update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e
(cherry picked from commit d2facdfc4eb8ce6be28a4db5125f163a99b68bea)

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po
index b3b53c54ba9..3152b1b4932 100644
--- a/source/nl/starmath/messages.po
+++ b/source/nl/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579978.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Accent grave"
 #: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_HATX_HELP"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "Circumflex"
+msgstr "Circonflexe"
 
 #. uwDf4
 #: starmath/inc/strings.hrc:187
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Opent het dialoogvenster Symbolen, waarin u een symbool kunt selecteren
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Lettertypen"
+msgstr "Lettertypes"
 
 #. x7cHX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "_Vaste breedte"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:76
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Lettertypen"
+msgstr "Lettertypes"
 
 #. p43oF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:106
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "_Wijzigen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:119
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
 msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
-msgstr "Klik op een optie in dit popup-menu om naar het dialoogvenster Lettertypen te gaan, waar u het lettertype en de attributen voor de respectieve formule en voor aangepaste lettertypen kunt opgeven."
+msgstr "Klik op een optie in dit popup-menu om naar het dialoogvenster Lettertypes te gaan, waar u het lettertype en de attributen voor de respectieve formule en voor aangepaste lettertypes kunt opgeven."
 
 #. sdTfG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:131
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Definieer hier het lettertype voor de tekst in uw formule."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:382
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Formulelettertypen"
+msgstr "Formulelettertypes"
 
 #. FZyFB
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:416
@@ -3200,19 +3200,19 @@ msgstr "U kunt het lettertype opgeven dat moet worden gebruikt voor het schreefl
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:502
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
 msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font."
-msgstr "U kunt het lettertype opgeven dat moet worden gebruikt voor lettertypen met vaste breedte."
+msgstr "U kunt het lettertype opgeven dat moet worden gebruikt voor lettertypes met vaste breedte."
 
 #. PgQfV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Aangepaste lettertypen"
+msgstr "Aangepaste lettertypes"
 
 #. gXDAz
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:546
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
 msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
-msgstr "Hiermee bepaalt u welke lettertypen op formule-elementen kunnen worden toegepast."
+msgstr "Hiermee bepaalt u welke lettertypes op formule-elementen kunnen worden toegepast."
 
 #. LBpEX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35
@@ -3416,13 +3416,13 @@ msgstr "Afdrukformaat"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:374
 msgctxt "smathsettings|enableinlineedit"
 msgid "Enable visual editing"
-msgstr "Schakel visuele bewerking in"
+msgstr "Visuele bewerking inschakelen"
 
 #. s7A4r
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:414
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "_Negeer ~~ en ' aan het eind van de regel"
+msgstr "~~ en ' aan het eind van de regel _negeren"
 
 #. VjvrA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:422
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Als u dit vakje markeert, worden deze jokertekens voor spaties verwijder
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:459
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "Sluit alleen gebruikte symbolen in (kleinere bestandsgrootte)"
+msgstr "Alleen gebruikte symbolen insluiten (kleinere bestandsgrootte)"
 
 #. BkZLa
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:467
@@ -3446,13 +3446,13 @@ msgstr "Slaat alleen de symbolen met ieder formule op, die gebruikt zijn in die
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:504
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr "Automatisch sluiten van teksthaken, haakjes en accolades"
+msgstr "Teksthaken, haakjes en accolades automatisch sluiten."
 
 #. M4uaa
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:547
 msgctxt "smathsettings|smzoom"
 msgid "Scaling code input window:"
-msgstr "Invoervenster vergrotingsfactor:"
+msgstr "Vergrotingsfactor invoervenster:"
 
 #. sZMPm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:561
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr "Afstand tot _wortel:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Afstand(en)"
+msgstr "Afstanden"
 
 #. CUx6t
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867