sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nl/sc/source/ui/sidebar.po b/source/nl/sc/source/ui/sidebar.po
index 4b1a233a908..76d8a6a7e90 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371107151.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372400974.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Rand diagonaal omhoog"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Rand diagonaal omlaag"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/src.po b/source/nl/sc/source/ui/src.po
index c6daf342889..007cd58472f 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371107844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379750680.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -17820,7 +17820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de scheefheid van een verdeling door gebruik te maken van de populatie van een willekeurige variabele.                "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23745,7 +23745,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr "Definieert het teken dat als decimaal scheidingsteken wordt gebruikt."
+msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23754,7 +23754,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23763,7 +23763,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr "Definieert het teken dat wordt gebruikt als de decimale punt."
+msgstr "Definieert het teken dat wordt gebruikt als scheidingsteken voor duizendtallen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23772,7 +23772,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr "Bitwise \"AND\" van twee integers."
+msgstr "Bitsgewijs \"EN\" van twee integers."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23817,7 +23817,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr "Bitwise \"AND\" van twee integers."
+msgstr "Bitsgewijs \"OF\" van twee integers."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr "Bitwise \"exclusieve OR\" van twee integers."
+msgstr "Bitsgewijs \"exclusieve OF\" van twee integers."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23907,7 +23907,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
-msgstr "Bitwise rechter shift van een integere waarde."
+msgstr "Bitsgewijs naar rechts schuiven met een geheel getal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 3c580f2c7cd..363bf972cd3 100644
--- a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370286172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383555857.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Lettertype-effecten"
+msgstr "Teksteffecten"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr "Sorteersleutel"
+msgstr "Sorteersleutel "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""