update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
(cherry picked from commit d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6)

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 55483252a9e..5b926e4746e 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Dianummergebied"
 #: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr "Paginanummergebied"
+msgstr "Dianummergebied"
 
 #. rvtjX
 #: sd/inc/strings.hrc:230
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding instellen"
 #: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "Dialay-indeling herstellen"
+msgstr "Dia-indeling herstellen"
 
 #. EB6XY
 #: sd/inc/strings.hrc:253
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
-msgstr "Triggeren"
+msgstr "Activeren"
 
 #. Evkrq
 #: sd/inc/strings.hrc:412
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "~Datum en tijd"
 #: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "Verborgen pagina's"
+msgstr "Verborgen dia's"
 
 #. CSUbC
 #: sd/inc/strings.hrc:445
@@ -4732,13 +4732,13 @@ msgstr "Dimmen met kleur"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:374
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr "Verberg na animatie"
+msgstr "Na animatie verbergen"
 
 #. ephP9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:375
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr "Verberg bij volgende animatie"
+msgstr "Bij volgende animatie verbergen"
 
 #. PZg2D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:379
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Wijst effecten toe aan geselecteerde objecten."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:30
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
 msgid "_Group text:"
-msgstr "_Groepeer tekst:"
+msgstr "Tekst _groeperen:"
 
 #. 2eY3z
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "De snelheid van de animatie kiezen."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:160
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr "Terugs_poelen na afspelen"
+msgstr "Na afspelen terugs_poelen"
 
 #. jkPKA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:179
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "_Effect starten bij klikken op:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:269
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr "Triggeren"
+msgstr "Activeren"
 
 #. noDNw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16
@@ -6086,13 +6086,13 @@ msgstr "Als u dit selectievakje markeert, wordt de informatie die u hebt opgegev
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:453
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr "_Paginanummer"
+msgstr "_Dianummer"
 
 #. x4Ffp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:467
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
-msgstr "Toevoegen aan pagina"
+msgstr "Toevoegen aan dia"
 
 #. euuqV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Download LibreOffice Impress Remote om de presentatie op afstand te bedi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840
 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure"
 msgid "Enable insecure WiFi connections"
-msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen actieveren"
+msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen activeren"
 
 #. HjN2b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:844
@@ -9177,13 +9177,13 @@ msgstr "_Zeer dik"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:100
 msgctxt "slidecontextmenu|color"
 msgid "_Change Pen Color..."
-msgstr "_Wijzig lijnkleur van de pen..."
+msgstr "Lijnkleur van de pen _wijzigen..."
 
 #. zfWFz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:108
 msgctxt "slidecontextmenu|erase"
 msgid "_Erase All Ink on Slide"
-msgstr "_Wis alle inkt op de dia"
+msgstr "Alle inkt op de dia _wissen"
 
 #. ufabH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:122