update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po
index 82875b08486..902cd075f2d 100644
--- a/source/nl/starmath/messages.po
+++ b/source/nl/starmath/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513182224.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Booleaans OF"
 #: strings.hrc:45
 msgctxt "RID_XEQY_HELP"
 msgid "Is Equal"
-msgstr "is gelijk aan"
+msgstr "Is gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
@@ -466,32 +469,32 @@ msgstr "Is niet gelijk aan"
 #: strings.hrc:47
 msgctxt "RID_XLTY_HELP"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr "is kleiner dan"
+msgstr "Is kleiner dan"
 
 #: strings.hrc:48
 msgctxt "RID_XGTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr "is groter dan"
+msgstr "Is groter dan"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
+msgstr "Is kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "is groter dan of gelijk aan"
+msgstr "Is groter dan of gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
+msgstr "Is kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "is groter dan of gelijk aan"
+msgstr "Is groter dan of gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
@@ -516,7 +519,7 @@ msgstr "Is congruent aan"
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "is ongeveer gelijk aan"
+msgstr "Is ongeveer gelijk aan"
 
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
@@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "Is gelijkvormig met of gelijk aan"
 #: strings.hrc:60
 msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "is proportioneel met"
+msgstr "Is proportioneel met"
 
 #: strings.hrc:61
 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
@@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Is geen element van"
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
 msgid "Owns"
-msgstr "bevat"
+msgstr "Bevat"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
@@ -586,7 +589,7 @@ msgstr "Doorsnede"
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
 msgid "Difference"
-msgstr "verschil"
+msgstr "Verschil"
 
 #: strings.hrc:72
 msgctxt "RID_XSLASHY_HELP"
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "Product onderste Subscript"
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr "Product bovenste Superscript "
+msgstr "Product bovenste Superscript"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
@@ -911,7 +914,7 @@ msgstr "Integraal Sup/Subscript"
 #: strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "dubbele integraal"
+msgstr "Dubbele integraal"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
@@ -1041,7 +1044,7 @@ msgstr "Punt"
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "dubbele punt"
+msgstr "Dubbele punt"
 
 #: strings.hrc:163
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
@@ -1096,7 +1099,7 @@ msgstr "Vet"
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
-msgstr "cursief"
+msgstr "Cursief lettertype"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgstr "Limoenkleurig"
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr "kastanjebruin"
+msgstr "Kastanjebruin"
 
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
@@ -1221,17 +1224,17 @@ msgstr "Bovenste niveau"
 #: strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
-msgstr "AFRONDEN.BENEDEN"
+msgstr "Bodem"
 
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "enkele lijnen"
+msgstr "Enkele lijnen"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "dubbele lijnen"
+msgstr "Dubbele lijnen"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
@@ -1266,12 +1269,12 @@ msgstr "Punthaken (schaalbaar)"
 #: strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
-msgstr "AFRONDEN.BOVEN (Schaalbaar)"
+msgstr "Plafond (Schaalbaar)"
 
 #: strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr "AFRONDEN.BENEDEN (Schaalbaar)"
+msgstr "Bodem (Schaalbaar)"
 
 #: strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr "Verticale rangschikking (2 elementen)"
 #: strings.hrc:225
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "verticale rangschikking"
+msgstr "Verticale rangschikking"
 
 #: strings.hrc:226
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
@@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "Rechts uitlijnen"
 #: strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
-msgstr "aleph"
+msgstr "Aleph"
 
 #: strings.hrc:231
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
@@ -1401,7 +1404,7 @@ msgstr "Imaginair deel"
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
-msgstr "oneindig"
+msgstr "Oneindig"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
@@ -1526,7 +1529,7 @@ msgstr "Lange vectorpijl"
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h-streep"
+msgstr "h streep"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
@@ -1786,12 +1789,12 @@ msgstr "Document wordt opgeslagen..."
 #: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formule"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formule"
 
 #: strings.hrc:313
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
-msgstr "FOUT:"
+msgstr "FOUT : "
 
 #: strings.hrc:314
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
@@ -2166,7 +2169,7 @@ msgstr "Oorspronkelijke grootte"
 #: printeroptions.ui:137
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "~Aanpassen aan pagina"
+msgstr "Aanpassen aan pagina"
 
 #: printeroptions.ui:159
 msgctxt "printeroptions|scaling"
@@ -2236,7 +2239,7 @@ msgstr "Afdrukformaat"
 #: smathsettings.ui:243
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "_Negeer ~~ en ` aan het eind van de regel"
+msgstr "_Negeer ~~ en ' aan het eind van de regel"
 
 #: smathsettings.ui:259
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
@@ -2291,7 +2294,7 @@ msgstr "_Regelafstand:"
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr "Afstand tot _wortel"
+msgstr "Afstand tot _wortel:"
 
 #: spacingdialog.ui:469
 msgctxt "spacingdialog|1title"