update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071
(cherry picked from commit 46a65ed74391c4b44de7cc244d63bd603b6485a5)

1 files changed, 188 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index f0c922067e1..def1a003bbc 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-27 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -737,27 +737,32 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Geen -"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:159
+msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "PDF-bestanden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Afbeelding koppelen"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:164
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -770,32 +775,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spelling van methodenaam controleren."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Afbeeldingsbestand kan niet gelezen worden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Ongekend afbeeldingsformaat"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Afbeeldingsfilter niet gevonden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -810,37 +815,37 @@ msgstr ""
 "Bijhouden van wijzigingen beëindigen?\n"
 "\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Dit wachtwoord is niet correct"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "De OpenPGP sleutel wordt niet vertrouwd, is beschadigd of er is een fout in de encryptie. Gelieve opnieuw te proberen."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Minimaal $(MINLEN) tekens)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Minimum 1 teken)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Het wachtwoord kan leeg zijn)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "De handeling kan niet worden uitgevoerd. De vereiste module %PRODUCTNAME is niet geïnstalleerd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -849,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "De gekozen filter $(FILTER) is niet geïnstalleerd.\n"
 "Wilt u dat nu doen?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -858,72 +863,72 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde filter $(FILTER) komt in uw versie niet voor.\n"
 "Voor informatie over bestelmogelijkheden zie onze homepage."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Welkom bij %PRODUCTNAME."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Plaats hier een document of kies een programma aan de linkerzijde om er één te maken."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Huidige versie"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Invoegen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Invoegen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<Alle indelingen>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Kopie opslaan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Vergelijken met"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Samenvoegen me"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME document"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Eigenschap verwijderen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -932,27 +937,27 @@ msgstr ""
 "De ingevoerde waarde komt niet overeen met het gespecificeerde type.\n"
 "De waarde zal als tekst worden opgeslagen."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Opmaakprofiel bestaat reeds. Overschrijven?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:201
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "Her~stellen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Deze naam wordt al gebruikt."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Dit opmaakprofiel bestaat niet."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -961,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Dit opmaakprofiel kan niet als basisopmaakprofiel worden gebruikt,\n"
 " omdat er dan een kringverwijzing zou ontstaan."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -970,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Naam wordt al voor een standaardopmaakprofiel gebruikt.\n"
 "Kies een andere naam."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -981,87 +986,87 @@ msgstr ""
 "Wanneer u deze opmaakprofielen verwijdert, zal de tekst het standaard opmaakprofiel krijgen?\n"
 "Wilt u deze opmaakprofielen toch verwijderen?\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Opmaakprofielen in gebruik: "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Foutieve bevestiging van wachtwoord"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Voorbeeld weergeven"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Versie-opmerking bekijken"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(geen naam ingesteld)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Lijst opmaakprofielen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hiërarchisch"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Gietermodus"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Nieuw opmaakprofiel uit selectie"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Opmaakprofiel bijwerken"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Wilt u het opnemen werkelijk annuleren? Alle stappen, die tot nu toe zijn opgenomen, zullen verloren gaan."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Opnemen annuleren"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:226
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "De sjablonen worden nu geïnitialiseerd voor het eerste gebruik."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:228
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1070,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "Geen standaardprinter gevonden.\n"
 "Kies een printer en probeer het nogmaals."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1079,17 +1084,17 @@ msgstr ""
 "Printer kan niet worden gestart.\n"
 "Controleer de configuratie van uw printer."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Printer bezig"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (alleen-lezen)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1100,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u de nieuwe instellingen overnemen\n"
 "in het actieve document?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u de nieuwe instellingen\n"
 "overnemen in het document?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u de nieuwe instellingen overnemen\n"
 "in het actieve document?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Het document kan momenteel niet worden gesloten,\n"
 " omdat er nog een afdrukopdracht wordt uitgevoerd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "Controleer de instellingen van %PRODUCTNAME of die van uw e-mailprogramma."
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1152,17 +1157,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Foutcode is $1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Fout bij verzenden van e-mail."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Het document kan niet geopend worden om te bewerken, mogelijk vanwege ontbrekende rechten. Wilt u een kopie van het document bewerken?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
@@ -1173,334 +1178,349 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U kunt ook proberen de vergrendeling te negeren en het bestand te openen om te bewerken."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "~Kopie openen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~Openen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (gerepareerd document)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Het document is niet afgemeld van de server."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Help ons %PRODUCTNAME nog beter te maken!"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Doe mee"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
+msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
+msgid "Your donations support our worldwide community."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
+msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Document is in de modus alleen-lezen geopend."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Deze PDF is geopend in alleen-lezen-modus, zodat het bestaande bestand ondertekend kan worden."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "De rubricering van dit document is %1."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Dit document moet gecassificeerd worden voordat het klembord kan worden geplakt."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Dit document heeft een lagere rubricering dan de inhoud van het klembord."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Nationale veiligheid:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Besturingselement exporteren:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Document bewerken"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Documenten ondertekenen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Dit document heeft een ongeldige ondertekening."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "De handtekening is geldig, maar het document is gewijzigd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "De ondertekening is in orde, maar het certificaat kon niet geverifieerd worden."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "De ondertekening is in orde, maar het document is maar gedeeltelijk ondertekend."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
+msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
+msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Het document is digitaal ondertekend en de handtekening is geldig."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Ondertekening tonen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Deelvenster sluiten"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Vastzetten"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Losmaken"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Meer opties"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Sluit zijbalk"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Instellingen van de Zijbalk"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Standaard herstellen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Zijbalk sluiten"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Alizarin"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Bijenkorf"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Blauwe kromme"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Blueprint Plannen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Helblauw"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Stijlvol rood"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Focus"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Vogel van het woud"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Impress"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspiratie"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Lichten"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Weelderig groen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolis"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Nachtblauw"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Natuur illustratie"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Potlood"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Piano"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Zonsondergang"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Vintage"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Helder"
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Samenvatting"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Moderne zakelijke brief sans-serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Moderne zakelijke brief sans-serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Visitekaartje met logo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Alles wissen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Wachtwoordlengte"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd, veroorzaakt interoperabiliteitsproblemen. Voer een wachtwoord in dat korter is dan 52 bytes of langer dan 55 bytes."
@@ -2648,27 +2668,22 @@ msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Opnieuw starten"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:12
-msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Als sjabloon opslaan"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:106
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:101
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "Sjabloon_naam"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "Sjabloon-categorie"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "Als _standaardsjabloon instellen"
@@ -2868,22 +2883,17 @@ msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:14
-msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:21
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Categorie selecteren"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:109
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:104
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Kies uit Bestaande categorie"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:174
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "of Een nieuwe categorie aanmaken"
@@ -3013,82 +3023,82 @@ msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Opgeslagen door: "
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:50
-msgctxt "versionscmis|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Tonen..."
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Vergelijken"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:65
+msgctxt "versionscmis|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Tonen..."
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:183
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:196
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Opgeslagen door"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:178
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:209
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Notities"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:234
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Bestaande versies"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:51
-msgctxt "versionsofdialog|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Tonen..."
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:36
+msgctxt "versionsofdialog|cmis"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:64
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Vergelijken"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:94
-msgctxt "versionsofdialog|cmis"
-msgid "CMIS"
-msgstr "CMIS"
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:78
+msgctxt "versionsofdialog|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Tonen..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:170
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "Een _nieuwe versie opslaan"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:183
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "_Steeds een nieuwe versie opslaan bij afsluiten"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:204
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Nieuwe versies"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:264
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:277
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Opgeslagen door"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Notities"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:295
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Bestaande versies"