update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nl/sfx2/source/appl.po b/source/nl/sfx2/source/appl.po
index 10ac1115bae..f9c566bc8ba 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416650454.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435994762.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$ (ARG1)\" is geen absolute URL die aan een externe applicatie kan worden doorgegeven, om deze te openen."
+msgstr "\"$(ARG1)\" is geen absolute URL die aan een externe applicatie kan worden doorgegeven, om deze te openen."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sfx2/source/dialog.po b/source/nl/sfx2/source/dialog.po
index c97d64675b4..4ec73ced379 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416734658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431491771.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschap verwijderen"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
index a86a2021421..ef0afd3eb03 100644
--- a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429950618.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439102461.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr "Re_visie nummer: "
+msgstr "Re_visie nummer:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Terug naar standaard"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "Eigenschappen terugzetten"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME is beschikbaar gesteld onder de bepalingen van de  Mozilla Public License, v. 2.0. Een kopie van de MPL is te vinden op http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Additionele copyright meldingen van derde partijen en licentiebepalingen voor delen van de software staan in het bestand LICENSE.html; kies \"Licentie tonen\" om de precieze details te zien in het Engels.\n"
+"Additionele copyright meldingen van derde partijen en licentiebepalingen voor delen van de software staan in het bestand LICENSE.html; kies Licentie tonen om de precieze details te zien in het Engels.\n"
 "\n"
 "Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken die hierin worden genoemd zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice medewerkers. Alle rechten gereserveerd.\n"
+"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice medewerkers. Alle rechten voorbehouden.\n"
 "\n"
-"Dit product is gemaakt door %OOOVENDOR, gebaseerd op OpenOffice.org, dat is Copyright 2000, 2011 Oracle en/of haar dochterondernemingen. %OOOVENDOR erkent alle leden van de gemeenschap, zie http://www.libreoffice.org/ voor meer informatie."
+"Dit product is gemaakt door %OOOVENDOR, gebaseerd op OpenOffice.org, dat is Copyright 2000, 2011 Oracle en/of haar dochterondernemingen. %OOOVENDOR is erkentelijk voor alle leden van de gemeenschap, zie http://www.libreoffice.org/ voor meer informatie."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr "_Gebaseerd op:"
+msgstr "Gebaseerd op:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "Wachtwoord (nogmaals):"
+msgstr "Bevestigen:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "Wachtwoord (nogmaals):"
+msgstr "Bevestigen:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr " _Werkblad"
+msgstr "Calc _werkblad"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""