update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nl/sc/source/ui/navipi.po b/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
index e8c0e01aefa..e0ab29d4f1f 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482573202.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494140762.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_AREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked areas"
-msgstr "Gekoppelde gebieden"
+msgstr "Gekoppelde bereiken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/src.po b/source/nl/sc/source/ui/src.po
index 5695151aa80..71305a3b838 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492938868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494135443.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgctxt ""
 "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr "Geeft de consecans van een hoek weer. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr "Geeft de consecans van een hoek weer. COSEC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr "Geeft de hyperbolische cosecans van een hyperbolische hoek weer. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr "Geeft de hyperbolische cosecans van een hyperbolische hoek weer. COSECH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16859,7 +16859,7 @@ msgctxt ""
 "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "Waarden van de inverse van CHI.KWADRAAT(x; vrijheidsgraden)."
+msgstr "Waarden van de inverse van CHIVERD(x; vrijheidsgraden)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16904,7 +16904,7 @@ msgctxt ""
 "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "Waarden van de inverse van CHI.KWADRAAT(x; vrijheidsgraden)."
+msgstr "Waarden van de inverse van CHIVERD(x; vrijheidsgraden)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16949,7 +16949,7 @@ msgctxt ""
 "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "Waarden van de inverse van CHI.KWADR.VERD(x;vrijheidsgraden;WAAR())."
+msgstr "Waarden van de inverse van CHIKWADRVERD(x;vrijheidsgraden;WAAR())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16994,7 +16994,7 @@ msgctxt ""
 "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "Waarden van de inverse van CHI.KWADR.VERD(x;vrijheidsgraden;WAAR())."
+msgstr "Waarden van de inverse van CHIKWADR.VERD(x;vrijheidsgraden;WAAR())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17057,7 +17057,7 @@ msgctxt ""
 "The value to be standardized.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The value to be standardized."
-msgstr "De waarde die gestandaardiseerd wordt."
+msgstr "De waarde die genormaliiseerd wordt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 403aac38df1..6af860317a8 100644
--- a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492930135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494140778.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr "_Consolidatiegebieden:"
+msgstr "_Consolidatiebereiken:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr "_Brongegevensgebieden:"
+msgstr "_Brongegevensbereiken:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Afdrukgebieden aanpassen"
+msgstr "Afdrukbereik bewerken"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""