diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/nl/sfx2 | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/nl/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/appl.po | 143 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/bastyp.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/dialog.po | 268 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/doc.po | 263 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/menu.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/source/view.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po | 33 |
7 files changed, 72 insertions, 687 deletions
diff --git a/source/nl/sfx2/source/appl.po b/source/nl/sfx2/source/appl.po index ca97a50d892..82d90fe0f23 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/appl.po +++ b/source/nl/sfx2/source/appl.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-29 12:18+0200\n" -"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 11:57+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353758277.0\n" -#. ?S[_ #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. ./?= #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" msgstr "(Minimaal $(MINLEN) tekens)" -#. _M.Z #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "(The password can be empty)" msgstr "(Het wachtwoord kan leeg zijn)" -#. Bdj4 #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#. OC#( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -61,7 +57,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Inhoud" -#. GvM: #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -71,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Index" -#. Al^a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -81,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Zoeken" -#. aF!0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -91,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "Bladwijzers" -#. S5Un #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search term" msgstr "~Zoekterm" -#. 74B` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -111,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Weergeven" -#. kd*$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -121,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "S~earch term" msgstr "~Zoekterm" -#. $39^ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Zoeken" -#. 0l+K #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -141,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complete words only" msgstr "~Alleen hele woorden" -#. zpb[ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -151,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Find in ~headings only" msgstr "~Alleen in titels zoeken" -#. xwLh #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Weergeven" -#. S\Dl #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bookmarks" msgstr "~Bladwijzers" -#. }H!P #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Weergeven" -#. k6EB #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "Help voor %PRODUCTNAME" -#. qE?h #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigation Pane" msgstr "Navigatievenster weergeven" -#. B8]- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Navigation Pane" msgstr "Navigatievenster verbergen" -#. 85{D #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Beginpagina" -#. +t-` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Vorige" -#. +k6( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Volgende" -#. *B!a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "Print..." msgstr "Afdrukken..." -#. {0~i #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks..." msgstr "Bladwijzer toevoegen..." -#. `am9 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page..." msgstr "Zoeken op deze pagina..." -#. GsSD #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-brontekst" -#. abj5 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help is being started..." msgstr "Help wordt gestart..." -#. `-nL #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Tekst selecteren" -#. RSF0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "~Kopiëren" -#. )o9# #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark:" msgstr "Bladwijzer:" -#. 5@b- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Bookmark" msgstr "Naam bladwijzer wijzigen" -#. ^UUk #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Bladwijzer toevoegen" -#. hDTg #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -337,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Display" msgstr "Weergeven" -#. p_`s #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Naam wijzigen..." -#. wGrI #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -357,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#. m~Zx #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "No topics found." msgstr "Geen onderwerpen gevonden." -#. cWqo #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -375,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered was not found." msgstr "De ingevoerde tekst is niet gevonden." -#. zJe$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -384,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" msgstr "~Toon de %PRODUCTNAME %MODULENAME Help bij het opstarten" -#. ZtKi #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "~Application:" msgstr "Toep~assing:" -#. _Rf8 #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -404,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "~File:" msgstr "~Bestand:" -#. g0@Z #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -414,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category:" msgstr "~Categorie:" -#. /FDH #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -424,7 +382,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify link" msgstr "Koppeling wijzigen" -#. KCm@ #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -433,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Link" msgstr "Koppeling wijzigen" -#. fB`! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -442,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "naamloos" -#. 8K[Z #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -451,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#. M;jb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -460,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#. MbT$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -469,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standaard" -#. Bz)a #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -478,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "Bytes" -#. G1d+ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -487,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. i=%. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -496,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. YI!! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -505,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. Fpa\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -514,7 +462,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel all changes?" msgstr "Alle wijzigingen annuleren?" -#. L!Ry #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -523,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open." msgstr "Document is al geopend." -#. $lsM #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -532,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation." msgstr "%PRODUCTNAME kan geen webbrowser op uw systeem vinden. Controleer uw bureaubladvoorkeuren of installeer een webbrowser (bijv. Mozilla) in de standaardlokatie waarom tijdens de browserinstallatie wordt gevraagd." -#. B_`l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -541,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." msgstr "\"$ (ARG1)\" is geen absolute URL die kan worden doorgegeven aan een externe applicatie om deze te openen." -#. ``:# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -550,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Intern" -#. _u\1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -559,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Toepassing" -#. *d0_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Weergave" -#. ,3M` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -577,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#. ?EWN #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -586,7 +526,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Bewerken" -#. a.v^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -595,7 +534,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "BASIC" -#. BREc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -604,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opties" -#. fXU2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -613,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Math" -#. nmb_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -622,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Navigeren" -#. _F)T #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -631,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Invoegen" -#. Rs6V #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -640,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Formaat" -#. [Bbo #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. 8xcg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -658,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" -#. u47, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -667,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Frame" -#. so}2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -676,7 +606,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Afbeelding" -#. e|H\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -685,7 +614,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabel" -#. aJd@ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -694,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Nummering" -#. iye` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -703,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Gegevens" -#. Y-Dc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -712,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Speciale functies" -#. Q/u7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -721,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Afbeelding" -#. !K=, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -730,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Diagram" -#. !CA4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -739,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Verkenner" -#. U];3 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -748,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Verbinding" -#. WfQY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -757,7 +678,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Wijzigen" -#. rUz\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -766,7 +686,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Tekenen" -#. N\/0 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -775,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Besturingselementen" -#. 0huB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -791,7 +709,6 @@ msgstr "" "OLE-handelingen zijn beëindigd en \n" "sluit alle dialoogvensters." -#. =!S1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -800,9 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "Wijzigingen opslaan in %1?" -#. Yi$R #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" @@ -810,7 +725,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME afsluiten" -#. %{;B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -819,7 +733,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Help" -#. #CS~ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -828,7 +741,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic start at 'XX'" msgstr "Bij 'XX' niet automatisch starten" -#. 6mWb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -837,7 +749,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Bar" msgstr "Help-balk" -#. U\rC #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -846,7 +757,6 @@ msgctxt "" msgid "The help file for this topic is not installed." msgstr "Bij dit onderwerp is geen Help geïnstalleerd." -#. U0DY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -855,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Bar" msgstr "Functiebalk" -#. ![=i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -868,7 +777,6 @@ msgstr "" "In de speciale configuratie is een fout opgetreden.\n" "Neem contact op met de beheerder." -#. im:R #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -877,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Quickstarter" msgstr "SnelStarter afsluiten" -#. Vs[P #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -886,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION SnelStarter" -#. KO-Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -895,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document..." msgstr "Document openen..." -#. h@h2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -904,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "From Template..." msgstr "Van sjabloon..." -#. 9m_X #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -913,7 +817,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up" msgstr "%PRODUCTNAME bij systeemstart laden" -#. C0X7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -922,7 +825,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable systray Quickstarter" msgstr "SnelStarter van taakbalk uitschakelen" -#. ?k6o #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -931,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION " -#. Bf_* #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -940,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Bestand" -#. .YXx #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -949,7 +849,6 @@ msgctxt "" msgid "Startcenter" msgstr "Startcentrum" -#. mS7l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -958,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Documents" msgstr "Recente documenten" -#. 06Sj #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -975,7 +873,6 @@ msgstr "" "Wilt u het document wijzigen en alle koppelingen bijwerken om de meest\n" "recente gegevens te verkrijgen?" -#. i8iW #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -984,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE link to % for % area % are not available." msgstr "DDE-koppeling met % voor % bereik % kan niet tot stand worden gebracht." -#. l@25 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -993,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?" msgstr "Met deze hyperlink wordt \"%s\" geopend. Wilt u doorgaan?" -#. AQDY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1006,7 +901,6 @@ msgstr "" "De hyperlink kan uit veiligheidsoverwegingen niet uitgevoerd worden.\n" "Het gegeven adres wordt niet geopend." -#. hL\J #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1015,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "Security Warning" msgstr "Beveiligingswaarschuwing" -#. w7P? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1028,7 +921,6 @@ msgstr "" "Met opslaan worden alle bestaande handtekeningen verwijderd.\n" "Wilt u verdergaan met het opslaan van het document?" -#. @\]B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1041,7 +933,6 @@ msgstr "" "Dit document moet opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend\n" "kan worden. Wilt u het document opslaan?" -#. h1y. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1051,8 +942,9 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"Dit zal alle wijzigingen op de server negeren sinds het afsluiten.\n" +" Wilt u doorgaan?" -#. ;;p% #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1061,7 +953,6 @@ msgctxt "" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." msgstr "Dit document moet in OpenDocument-bestandsindeling opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend kan worden." -#. .z!6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1070,7 +961,6 @@ msgctxt "" msgid " (Signed)" msgstr " (Ondertekend)" -#. ,8ST #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1079,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standaard" -#. eh*? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1088,7 +977,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Document" -#. %9cF #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1097,7 +985,6 @@ msgctxt "" msgid "- None -" msgstr "- Geen -" -#. Nk-O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1106,7 +993,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Afbeelding" -#. 95g= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1115,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" -#. Heok #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1124,7 +1009,6 @@ msgctxt "" msgid "Link graphics" msgstr "Afbeeldingen koppelen" -#. QE@| #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1141,7 +1025,6 @@ msgstr "" "\n" "Spelling van methodenaam controleren." -#. q+:6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1150,7 +1033,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend" -#. p[:O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1159,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "Afbeeldingsbestand is onleesbaar" -#. 21g, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1168,7 +1049,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown graphics format" msgstr "Onbekend afbeeldingsformaat" -#. ^GAL #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1177,7 +1057,6 @@ msgctxt "" msgid "This version of the graphics file is not supported" msgstr "Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund" -#. ^Z@Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1186,7 +1065,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics filter not found" msgstr "Afbeeldingsfilter niet gevonden" -#. ,pyg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1195,7 +1073,6 @@ msgctxt "" msgid "Not enough memory to insert graphic" msgstr "Niet genoeg geheugen voor het invoegen van de afbeelding" -#. Rw6E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1211,9 +1088,7 @@ msgstr "" "Public License\" versie 3. Een kopie van de LGPL-licentie is te vinden op\n" "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html" -#. x4R# #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1228,7 +1103,6 @@ msgstr "" "delen van de software staan in het bestand THIRDPARTYLICENSEREADME.html;\n" "kies \"Licentie tonen\" om de precieze details te zien in het Engels." -#. ]g1G #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1242,7 +1116,6 @@ msgstr "" "Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken die hierin worden genoemd\n" "zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars." -#. V*y7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1256,7 +1129,6 @@ msgstr "" "Copyright © 2000, 2012 LibreOffice medewerkers en/of hun filialen. Alle rechten\n" "gereserveerd." -#. \BQ# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1274,7 +1146,6 @@ msgstr "" "%OOOVENDOR erkent alle leden van de gemeenschap, zie \n" "http://www.libreoffice.org/ voor meer informatie." -#. ;F{Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1284,7 +1155,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show License" msgstr "~Licentie tonen" -#. U]:F #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1294,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Sluiten" -#. {jg5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" diff --git a/source/nl/sfx2/source/bastyp.po b/source/nl/sfx2/source/bastyp.po index bdb94b81d89..77dd2b813b9 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/nl/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n" "Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. /!P, #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" @@ -28,7 +27,6 @@ msgstr "" "De gekozen filter $(FILTER) is niet geïnstalleerd.\n" "Wilt u dat nu doen?" -#. ;LP$ #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" diff --git a/source/nl/sfx2/source/dialog.po b/source/nl/sfx2/source/dialog.po index 3ec7d6ed20b..dcf11047d0c 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/nl/sfx2/source/dialog.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-29 21:15+0200\n" -"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:45+0000\n" +"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353663949.0\n" -#. b!ns #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Macro opnemen" -#. 3Ok| #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." msgstr "Wilt u het opnemen werkelijk annuleren? Alle stappen, die tot nu toe zijn opgenomen, zullen verloren gaan." -#. WVBh #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Recording" msgstr "Opnemen annuleren" -#. u(dn #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -52,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "Accepteren" -#. S-or #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -62,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#. 25Oc #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -72,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Naam" -#. ~Ywn #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -82,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate" msgstr "~Autom. bijwerken" -#. opDF #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -92,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Style" msgstr "V~olgend opmaakprofiel" -#. @YPQ #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -102,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked with" msgstr "Gekoppeld met" -#. X5.l #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -112,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Categorie" -#. n}ht #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains" msgstr "Bevat" -#. .?N# #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Dock" msgstr "Vastzetten" -#. GdUr #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Undock" msgstr "Losmaken" -#. Hppi #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Weergave" -#. v+h( #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Taken" -#. ncQ_ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Style name" msgstr "Naam opmaakprofiel" -#. @9?h #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "Opmaakprofiel bestaat al. Overschrijven?" -#. O8:[ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Style" msgstr "Opmaakprofiel maken" -#. Yj-H #: mailwindow.src msgctxt "" "mailwindow.src\n" @@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "%PRODUCTNAME kan geen werkende e-mailconfiguratie vinden. Sla dit document lokaal op en voeg het vanuit uw e-mailclient bij." -#. 2rBN #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "File encryption password" msgstr "Wachtwoord voor versleuteling van bestanden" -#. 4i|% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter password to open" msgstr "~Voer wachtwoord in om te openen" -#. eFSV #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reenter password to open" msgstr "Wachtwoord ~opnieuw invoeren om te openen" -#. M5#% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing password" msgstr "Wachtwoord voor delen van bestanden" -#. IfJ| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter password to modify" msgstr "Wachtwoord invoeren om aan te passen" -#. 1T^D #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Reenter password to modify" msgstr "Wachtwoord opnieuw invoeren om aan te passen" -#. [QIH #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing options" msgstr "Opties voor delen van bestanden" -#. TIph #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open file read-only" msgstr "Bestand ~openen als alleen-lezen" -#. fEC| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Record ~changes" msgstr "~Wijzigingen bijhouden" -#. }#:J #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect..." msgstr "~Beveiligd..." -#. *t4: #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unprotect..." msgstr "~Niet beveiligd..." -#. R6kO #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -326,7 +296,6 @@ msgstr "" "Bijhouden van wijzigingen beëindigen?\n" "\n" -#. *r#I #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -335,18 +304,15 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect password" msgstr "Dit wachtwoord is niet correct" -#. P(*! #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" "BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Afsluiten" -#. ^O^` #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "Namen" -#. \TT7 #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Field Names" msgstr "Labels bewerken" -#. $\(v #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for" msgstr "Zoeken ~naar" -#. g*Y; #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "~Whole words only" msgstr "Alleen hele ~woorden" -#. C$X\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match case" msgstr "~Identieke hoofdletters/kleine letters" -#. J2b5 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "~Rondom omlopen" -#. khTF #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Backwards" msgstr "Naar acht~eren" -#. XCJu #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Zoeken" -#. cNZC #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Sluiten" -#. IS\\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "~Rondom omlopen" -#. ?!U8 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -454,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page" msgstr "Zoeken op deze pagina" -#. gaA$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -463,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "Her~stellen" -#. 1jeN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -472,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Toepassen" -#. v#%J #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -481,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "Beheren" -#. bS4O #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -490,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "This name is already in use." msgstr "Deze naam wordt al gebruikt." -#. N.+g #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -499,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "This Style does not exist." msgstr "Dit opmaakprofiel bestaat niet." -#. cA{i #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -512,7 +462,6 @@ msgstr "" "Dit opmaakprofiel kan niet als basisopmaakprofiel worden gebruikt;\n" "hierdoor zou een kringverwijzing ontstaan." -#. U08o #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -525,7 +474,6 @@ msgstr "" "Naam wordt al voor een standaardopmaakprofiel gebruikt.\n" "Kies een andere naam." -#. g::% #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -534,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "Wilt u het opmaakprofiel $1 werkelijk verwijderen?" -#. r@vo #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "You are deleting an applied Style!\n" msgstr "U wilt een gebruikt opmaakprofiel verwijderen!\n" -#. sKJC #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -553,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Nieuw..." -#. L#cN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -563,7 +508,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify..." msgstr "Wijzigen..." -#. %99l #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -573,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Verwijderen..." -#. 2%V# #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -582,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Navigator" -#. JrN_ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -591,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Taakvenster" -#. k3;8 #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -600,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Faulty password confirmation" msgstr "Foutieve bevestiging van wachtwoord" -#. 9)e$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -609,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "Send" msgstr "Verzenden" -#. 4AO7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -618,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "%PRODUCTNAME document" -#. |g+S #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -628,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Titel" -#. $-8G #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -638,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~Onderwerp" -#. #8,D #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -648,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keywords" msgstr "Sleutel~woorden" -#. pfRW #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -658,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "~Opmerkingen" -#. ;EiI #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -668,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "Wachtwoord wij~zigen..." -#. 12!% #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -678,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Type:" msgstr "Type:" -#. o)/l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -688,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "~Alleen-lezen" -#. vDFD #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -698,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Plaats:" -#. GTI; #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -708,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#. )#Y5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -718,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "Gemaakt op:" -#. !pDe #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -728,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Gewijzigd op:" -#. =Pi: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -738,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Digitally signed:" msgstr "Digitaal ondertekend:" -#. nb8M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -748,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Digitale handtekening..." -#. dOlR #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -758,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiply signed document" msgstr "Meermaals ondertekend document" -#. %\37 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -768,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Last printed:" msgstr "Afgedrukt op:" -#. KKbH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -778,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "Totale bewerkingstijd:" -#. f#NL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -788,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "Versie:" -#. |\qa #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -798,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Herstellen" -#. ?/=# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -808,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply user data" msgstr "~Gebruikersgegevens toepassen" -#. wCI8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -818,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Template:" msgstr "Sjabloon:" -#. MH)x #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -828,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "onbekend" -#. 9SQT #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -838,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" -#. 9%OC #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -848,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Info fields..." msgstr "~Infovelden..." -#. 9bKH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -858,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not refresh automatically" msgstr "Niet automatisch vernieuwen" -#. GfU: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -868,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh this document" msgstr "Dit document vernieuwen" -#. fj:- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -878,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "every" msgstr "elke" -#. g`em #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -888,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "Seconden" -#. 3B=8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -898,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Redirect from this document" msgstr "Doorsturen (redirect) vanaf dit document" -#. Y[e| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -908,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "after" msgstr "na" -#. _I}F #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -918,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "seconden" -#. w#f+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -928,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "to URL" msgstr "naar URL" -#. 8Gea #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -938,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "to frame" msgstr "naar frame" -#. j!(A #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -948,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." msgstr "Als u de optie \"%PLACEHOLDER%\" selecteert, moet u een URL invoeren." -#. ]@l] #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -958,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Properties" msgstr "~Eigenschappen" -#. QWGL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -968,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Naam" -#. @AXG #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -978,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Type" -#. 9ZZ@ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -988,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Waarde" -#. %-^y #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -998,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Toevoegen" -#. RZ^z #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1007,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. z!gY #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1016,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Property Name" msgstr "Naam eigenschap" -#. =}Vo #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1026,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Checked by" msgstr "Gecontroleerd door" -#. 7Gfh #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1036,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Client" msgstr "Cliënt" -#. Dz~| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1046,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Date completed" msgstr "Datum waarop voltooid" -#. k@I/ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1056,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Afdeling" -#. n~G^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1066,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Destinations" msgstr "Bestemmingen" -#. jOk, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1076,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Disposition" msgstr "Verwijderen" -#. UIKM #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1086,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "Divisie" -#. fxIb #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1096,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Document number" msgstr "Documentnummer" -#. W%ve #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1106,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "Redacteur" -#. *2w) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1116,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" -#. )A`M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1126,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward to" msgstr "Doorsturen aan" -#. O13\ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1136,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Groep" -#. hSPV #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1146,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Info" msgstr "Info" -#. -h4i #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1156,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Taal" -#. aPE) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1166,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailstop" msgstr "Mailstop" -#. Sc1~ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1176,7 +1059,6 @@ msgctxt "" msgid "Matter" msgstr "Onderwerp" -#. eii+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1186,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "Kantoor" -#. -f?Q #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1196,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" -#. \Te9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1206,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "Project" msgstr "Project" -#. CID9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1216,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Uitgever" -#. 2-r0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1226,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Doel" -#. .{[g #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1236,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Received from" msgstr "Ontvangen van" -#. BF^, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1246,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded by" msgstr "Opgenomen door" -#. %g,P #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1256,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded date" msgstr "Opgenomen op" -#. G\%^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1266,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "Verwijzing" -#. !oic #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1276,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Bron" -#. -x0v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1286,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" -#. O2|H #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1296,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone number" msgstr "Telefoonnummer" -#. mr\7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1306,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Typist" msgstr "Typist" -#. Rqn1 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1316,7 +1185,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. ;_@( #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1326,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" -#. 9AeX #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1336,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTime" msgstr "DatumTijd" -#. -%o5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1346,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. {kG{ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1356,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Duur" -#. _Np) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1366,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Nummer" -#. tq*v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1376,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes or no" msgstr "Ja of nee" -#. {,W4 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1385,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6" -#. ]QP- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1395,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Ja" -#. 7_#. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1405,7 +1265,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Nee" -#. 1#/# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1414,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. O8#o #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1423,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Property" msgstr "Eigenschap verwijderen" -#. TE(l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1436,7 +1293,6 @@ msgstr "" "De ingevoerde waarde komt niet overeen met het gespecificeerde type.\n" "De waarde zal worden opgeslagen als." -#. 7e(` #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1446,7 +1302,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Algemeen" -#. Vu7} #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1456,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#. Bix* #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1466,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Properties" msgstr "Gebruikergedefinieerde eigenschappen" -#. !ET3 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1476,7 +1329,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet" msgstr "Internet" -#. M8a. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1486,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "Beveiliging" -#. qWQ? #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1495,7 +1346,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of " msgstr "Eigenschappen van " -#. ?1$B #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1505,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Duur" -#. kBMk #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1515,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "~Negative" msgstr "~Negatief" -#. DFPm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1525,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Years" msgstr "~Jaren" -#. n?5| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1535,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "~Months" msgstr "~Maanden" -#. U7[: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1545,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "~Days" msgstr "~Dagen" -#. 9Y,0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1555,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "H~ours" msgstr "~Uren" -#. ut_5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1565,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Min~utes" msgstr "Min~uten" -#. V/|I #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1575,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Seconds" msgstr "~Seconden" -#. GTKg #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1585,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "Millise~conds" msgstr "Millise~conden" -#. %[Bm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1594,7 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Duration" msgstr "Duur bewerken" -#. mR$8 #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1604,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "New versions" msgstr "Nieuwe versies" -#. gFff #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1614,7 +1453,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~New Version" msgstr "~Nieuwe versie opslaan" -#. 6hr` #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1624,7 +1462,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always save a version on closing" msgstr "~Bij sluiten altijd versie opslaan" -#. ^n1% #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1634,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing versions" msgstr "Bestaande versies" -#. kngM #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1644,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "Datum en tijd" -#. I!k^ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1654,7 +1489,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by" msgstr "Opgeslagen door" -#. 2rx~ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1664,18 +1498,15 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" -#. )}O. #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" "PB_CLOSE\n" "cancelbutton.text" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Afsluiten" -#. s$}: #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1685,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Openen" -#. :qS- #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1695,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "~Weergeven..." -#. N+O_ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1705,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Verwijderen" -#. H8-n #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1715,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "Vergelijken" -#. N:/a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1724,18 +1551,15 @@ msgctxt "" msgid "Versions of" msgstr "Versies in" -#. 5^dy #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" "FT_DATETIME\n" "fixedtext.text" msgid "Date and time: " -msgstr "Datum en tijd:" +msgstr "Datum en tijd: " -#. i^2a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1745,7 +1569,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by " msgstr "Opgeslagen door" -#. 4a?B #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1755,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Sluiten" -#. u!vs #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1764,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Version Comment" msgstr "Versie-opmerking invoegen" -#. U*s] #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1773,17 +1594,14 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Versie-opmerking" -#. m]KH #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "Versie-opmerking invoegen" +msgstr "Versie-opmerking bekijken" -#. a[Q2 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1793,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce print data" msgstr "Afdrukgegevens reduceren" -#. PqLY #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1803,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings for" msgstr "Instellingen voor" -#. XLBv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1813,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "~Printer" -#. ?AlS #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1823,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Print to ~file" msgstr "Afdrukken naar ~bestand" -#. cH79 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1833,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reduce transparency" msgstr "~Transparantie reduceren" -#. bn27 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1843,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~matically" msgstr "Auto~matisch" -#. 0789 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1853,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "~No transparency" msgstr "~Geen transparantie" -#. W%;W #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1863,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~gradients" msgstr "Kle~urovergangen reduceren" -#. pK`` #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1873,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient ~stripes" msgstr "~Strepen in kleurovergangen" -#. -`R% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1883,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "Intermediate ~color" msgstr "Tussenkleu~r" -#. 59bv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1893,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~bitmaps" msgstr "Bitmaps redu~ceren" -#. 4SXX #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1903,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "~High print quality" msgstr "Goede afdru~kkwaliteit" -#. .6j) #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1913,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ormal print quality" msgstr "~Normale afdrukkwaliteit" -#. rp)0 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1923,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Reso~lution" msgstr "Reso~lutie" -#. DbzG #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1933,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "72 DPI" msgstr "72 DPI" -#. n4a5 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1943,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "96 DPI" msgstr "96 DPI" -#. !.m% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1953,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 DPI (Fax)" -#. d]Um #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1963,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 DPI (standaard)" -#. e\,d #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1973,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "300 DPI" msgstr "300 DPI" -#. }9ij #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1983,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "600 DPI" msgstr "600 DPI" -#. U13i #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1993,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "Include transparent ob~jects" msgstr "Inclusief transparante ob~jecten" -#. }#8m #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2003,7 +1800,15 @@ msgctxt "" msgid "Con~vert colors to grayscale" msgstr "Kleuren naar grijs~waarden converteren" -#. S!sE +#: printopt.src +msgctxt "" +"printopt.src\n" +"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n" +"CB_PDF\n" +"checkbox.text" +msgid "PDF as Standard Print Job Format" +msgstr "" + #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2013,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer warnings" msgstr "Printerwaarschuwingen" -#. g19K #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2023,7 +1827,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aper size" msgstr "Papiergr~ootte" -#. K.K@ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2033,7 +1836,6 @@ msgctxt "" msgid "Pap~er orientation" msgstr "Afdruk~stand" -#. B5tJ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2043,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "~Transparency" msgstr "Tr~ansparantie" -#. kl#\ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2053,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "Be~heren..." -#. ^fQl #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2063,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "~Verwijderen..." -#. {*Bu #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2073,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify..." msgstr "~Wijzigen..." -#. +7{V #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2083,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Nieuw..." -#. G[YS #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2092,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Catalog" msgstr "Catalogus opmaakprofielen" -#. 7b#$ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2101,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "Lijst opmaakprofielen" -#. ]0I- #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2110,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchical" msgstr "Hiërarchisch" -#. x]$p #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2120,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Gietermodus" -#. +]]6 #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2130,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Nieuw opmaakprofiel uit selectie" -#. ]cw: #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2140,7 +1932,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Opmaakprofiel bijwerken" -#. sP_G #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2149,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Stijlen en opmaak" -#. {8W= #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2158,7 +1948,6 @@ msgctxt "" msgid "Current version" msgstr "Huidige versie" -#. B$YO #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2167,7 +1956,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exporteren" -#. UCWw #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2176,7 +1964,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Invoegen" -#. d|_J #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2185,7 +1972,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Invoegen" -#. MgX_ #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2194,7 +1980,6 @@ msgctxt "" msgid "<All formats>" msgstr "<Alle indelingen>" -#. Ygel #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2203,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic file name extension" msgstr "Automatische bestandsnaam~extensie" -#. #b)s #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2212,7 +1996,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "~Selectie" -#. IKsx #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2221,7 +2004,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link" msgstr "~Koppelen" -#. M=*K #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2230,7 +2012,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~eview" msgstr "~Voorbeeld" -#. V3s1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2239,7 +2020,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "~Alleen-lezen" -#. Osl| #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2248,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "Save with ~password" msgstr "Met ~wachtwoord opslaan" -#. ^.Yi #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2257,7 +2036,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~filter settings" msgstr "~Filterinstellingen bewerken" -#. f$O} #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2266,7 +2044,6 @@ msgctxt "" msgid "~Play" msgstr "Af~spelen" -#. hNbj #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2275,7 +2052,6 @@ msgctxt "" msgid "Sto~p" msgstr "~Stoppen" -#. K3Z1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2284,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Openen" -#. Xk|n #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2293,7 +2068,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Opslaan" -#. 6J]U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2302,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "Style:" msgstr "Opmaakprofiel:" -#. 6Q7U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2311,7 +2084,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates:" msgstr "S~jablonen:" -#. *tTq #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2320,7 +2092,6 @@ msgctxt "" msgid "~Version:" msgstr "~Versie:" -#. 4|yl #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2336,7 +2107,6 @@ msgstr "" "\n" "Gebruik het standaard ODF bestandsformaat om er zeker van te zijn dat het document juist wordt opgeslagen." -#. h=E$ #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2346,7 +2116,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use %FORMATNAME Format" msgstr "~Formaat %FORMATNAME gebruiken" -#. IbMf #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2356,7 +2125,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~ODF Format" msgstr "~ODF formaat gebruiken" -#. 3KB6 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2366,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "~More Information..." msgstr "~Meer informatie..." -#. +^pN #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2376,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when not saving in ODF format" msgstr "~Vragen bij niet-opslaan in ODF-formaat" -#. NBw1 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" diff --git a/source/nl/sfx2/source/doc.po b/source/nl/sfx2/source/doc.po index 6fa899df274..7b5e7fb0f02 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/doc.po +++ b/source/nl/sfx2/source/doc.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-22 09:58+0200\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 00:09+0000\n" +"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353715790.0\n" -#. v,qj #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Green" msgstr "Abstract groen" -#. ^hb8 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Red" msgstr "Abstract Rood" -#. W@PV #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Yellow" msgstr "Abstract geel" -#. 6/3w #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Helblauw" -#. RLxB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "DNA" msgstr "DNA" -#. 22R5 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "Inspiration" msgstr "Inspiratie" -#. RFEE #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "Lush Green" msgstr "Weelderig groen" -#. )n37 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Metropolis" msgstr "Metropolis" -#. 2Q%M #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Sunset" msgstr "Zonsondergang" -#. utTB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -105,16 +96,14 @@ msgctxt "" msgid "Vintage" msgstr "Vintage" -#. nS.# #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Op naam sorteren" -#. !IZx #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -123,52 +112,47 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" -#. 8%9/ +#. leave ending space #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Reset Default Template \\\" ; /* leave ending space */ \\\"" +msgid "Reset Default Template " msgstr "" -#. |@fi #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe map" -#. ;[%7 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "Voer mapnaam in:" -#. n#:i #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Taalinstelling" -#. }2E0 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe installatiebron" -#. h|12 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -178,8 +162,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"Fout bij het verplaatsen van de volgende profielen naar $1.\n" +"$2" -#. -?4V #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -188,9 +173,8 @@ msgctxt "" msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het verplaatsen van de volgende profielen van opslag $1 naar map $2.\n" -#. z5SS #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -200,8 +184,9 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"Fout bij het exporteren van de volgende profielen:\n" +" $1" -#. VgHC #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -211,8 +196,9 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"Fout bij het importeren van de volgende profielen naar $1:\n" +" $2" -#. mI%F #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -222,8 +208,9 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"De volgende profielen kunnen niet verwijderd worden:\n" +" $1" -#. V2R, #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -234,7 +221,6 @@ msgid "" "$1" msgstr "" -#. tBFV #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -245,7 +231,6 @@ msgid "" "A repository with this name may already exist." msgstr "" -#. d]\M #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -254,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." msgstr "" -#. V#5Q #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -263,17 +247,14 @@ msgctxt "" msgid "Enter template name:" msgstr "" -#. KrEn #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?" +msgstr "Wilt u de geselecteerde mappen verwijderen?" -#. \6o; #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -282,7 +263,6 @@ msgctxt "" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#. Hl}L #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -292,9 +272,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Alle" -#. y**4 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -303,9 +281,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#. sL`. #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -314,29 +290,24 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Presentaties" -#. #MSN #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_SHEETS\n" "pushbutton.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Werkblad" +msgstr "Werkbladen" -#. PZ`+ #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_DRAWS\n" "pushbutton.text" msgid "Drawings" -msgstr "Tekening" +msgstr "Tekeningen" -#. UOPo #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -344,9 +315,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" -#. ?vkk #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -354,9 +324,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title." -msgstr "" +msgstr "Staat het toe om items te selecteren door op de voorbeelden of de titel te klikken." -#. 64gr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -366,7 +335,6 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "Bewaarplaats" -#. i6iN #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -376,29 +344,24 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "Importeren" -#. #nRL #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Verwijderen" +msgstr "Verwijder" -#. 9{u5 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save" -msgstr "~Opslaan" +msgstr "Opslaan" -#. lH=l #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -408,7 +371,6 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#. YBE$ #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -416,11 +378,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "Actiemenu" -#. m-8s #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -429,7 +389,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Bewerken" -#. XRJr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -439,18 +398,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Eigenschappen" -#. Ig]( #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "Op ~standaard instellen" +msgstr "Als standaard instellen" -#. MR-9 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -458,9 +414,8 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "Verplaats naar map" -#. arsq #: templatedlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -471,28 +426,23 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exporteren" -#. +;%S #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DELETE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Verwijderen" +msgstr "Verwijderen" -#. ;-`e #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "modelessdialog.text" msgid "Template Manager" -msgstr "Sjablonen beheren" +msgstr "Sjabloonmanager" -#. KI5$ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -502,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Categorieën" -#. Xtt| #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "T~emplates" msgstr "S~jablonen" -#. GR\d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "~More" msgstr "~Meer" -#. Q0|, #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -532,7 +479,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "~Voorbeeld" -#. B4m! #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -542,7 +488,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#. 3j53 #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -552,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "~Tekst" -#. B-Hj #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -562,7 +506,6 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "~Frame" -#. 2Ond #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -572,7 +515,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pages" msgstr "~Pagina's" -#. 9fXd #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -582,7 +524,6 @@ msgctxt "" msgid "N~umbering" msgstr "~Nummering" -#. M]8d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -592,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "~Overwrite" msgstr "~Overschrijven" -#. AW)( #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -602,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "From File..." msgstr "Uit bestand..." -#. AqxZ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -612,7 +551,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles" msgstr "Opmaakprofielen laden" -#. _bXe #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -622,7 +560,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Titel" -#. qT,/ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -632,7 +569,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" -#. |n!c #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -642,7 +578,6 @@ msgctxt "" msgid "~Key words" msgstr "S~leutelwoorden" -#. v9\* #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -652,7 +587,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "Be~schrijving" -#. .f[o #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -661,7 +595,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nieuw" -#. vh`x #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -671,7 +604,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#. ?qiZ #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -681,7 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Bestand..." -#. X44j #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -691,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book..." msgstr "~Adresboek..." -#. D-Z5 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -701,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. TMhp #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -711,7 +640,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#. [9n) #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -721,7 +649,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. ?YT, #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -731,7 +658,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#. c*Rm #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -741,7 +667,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nieuw" -#. .:yD #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -751,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Verwijderen" -#. 4QR3 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -761,7 +685,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Bewerken" -#. g9)M #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -771,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Template..." msgstr "Sjabloon importeren..." -#. k9H4 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -781,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Template..." msgstr "Sjabloon exporteren..." -#. 6,7n #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -791,7 +712,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print" msgstr "Af~drukken" -#. ZTI1 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -801,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Settings..." msgstr "Printerinstellingen..." -#. Cd~# #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -811,7 +730,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Bijwerken" -#. DJ[q #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -821,7 +739,6 @@ msgctxt "" msgid "Set As Default Template" msgstr "Als standaardsjabloon instellen" -#. YUE! #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -831,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Default Template" msgstr "Standaardsjabloon herstellen" -#. G@-X #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -841,7 +757,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Opdrachten" -#. vY*9 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -850,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Management" msgstr "Sjablonen beheren" -#. LaBh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -863,7 +777,6 @@ msgstr "" "Bij het opslaan in een externe indeling kan\n" "informatie verloren gegaan zijn. Toch sluiten?" -#. o2P[ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -876,7 +789,6 @@ msgstr "" "Deze naam wordt al gebruikt.\n" "Overschrijven?" -#. ;jN5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -885,7 +797,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" msgstr "Wilt u bereik \"$1\" verwijderen?" -#. #*aX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -894,7 +805,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" msgstr "Wilt u item \"$1\" verwijderen?" -#. Fknt #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -907,7 +817,6 @@ msgstr "" "De categorie is niet leeg.\n" "Toch verwijderen?" -#. 1kZD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -916,7 +825,6 @@ msgctxt "" msgid "Save document" msgstr "Document opslaan" -#. KFdF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -925,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" msgstr "" -#. !EJP #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -934,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Opmaakprofielen" -#. O.KD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -943,7 +849,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "Macro's" -#. xA\= #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -952,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" -#. v7:a #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -961,7 +865,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles in " msgstr "Opmaakprofielen in" -#. C:MU #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -970,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing Styles" msgstr "Opmaakprofielen afdrukken" -#. N\N( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -979,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "The print job could not be started." msgstr "De afdrukopdracht kan niet worden gestart." -#. @@G5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -988,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Kopie" -#. PGI8 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -997,7 +897,6 @@ msgctxt "" msgid "The template could not be opened." msgstr "De documentsjabloon kan niet worden geopend." -#. =Uw? #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1006,7 +905,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open for editing." msgstr "Dit document is al voor bewerking geopend." -#. As(* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1015,7 +913,6 @@ msgctxt "" msgid "Error recording document " msgstr "Fout bij vastleggen van document" -#. {clC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1024,7 +921,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. 6foC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1037,7 +933,6 @@ msgstr "" "Fout bij kopiëren van sjabloon \"$1\".\n" "Mogelijk bestaat deze reeds." -#. WQk^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1046,7 +941,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$1\" can not be deleted." msgstr "De sjabloon \"$1\" kan niet worden verwijderd." -#. [5;l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1055,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "Error moving template \"$1\"." msgstr "Fout bij verplaatsen van sjabloon \"$1\"." -#. %z6i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1064,7 +957,6 @@ msgctxt "" msgid "The update could not be saved." msgstr "De update kan niet worden opgeslagen." -#. .X7e #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1073,7 +965,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Fout bij opslaan van sjabloon" -#. R|pI #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1082,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template." msgstr "Fout bij naamswijziging van sjabloon." -#. pV,# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1091,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template category." msgstr "Fout bij naamswijziging van categorie." -#. iQgz #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1100,7 +989,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify a name." msgstr "U moet een naam invoeren." -#. Y1+b #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1113,7 +1001,6 @@ msgstr "" "De naam moet uniek zijn.\n" "Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters." -#. @K@5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1122,7 +1009,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" msgstr "Moet het sjabloon \"$(TEXT)\" de standaardsjabloon worden?" -#. Td`P #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1131,7 +1017,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to reset the default template?" msgstr "Wilt u de standaardsjabloon herstellen?" -#. 4S2h #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1146,7 +1031,6 @@ msgstr "" "$(DIR)\n" "bestaat niet." -#. HH56 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1155,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "Document info cannot be read." msgstr "De documentinformatie kan niet worden gelezen." -#. r-ah #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1164,7 +1047,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected file has an incorrect format." msgstr "Het gekozen bestand heeft een foutieve indeling." -#. oT|f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1177,7 +1059,6 @@ msgstr "" "Documenten kunnen niet in $(FORMAT)-indeling worden opgeslagen.\n" "Wilt u het document in $(OWNFORMAT)-indeling opslaan?" -#. /T]X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1186,7 +1067,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Opslaan" -#. }kKy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1195,7 +1075,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "~Bijwerken" -#. k@@X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1204,7 +1083,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Opslaan ~als..." -#. nzU] #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1213,7 +1091,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "~Kopie opslaan als..." -#. [uXh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1222,7 +1099,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "S~luiten" -#. YYg~ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1231,7 +1107,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close & Return to " msgstr "S~luiten en terug naar" -#. PX3I #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1240,7 +1115,6 @@ msgctxt "" msgid " AutoPilot" msgstr " Assistent" -#. d#`| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1249,7 +1123,6 @@ msgctxt "" msgid "Configurations" msgstr "Configuraties" -#. hV=* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1258,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries" msgstr "%PRODUCTNAME Basic-bibliotheken" -#. 92ks #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1267,7 +1139,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" msgstr "Wilt u opmaakprofiel $(ARG1) vervangen?" -#. u!^! #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1280,9 +1151,7 @@ msgstr "" "Dit document is schrijfbeveiligd.\n" "Wilt u het alleen lezen?" -#. F8a5 #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1290,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Bewerken" -#. 2@nW #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1299,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Documents" msgstr "%PRODUCTNAME-documenten" -#. LPRT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1308,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "E~igenschappen..." -#. ,AD6 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1317,7 +1183,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (FrameSet)" msgstr "HTML (FrameSet)" -#. kD1A #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1326,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Frame Document" msgstr "%PRODUCTNAME-framedocument" -#. z0Z# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1335,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" msgstr "Sjabloon \"$(TEMPLATE)\" is niet op de oorspronkelijke plaats gevonden. Een sjabloon met dezelfde naam bevindt zich op \"$(FOUND)\". Wilt u deze sjabloon in de toekomst voor het synchroniseren gebruiken?" -#. cX7B #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1344,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" msgstr "De sjabloon \"$(TEMPLATE)\" is niet gevonden. Wilt u dat er ook in de toekomst naar wordt gezocht?" -#. gvdX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1353,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically saved version" msgstr "Automatisch opgeslagen versie" -#. o}_{ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1362,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Tekstdocument" -#. RkXl #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1371,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "HTML-document" -#. *Iae #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1380,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Document" msgstr "Hoofddocument" -#. Gm1i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1389,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Werkblad" -#. YU(c #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1398,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Presentatie" -#. Z69: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1407,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Tekening" -#. @:rF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1416,7 +1271,6 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "Bericht" -#. \D#f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1425,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "Close ~without saving" msgstr "" -#. \NFn #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1434,7 +1287,6 @@ msgctxt "" msgid "Access to the current data medium not possible." msgstr "Geen toegang tot de huidige opslageenheid." -#. hM`^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1443,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert the next data carrier and click OK." msgstr "Plaats de volgende opslageenheid in het station en klik op OK." -#. \Fil #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1452,7 +1303,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "Object" -#. Bf*F #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1461,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "This document contains macros. $(TEXT)" msgstr "Dit document bevat macro's. $(TEXT)" -#. plB3 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1470,7 +1319,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro" msgstr "Macro uitvoeren" -#. %6=l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1479,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" -#. dj\Y #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1488,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Run" msgstr "Niet uitvoeren" -#. hfTX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1497,7 +1343,6 @@ msgctxt "" msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" msgstr "Volgens de beveiligingsinstellingen mogen de macro's in dit document niet worden uitgevoerd. Wilt u de macro's toch uitvoeren?" -#. s(?t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1506,7 +1351,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to allow these macros to be run?" msgstr "Wilt u het uitvoeren van deze macro's toestaan?" -#. [553 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1515,7 +1359,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "Exporteren als PDF" -#. M~gb #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1524,7 +1367,6 @@ msgctxt "" msgid "Export..." msgstr "Exporteren..." -#. bRo; #: doc.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1534,7 +1376,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exporteren" -#. O5WR #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1543,7 +1384,6 @@ msgctxt "" msgid "Add this directory to the list of secure paths: " msgstr "Voeg deze map toe aan de lijst met veilige paden: " -#. s|4C #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1552,7 +1392,6 @@ msgctxt "" msgid "File format:" msgstr "Bestandsindeling:" -#. mh|t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1565,7 +1404,6 @@ msgstr "" "Dit document bevat:\n" "\n" -#. f8VT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1574,7 +1412,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded changes" msgstr "Bijgehouden wijzigingen" -#. QDnA #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1583,7 +1420,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notities" -#. IEer #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1592,7 +1428,6 @@ msgctxt "" msgid "Document versions" msgstr "Documentversies" -#. ,tK| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1601,7 +1436,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Velden" -#. $u[: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1610,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked data..." msgstr "Gekoppelde gegevens..." -#. Loa( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1619,7 +1452,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue saving the document?" msgstr "Doorgaan met opslaan van het document?" -#. AzQ@ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1628,7 +1460,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue printing the document?" msgstr "Doorgaan met afdrukken van het document?" -#. O}5X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1637,7 +1468,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue signing the document?" msgstr "Doorgaan met ondertekenen van het document?" -#. IDR% #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1646,7 +1476,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" msgstr "Doorgaan met maken van een PDF-bestand?" -#. cHlV #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1655,7 +1484,6 @@ msgctxt "" msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." msgstr "Als u het oorspronkelijke document niet wilt overschrijven, dient u uw werk met een nieuwe bestandsnaam op te slaan." -#. ;Hp_ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1665,7 +1493,6 @@ msgid "Some template files are protected and can not be deleted." msgstr "Sommige sjabloonbestanden zijn beveiligd en kunnen niet verwijderd worden." #. pb: %1 == a number [1-4] -#. Na4p #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1675,7 +1502,6 @@ msgid "Info %1" msgstr "Info %1" #. Used in the title of a shared document. -#. U-?. #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1684,7 +1510,6 @@ msgctxt "" msgid " (shared)" msgstr " (gedeeld)" -#. K7S) #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1693,7 +1518,6 @@ msgctxt "" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." msgstr "De versie van het documentformaat is ingesteld op ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Extra-Opties-Laden/Opslaan-Algemeen. Ondertekende documenten vereisen ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -#. ,bct #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1706,7 +1530,6 @@ msgstr "" "Het document moet zijn opgeslagen vóórdat het ondertekend kan worden. Opslaan van het document verwijdert alle aanwezige handtekeningen.\n" "Wilt u het document opslaan?" -#. 4kU1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1715,7 +1538,6 @@ msgctxt "" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" msgstr "Het sjabloon '$(ARG1)' waarop dit document is gebaseerd, is gewijzigd. Wilt u de opmaak bijwerken naar het opmaakprofiel van het gewijzigde sjabloon?" -#. JX;1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1724,7 +1546,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update Styles" msgstr "~Opmaakprofielen bijwerken" -#. kLwy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1733,7 +1554,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Old Styles" msgstr "O~ude opmaakprofielen behouden" -#. veW4 #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1743,7 +1563,6 @@ msgctxt "" msgid "New template" msgstr "Nieuwe sjabloon" -#. u_n^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1753,7 +1572,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. AbnQ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1763,7 +1581,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Categorieën" -#. ,fm* #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1773,7 +1590,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "S~jablonen" -#. G^V_ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1783,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "Be~werken" -#. d_C] #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1793,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "Be~heren..." -#. Vyp^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1802,7 +1616,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" -#. L)PL #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1812,7 +1625,6 @@ msgctxt "" msgid "My Templates" msgstr "Mijn sjablonen" -#. N84N #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1822,7 +1634,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Correspondence" msgstr "Zakelijke correspondentie" -#. ,_Kj #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1832,7 +1643,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Business Documents" msgstr "Andere zakelijke documenten" -#. r8hD #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1842,7 +1652,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "Privé-correspondentie en -documenten" -#. ]``9 #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1852,7 +1661,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms and Contracts" msgstr "Formulieren en contracten" -#. a?4` #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1862,7 +1670,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Financiën" -#. zXEJ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1872,7 +1679,6 @@ msgctxt "" msgid "Education" msgstr "Opleiding" -#. Mc.B #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1882,9 +1688,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "Presentatieachtergronden" -#. %:@+ #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1893,7 +1697,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Presentaties" -#. Ky4f #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1903,7 +1706,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#. O[D^ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1913,7 +1715,6 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "Etiketten" -#. R\Do #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" diff --git a/source/nl/sfx2/source/menu.po b/source/nl/sfx2/source/menu.po index 9e4f5a359c7..021bb9524bd 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/menu.po +++ b/source/nl/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n" "Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. @n=h #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration Menu" msgstr "Configuratiemenu" -#. m=%) #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add-Ons" msgstr "~Invoegtoepassingen" -#. Thn[ #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "Kn~ippen" -#. ckH! #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "~Kopiëren" -#. ?hoW #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "~Plakken" -#. ZC)* #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Leave Full-Screen Mode" msgstr "Modus voor volledig scherm verlaten" -#. F,rp #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-~On Help" msgstr "Hulp v~oor invoegtoepassingen" -#. !9\E #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt "" msgid "Synonyms" msgstr "Synoniemen" -#. medd #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(geen)" -#. /^f9 #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" diff --git a/source/nl/sfx2/source/view.po b/source/nl/sfx2/source/view.po index e1e1dfd5e3f..f4e723a472c 100644 --- a/source/nl/sfx2/source/view.po +++ b/source/nl/sfx2/source/view.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n" -"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:01+0000\n" +"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353664862.0\n" -#. =!Zr #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "" "Geen standaardprinter gevonden.\n" "Kies een printer en probeer het nogmaals." -#. sf:p #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -41,7 +40,6 @@ msgstr "" "Printer kan niet worden gestart.\n" "Controleer de configuratie van uw printer." -#. V4\1 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -54,7 +52,6 @@ msgstr "" "Dit document is opgemaakt voor printer $1. Deze printer is niet beschikbaar.\n" "Wilt u de standaardprinter $2 gebruiken?" -#. b=m+ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -63,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "Overige..." -#. RYJ~ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -72,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Options" msgstr "Printeropties" -#. hiTV #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -81,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer busy" msgstr "Printer bezig" -#. h@-q #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -90,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while printing" msgstr "Fout bij afdrukken" -#. *MUJ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -99,7 +92,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "Bezig met afdrukken" -#. K:8P #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -108,7 +100,6 @@ msgctxt "" msgid "Page " msgstr "Pagina" -#. `0hL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -117,7 +108,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Fout bij schrijven van sjabloon" -#. =|r[ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (alleen-lezen)" -#. 4Bh% #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -141,7 +130,6 @@ msgstr "" "Wilt u de nieuwe instellingen overnemen\n" "in het actieve document?" -#. |#sl #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -156,7 +144,6 @@ msgstr "" "Wilt u de nieuwe instellingen\n" "overnemen in het document?" -#. )H*o #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -171,7 +158,6 @@ msgstr "" " Wilt u de nieuwe instellingen overnemen\n" "in het document?" -#. x@4x #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -180,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Titel:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Onderwerp:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Sleutelwoorden:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Beschrijving:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -#. rPPT #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -189,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Geen documenteigenschappen beschikbaar.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -#. ^K;Z #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -202,7 +186,6 @@ msgstr "" "Het document kan momenteel niet worden gesloten\n" "omdat er nog een afdrukopdracht wordt uitgevoerd." -#. r_:u #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -211,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Monitor" msgstr "Afdrukmonitor" -#. i4SG #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -221,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "is being printed on" msgstr "wordt afgedrukt op" -#. A\01 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -231,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing" msgstr "wordt voorbereid voor afdrukken" -#. aS.D #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -244,7 +224,6 @@ msgstr "" "Fout bij verzenden van bericht. Mogelijke fouten zijn een ontbrekende gebruikersaccount of een defecte Setup.\n" "Controleer de instellingen van %PRODUCTNAME of die van uw e-mailprogramma." -#. 09!f #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -253,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "Het document kan niet geopend worden om te bewerken, mogelijk vanwege ontbrekende rechten. Wilt u een kopie van het document bewerken?" -#. x-CL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -262,20 +240,18 @@ msgctxt "" msgid " (repaired document)" msgstr " (gerepareerd document)" -#. )zdE #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document is not checked out on server" -msgstr "" +msgstr "Het document is niet afgemeld van de server" -#. %)gU #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Controleer" diff --git a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po index 6cce4d1b15f..f6d2437de91 100644 --- a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:00+0000\n" +"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353664837.0\n" -#. GQ/^ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -23,9 +23,8 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Aanmelden" -#. #OX{ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe hoofdversie" -#. ^g)v #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Versie-opmerking" -#. `FHo #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -55,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter Password" msgstr "Wachtwoord invoeren" -#. fJ^A #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -65,9 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "Gebruiker" -#. dpZY #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -76,20 +70,16 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#. F_U- #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "~Bevestigen" +msgstr "Bevestigen" -#. _VwB #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -98,9 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#. oGbf #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -109,18 +97,15 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#. +`e+ #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "~Bevestigen" +msgstr "Bevestigen" -#. B!DF #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -128,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "Tweede wachtwoord" |