update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

1 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/nl/scaddins/messages.po b/source/nl/scaddins/messages.po
index 9a17493cc80..58137512a12 100644
--- a/source/nl/scaddins/messages.po
+++ b/source/nl/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Aanschafkosten van het activum"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:576
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Date purchased"
-msgstr "Aanschaffingsdatum"
+msgstr "Aankoopdatum"
 
 #. FEgBE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:577
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Eerste rentetermijn van het waardepapier"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:597
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Aankoopdatum"
+msgstr "Vervaldatum"
 
 #. CCpX2
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:598
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "De nominale rente"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:601
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Par"
-msgstr "Nominale waarde"
+msgstr "Nominale waarde (optioneel)"
 
 #. rbCba
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:602
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:605
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. odtHJ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:606
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "De uitgifte"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:614
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Aankoopdatum"
+msgstr "Vervaldatum"
 
 #. Secv3
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:615
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "De nominale waarde"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:620
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. kF8Ym
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:621
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Investering"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:632
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The investment"
-msgstr "De bijlage"
+msgstr "De investering"
 
 #. d3Ceh
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:633
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Het disconto"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:635
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. n8V8f
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:636
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:650
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. fyFYH
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:651
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:667
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. XFz2k
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:668
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "De nominale rente"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:685
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Nper"
-msgstr "Aper"
+msgstr "Aantal perioden"
 
 #. xBgxt
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:686
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Aantal betalingsperioden"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:687
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Pv"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"
 
 #. gWQHA
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:688
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "Aantal betalingsperioden"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:704
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Pv"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"
 
 #. bkBtb
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:705
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:729
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. oCXpa
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:730
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:744
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. 5RLtD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:745
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Het rendement"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:761
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. ysLUw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:762
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:778
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. LJAWe
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:779
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "De effectieve rente"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:787
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Npery"
-msgstr "APERj"
+msgstr "Aantal perioden per jaar"
 
 #. RZBYZ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:788
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Decimaal getal"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:796
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Breuk"
+msgstr "Noemer"
 
 #. FFDgq
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:797
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Het getal als breuk"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:805
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Breuk"
+msgstr "Noemer"
 
 #. tXcaR
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:806
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:824
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. Bndzx
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:825
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:839
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. eZvoV
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:840
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "De prijs"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:856
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. GCePb
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:857
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "De vervaldatum"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:867
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Discount"
-msgstr "Disconto"
+msgstr "Discontopercentage"
 
 #. C57ZA
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:868
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "De vervaldatum"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:878
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Discount"
-msgstr "Disconto"
+msgstr "Discontopercentage"
 
 #. FNtHE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:879
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "De vervaldatum"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:889
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Price"
-msgstr "Koers"
+msgstr "Prijs"
 
 #. VkHpw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:890
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:912
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. JEgfs
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:913
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:935
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. vkSMh
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:936
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:956
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. nvo2f
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:957
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:977
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. ALuqu
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:978
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "De datums"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:988
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Guess"
-msgstr "Geschatte waarde"
+msgstr "Geschatte waarde (optioneel)"
 
 #. bwH8A
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:989
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Geeft als resultaat de netto huidige waarde van een reeks niet-periodiek
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:995
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Rate"
-msgstr "Termijn"
+msgstr "Discontopercentage"
 
 #. 5kCmJ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:996
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Investering"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1011
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The investment"
-msgstr "De bijlage"
+msgstr "De investering"
 
 #. DwCEw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1012
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1014
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. NcGeu
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1015
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1027
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. HpL82
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1028
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1066
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. mDrBv
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1067
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1079
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. wRSRG
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1080
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1092
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Basis (optioneel)"
 
 #. gDPws
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1093
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "De hoofdsom"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1101
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "Schedule"
-msgstr "Rentewaarden"
+msgstr "Rentepercentages"
 
 #. JDWWT
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1102
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Tekenreeks om te definiëren of de barrier (c)ontinu of alleen aan het (
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grieks"
+msgstr "Grieks (optioneel)"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:55
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Tekenreeks om te definiëren of de barrier (c)ontinu of alleen aan het (
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grieks"
+msgstr "Grieks (optioneel)"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:82
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr "Bovenste barrier (stel deze in op 0 voor geen hogere barrier)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Strike"
-msgstr "Strike"
+msgstr "Strike (optioneel)"
 
 #. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Optioneel doorhaalniveau"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Put/Call"
-msgstr "Put/Call"
+msgstr "Kopen/Verkopen(optioneel)"
 
 #. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:120
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "IR.SCHEMA"
 #: scaddins/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
 msgid "XNPV"
-msgstr "NHW2"
+msgstr "Nieuwe huidige waarde2"
 
 #. 2B9f5
 #: scaddins/inc/strings.hrc:74