Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 38 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/nl/scaddins/source/analysis.po b/source/nl/scaddins/source/analysis.po
index 3a8144eff24..d510fcc7adb 100644
--- a/source/nl/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/nl/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438453025.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448186439.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -193,8 +193,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
-msgstr "Geeft als resultaat het nummer van de kalenderweek waarin de opgegeven datum valt."
+msgid ""
+"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
+msgstr ""
+"Berekent het getal van de kalenderweek waarin de gespecificeerde datum voorkomt.\n"
+"Deze functie is bedoelt voor uitwisselbaarheid met oudere Microsoft Excel-documenten, gebruik voor nieuwe documenten WEEKNUMMER."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -211,8 +215,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "The date"
-msgstr "De datum"
+msgid "The date or date serial number"
+msgstr "De datum of het serienummer van de datum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -229,8 +233,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
-msgstr "Geeft de eerste dag van de week (1 = zondag, andere waarden = maandag)"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
+msgstr "Geeft de eerste dag van de week (1 = zondag, 2 = maandag)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -283,8 +287,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates"
-msgstr "Geeft het aantal werkdagen in een tijdsinterval"
+msgid ""
+"Returns the number of workdays between two dates.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
+msgstr ""
+"Berekent het aantal werkdagen tussen twee datums.\n"
+"Deze functie is bedoelt voor uitwisselbaarheid met oudere Microsoft Excel-documenten, gebruik voor nieuwe documenten WERKDAG."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -409,8 +417,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Getal(len)"
+msgid "Number"
+msgstr "Getal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -670,8 +678,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the greatest common divisor"
-msgstr "Geeft de grootste gemene deler."
+msgid ""
+"Returns the greatest common divisor.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
+msgstr ""
+"Berekent de grootste gemene deler.\n"
+"Deze functie is bedoelt voor uitwisselbaarheid met oudere Microsoft Excel-documenten, gebruik voor nieuwe documenten GGD."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -679,8 +691,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Getal(len)"
+msgid "Number"
+msgstr "Getal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -697,8 +709,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the least common multiple"
-msgstr "Geeft het kleinste gemene veelvoud."
+msgid ""
+"Returns the least common multiple.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
+msgstr ""
+"Berekent het kleinste gemene veelvoud.\n"
+"Deze functie is bedoelt voor uitwisselbaarheid met oudere Microsoft Excel-documenten, gebruik voor nieuwe documenten KGV."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -706,8 +722,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Getal(len)"
+msgid "Number"
+msgstr "Getal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""