update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 26 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 0ac1ecb3313..7833a785a16 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Pagina-opmaakprofielen"
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr "Tekenopmaakprofielen"
+msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
@@ -16941,7 +16941,7 @@ msgstr "Meer dan %1 resultaten gevonden (gestopt met tellen)"
 #: sc/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
-msgstr "Beveilig werkbladstructuur"
+msgstr "Werkbladstructuur beveiligen"
 
 #. SQCpD
 #: sc/inc/strings.hrc:66
@@ -23639,6 +23639,18 @@ msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
 msgid "Displays the available functions."
 msgstr "Geeft de functies van de geselecteerde categorie weer."
 
+#. SFuAq
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:155
+msgctxt "functionpanel|search"
+msgid "Search all functions"
+msgstr "Alle functies zoeken"
+
+#. 4m78Y
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:158
+msgctxt "functionpanel|accessiblename|search"
+msgid "Search all functions"
+msgstr "Alle functies zoeken"
+
 #. dmA3u
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -27009,25 +27021,25 @@ msgstr "Toetscombinaties"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:101
 msgctxt "optcompatibilitypage|cellLinkCB"
 msgid "Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "_Hyperlink voor de cel invoegen, niet voor de tekst in de cel."
 
 #. EwAmb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:105
 msgctxt "optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text"
 msgid "By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard staat Excel slechts één hyperlink per cel toe. (Werkt alleen als het Excel-bestandsindeling wordt gebruikt.)"
 
 #. EiGMR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:110
 msgctxt "extended_tip|cellLinkCB"
 msgid "%PRODUCTNAME can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kan meerdere hyperlinks in een cel invoegen als tekstvelden, maar meerdere hyperlinks in een cel kunnen niet worden opgeslagen in Excel-bestandsindelingen. Deze optie voorkomt dat meerdere hyperlinks in een cel worden ingevoegd wanneer Excel-bestanden worden bewerkt, om interoperabel te zijn met Excel."
 
 #. BJuZV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:126
 msgctxt "optcompatibilitypage|label3"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlinks"
 
 #. XXuHE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:141
@@ -28629,7 +28641,7 @@ msgstr "Sta alle gebruikers van dit werkblad toe om:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:293
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "Selecteer beveiligde cellen"
+msgstr "Beveiligde cellen selecteren"
 
 #. qQhAG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305
@@ -28659,7 +28671,7 @@ msgstr "Rijen invoegen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Selecteer niet-beveiligde cellen"
+msgstr "Niet-beveiligde cellen selecteren"
 
 #. MTnMc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:394
@@ -31325,11 +31337,11 @@ msgctxt "SparklineDialog|label_Colors"
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
-#. a9F7t
+#. NX5Li
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:551
 msgctxt "SparklineDialog|label_LineWidth"
-msgid "Line width:"
-msgstr "Lijndikte:"
+msgid "Line thickness:"
+msgstr ""
 
 #. ofAyv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:566
@@ -32559,7 +32571,7 @@ msgstr "Detecteer speciale getallen (zoals datums)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:192
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect numbers with _scientific notation"
-msgstr ""
+msgstr "Detecteer getallen met wetenschappelijke notatie"
 
 #. 6aP7U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:212