update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 3ea0ea13e7e..7734e17ae1c 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512130436.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515220034.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "~Toon de %PRODUCTNAME %MODULENAME Help bij het opstarten"
 #: strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NONAME"
 msgid "Untitled"
-msgstr "naamloos"
+msgstr "Naamloos"
 
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "SnelStarter van taakbalk uitschakelen"
 #: strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
@@ -694,8 +694,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Dit document moet opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend\n"
-"kan worden. Wilt u het document opslaan?"
+"Dit document moet opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend kan worden.\n"
+"Wilt u het document opslaan?"
 
 #: strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Dit wachtwoord is niet correct"
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "De OpenPGP sleutel wordt niet vertrouwd, is beschadigd of er is een fout in de encryptie. Gelieve opnieuw te proberen."
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -1158,12 +1158,12 @@ msgstr " (gerepareerd document)"
 #: strings.hrc:240
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr "Het document is niet afgemeld van de server"
+msgstr "Het document is niet afgemeld van de server."
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr "Document is in de modus 'alleen lezen' geopend. "
+msgstr "Document is in de modus alleen-lezen geopend."
 
 #: strings.hrc:242
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
@@ -1294,153 +1294,153 @@ msgstr "Zijbalk sluiten"
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alizarin"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Bijenkorf"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe kromme"
 
 #: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Blueprint Plannen"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Helblauw"
 
 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "Stijlvol rood"
 
 #: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Focus"
 
 #: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Vogel van het woud"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiratie"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Lichten"
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Weelderig groen"
 
 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolis"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "Nachtblauw"
 
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Natuur illustratie"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Potlood"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Piano"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portfolio"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgang"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Zonsondergang"
 
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Helder"
 
 #. Translators: default Writer template names
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "CV"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Moderne zakelijke brief sans-serif"
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "Moderne zakelijke brief sans-serif"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Visitekaartje met logo"
 
 #: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Als sjabloon opslaan"
 #: saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr "Sjabloonnaam:"
+msgstr "Sjabloon_naam"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"