update translations for 6.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295803099da158e7266eb8e7836528d2bd0b8cdd

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index b3f602dec2c..5df2cc011fc 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542361844.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546271660.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -18711,7 +18711,7 @@ msgstr "Er werd geen oplossing gevonden."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:786
 msgctxt "CalcNotebookbar|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Controleren op updates..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2095
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgstr "_Help"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2886
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Bestand"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3348
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6227
@@ -18767,17 +18767,17 @@ msgstr "_Invoegen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5645
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Invoegen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Lay-out"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6429
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Lay-out"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7413
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
@@ -18792,7 +18792,7 @@ msgstr "_Gegevens"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7573
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Gegevens"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8238
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -18812,7 +18812,7 @@ msgstr "Beel_d"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9201
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Beel~d"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9229
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
@@ -18842,7 +18842,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12208
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Object"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12717
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -18852,7 +18852,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12800
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13198
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"