update translations for 7.6.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5b89e12a3fdc3f94dd4159a89fe0a9c3a1bcf1c

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 121e2b346c8..011621825ba 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het begin van het document gezocht. Wilt
 #: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. X9CWA
 #: sd/inc/strings.hrc:484
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "_Geluid:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:221
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr "_Tekstanimatie:"
+msgstr "_Tekstanimaties:"
 
 #. DUrNg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:235
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Weergavetijd"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:219
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. FcztB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:132
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "Triggeren"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Aangepaste presentaties"
+msgstr "Aangepaste presentatie"
 
 #. URCgE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:47
@@ -8828,7 +8828,7 @@ msgstr "Pagina-opties"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:231
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr "_Paginanaam"
+msgstr "_Dianaam"
 
 #. tFJRe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:240
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr "Geeft aan of de huidige tijd wordt afgedrukt."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:291
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "Verborgen pag_ina's"
+msgstr "Verborgen d_ia's"
 
 #. CZxYk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgstr "_Opmaak:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "Ac_htergrond:"
+msgstr "_Vlak:"
 
 #. bHhJV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:67
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie als u na een aantal seconden naar de volgende dia w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:324
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr "Dia-overgang"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:350
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:583
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. dyjNi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:631