update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 270062636e7..0eadbeba909 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 16:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513181386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515220060.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
-"Wilt u het niveau '$' werkelijk verwijderen?\n"
-"Let op: alle objecten op dit niveau worden eveneens verwijderd!"
+"Wilt u het niveau \"$\" werkelijk verwijderen?\n"
+"Let op: alle objecten op dit niveau worden verwijderd!"
 
 #: strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Audio"
 #: strings.hrc:146
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
 msgid "Slide / Object"
-msgstr "Dia/object"
+msgstr "Dia / object"
 
 #: strings.hrc:147
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Presentatie"
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentatie"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION presentatie"
 
 #: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Tekening"
 #: strings.hrc:195
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekening"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekening"
 
 #: strings.hrc:196
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Paginaboomstructuur"
 #, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "De lokale doelmap %FILENAME is niet leeg. Sommige bestanden worden mogelijk overschreven. Wilt u verdergaan?"
+msgstr "De lokale doelmap '%FILENAME' is niet leeg. Sommige bestanden worden mogelijk overschreven. Wilt u verdergaan?"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Hoofddia"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofddia:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Hoofdpagina"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdpagina:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Tekstblok uitgelijnd"
 #: strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
 msgid "First line indent"
-msgstr "1e regel inspringen"
+msgstr "Eerste regel inspringen"
 
 #: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "PresentatiePaginaNummerVorm"
 #: strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME-presentatie"
+msgstr "%PRODUCTNAME presentatie"
 
 #: strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr "Print_ermetrieken voor documentopmaak gebruiken"
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Een _spatie tussen alinea's en tabellen toevoegen"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -4537,12 +4537,12 @@ msgstr "Meerdere beeldschermen"
 #: presentationdialog.ui:317
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr "~Volledig scherm"
+msgstr "_Volledig scherm"
 
 #: presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
-msgstr "In een ven~ster"
+msgstr "In een ven_ster"
 
 #: presentationdialog.ui:350
 msgctxt "presentationdialog|auto"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "URL voor _Perl-scripts:"
 #: publishingdialog.ui:341
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
-msgstr "WebCast"
+msgstr "Webcast"
 
 #: publishingdialog.ui:376
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Kleurenschema selecteren"
 #: publishingdialog.ui:1607
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "<Vorige"
+msgstr "< Vorige"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
@@ -5142,12 +5142,12 @@ msgstr "Achtergrondmodel"
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Oriëntatie:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Modelweergave"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr "Breed"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "Alter_nerende kolommen"
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr "~Koprij"
+msgstr "_Koprij"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
@@ -5664,77 +5664,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standaard"
 
-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "_Aantal kopieën:"
 
-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Waarden uit selectie overnemen"
 
-#: copydlg.ui:161
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Waarden uit selectie overnemen"
 
-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "_X-as:"
 
-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "_Y-as:"
 
-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Draa_ihoek:"
 
-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Verplaatsing"
 
-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "B_reedte:"
 
-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Hoogte:"
 
-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Grootte"
 
-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Begin:"
 
-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Einde:"
 
-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"