
+msgstr "_Indeling"
 
 #. eWinY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7175
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Lay-out"
+msgstr "~Indeling"
 
 #. pnWd5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8452
@@ -25806,13 +25812,13 @@ msgstr "~Invoegen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6323
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Lay-out"
+msgstr "_Indeling"
 
 #. TbQMa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6375
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Lay-out"
+msgstr "~Indeling"
 
 #. QqjZP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7210
@@ -28385,7 +28391,7 @@ msgstr "Op_ties"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:48
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr "Lay-out van de draaitabel"
+msgstr "Indeling van de draaitabel"
 
 #. FCKww
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:75
@@ -28409,7 +28415,7 @@ msgstr "Kolomvelden:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr "Om de lay-out van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
+msgstr "Om de indeling van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
 
 #. WWrpy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
@@ -28421,7 +28427,7 @@ msgstr "Gegevensvelden:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr "Om de lay-out van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
+msgstr "Om de indeling van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
 
 #. BhTuC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
@@ -28433,7 +28439,7 @@ msgstr "Rijvelden:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr "Om de lay-out van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
+msgstr "Om de indeling van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
 
 #. 4XvEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
@@ -28445,7 +28451,7 @@ msgstr "Filters:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr "Om de lay-out van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
+msgstr "Om de indeling van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
 
 #. Scoht
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
@@ -28457,7 +28463,7 @@ msgstr "Beschikbare velden:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr "Om de lay-out van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
+msgstr "Om de indeling van een draaitabel te definiëren, sleept u de gegevensveldknoppen naar de gebieden Filters, Rijvelden, Kolomvelden en Gegevensvelden."
 
 #. BL7Ff
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
@@ -28643,7 +28649,7 @@ msgstr "Toont of verbergt extra opties voor het definiëren van de draaitabel."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1073
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout"
 msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table."
-msgstr "Specificeer de lay-out van de tabel die door de draaitabel gegenereerd wordt."
+msgstr "Specificeer de indeling van de tabel die door de draaitabel gegenereerd wordt."
 
 #. bzj3c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8
@@ -29789,7 +29795,7 @@ msgstr "Dit dialoogvenster _weergeven"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View"
-msgstr ""
+msgstr "Het dialoogvenster opnieuw inschakelen via Extra - Opties - %PRODUCTNAME Calc - Beeld"
 
 #. sekAN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
@@ -31265,7 +31271,7 @@ msgstr "Hoofdletter_gevoelig"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:37
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
 msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "Sorteert eerst op hoofdletters en vervolgens op kleine letters. Voor Aziatische landen geldt een speciale behandeling."
 
 #. RM629
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:48
@@ -31361,7 +31367,7 @@ msgstr "Aangepaste sorteervolgorde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Taalinstelling"
 
 #. dBv73
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
@@ -31373,13 +31379,13 @@ msgstr "Opties"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the locale for the sorting rules."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de taalinstelling voor de sorteerregels."
 
 #. ybsEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
 msgid "Select a sorting option for the locale."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een sorteeroptie voor de taalinstelling."
 
 #. aDahD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:312
@@ -32309,7 +32315,7 @@ msgstr "Selecteer de wiskundige functie waarmee u de subtotalen wilt berekenen."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:244
 msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage"
 msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout."
-msgstr "Configureer de instellingen voor maximaal drie groepen subtotalen. Elk tabblad heeft dezelfde lay-out."
+msgstr "Configureer de instellingen voor maximaal drie groepen subtotalen. Elk tabblad heeft dezelfde indeling."
 
 #. xPviB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:30
@@ -33587,7 +33593,7 @@ msgstr "Import XML-gegevens in een werkblad."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/zoombox.ui:14
 msgctxt "zoombox|zoom_label"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Schalen"
 
 #. 5ozTx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95