update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 5eff722c81b..52b620483d5 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540013635.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540631388.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr "Hoogte"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Eén pagina"
+msgstr[1] "%1 pagina's"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
@@ -13643,8 +13643,8 @@ msgstr "Deze afbeelding is gedraaid. Wit u het naar de standaardoriëntatie draa
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Eén resultaat gevonden"
+msgstr[1] "%1 resultaten gevonden"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -13655,17 +13655,17 @@ msgstr "(alleen %1 worden vermeld)"
 #: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig werkbladstructuur"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiliging werkbladstructuur opheffen"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bladbeveiliging opheffen"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
@@ -14886,12 +14886,12 @@ msgstr "Variabel bereik Y mag niet meer dan 1 rij bevatten."
 #: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Univariate Regression: de waarnemingsaantallen in X en Y moeten overeenkomen."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Multivariate Regression: de waarnemingsaantallen in X en Y moeten overeenkomen."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
@@ -16897,7 +16897,7 @@ msgstr "Maximaal aantal rijen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
 msgctxt "datetimetransformationentry|name"
 msgid "Date Time Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Datum-tijd-conversie"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:37
 msgctxt "datetimetransformationentry|type"
@@ -16912,7 +16912,7 @@ msgstr "Kolommen:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:68
 msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
 msgid "Date String"
-msgstr ""
+msgstr "Datumtekenreekst"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:69
 msgctxt "datetimetransformationentry|year"
@@ -18577,168 +18577,168 @@ msgstr "Er werd geen oplossing gevonden."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1676
 msgctxt "CalcNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Controleer op updates..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1950
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Bestand"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1969
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Help"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Kies randen voor de geselecteerde cellen."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3414
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringing verkleinen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3429
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringing verkleinen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4402
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Home"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4510
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4958
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Vel_d"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5445
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Invoegen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5530
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_gina"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6266
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7167
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "_Statistieken"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7217
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Gegevens"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7325
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7930
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Beoordelen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8015
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8773
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Beel_d"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8858
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8885
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10912
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kenen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11021
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11529
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11612
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12326
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12435
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12708
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "Af_drukken"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12792
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12819
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtra"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -20994,7 +20994,7 @@ msgstr "Opties"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
 msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
 msgid "Replace Null Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Nultransformatie vervangen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
 msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
@@ -21304,7 +21304,7 @@ msgstr "Druk op Enter om de selectie te _verplaatsen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Position cell reference with selection"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats celverwijzing met selectie"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"