update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po
index a94d7767292..c20da7cb11a 100644
--- a/source/nl/starmath/messages.po
+++ b/source/nl/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579978.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -992,19 +992,19 @@ msgstr "Algemene operator"
 #: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
 msgid "General operator Subscript Bottom"
-msgstr "Algemene operator Subscript Bottom"
+msgstr "Bovenkant algemene operator subscript"
 
 #. HaUqv
 #: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr "Algemene operator Superscript Top"
+msgstr "Bovenkant algemene operator superscript"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
 msgid "General operator Sup/Sub script"
-msgstr "Algemene operator Sup/Sub-script"
+msgstr "Algemene operator Sup/Subscript"
 
 #. 4eGMf
 #: starmath/inc/strings.hrc:118
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Som"
 #: starmath/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Subscript beneden"
+msgstr "Som subscript beneden"
 
 #. C3yFy
 #: starmath/inc/strings.hrc:120
@@ -1088,19 +1088,19 @@ msgstr "Limiet"
 #: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr "Subscript beneden"
+msgstr "Limiet subscript beneden"
 
 #. CbG7y
 #: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Limes superscript boven"
+msgstr "Limiet superscript boven"
 
 #. EWw4P
 #: starmath/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr "Som Sup/Subscript"
+msgstr "Limiet Sup/Subscript"
 
 #. wL7Ae
 #: starmath/inc/strings.hrc:134
@@ -1226,19 +1226,19 @@ msgstr "Drievoudige integraal"
 #: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant integraal driedubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant integraal drievoudig subscript"
 
 #. B9bYA
 #: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "Bovenkant integraal dubbel Superscript"
+msgstr "Bovenkant integraal drievoudig superscript"
 
 #. tBhDK
 #: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integraal dubbel Sup/Supscript"
+msgstr "Integraal drievoudig Sup/Supscript"
 
 #. FAhtN
 #: starmath/inc/strings.hrc:157
@@ -1250,19 +1250,19 @@ msgstr "Boogintegraal"
 #: starmath/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant boogintegraal dubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant dubbele boogintegraal subscript"
 
 #. x9KBD
 #: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Bovenkant integraal dubbel Superscript"
+msgstr "Bovenkant boogintegraal dubbel Superscript"
 
 #. FRxLN
 #: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integraal dubbel Sup/Supscript"
+msgstr "Boogintegraal dubbel Sup/Supscript"
 
 #. u6fSm
 #: starmath/inc/strings.hrc:161
@@ -1280,13 +1280,13 @@ msgstr "Onderkant boogintegraal dubbel Subscript"
 #: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Bovenkant integraal dubbel Superscript"
+msgstr "Bovenkant dubbele boogintegraal subscript"
 
 #. Fb8Ag
 #: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integraal dubbel Sup/Supscript"
+msgstr "Boogintegraal dubbel Sup/Supscript"
 
 #. SGAUu
 #: starmath/inc/strings.hrc:165
@@ -1298,19 +1298,19 @@ msgstr "Drievoudige boogintegraal"
 #: starmath/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant boogintegraal driedubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant drievoudige boogintegraal subscript"
 
 #. hDzUB
 #: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Bovenkant integraal dubbel Superscript"
+msgstr "Bovenkant drievoudige boogintegraal subscript"
 
 #. 53vdH
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integraal dubbel Sup/Supscript"
+msgstr "Drievoudig boogintegraal Sup/Supscript"
 
 #. L2GPS
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Transparant"
 #: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
-msgstr "Vet"
+msgstr "Vet lettertype"
 
 #. 9HXmb
 #: starmath/inc/strings.hrc:187
@@ -1466,13 +1466,13 @@ msgstr "Rood"
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr "Kleur: Aqua"
+msgstr "Aqua"
 
 #. 6zGQ2
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr "Kleur: Fuchsia"
+msgstr "Fuchsia"
 
 #. em3aA
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
@@ -1532,79 +1532,79 @@ msgstr "Geel"
 #: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
 msgid "Color RGB"
-msgstr "Kleuren RGB"
+msgstr "RGB"
 
 #. FHLCx
 #: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
 msgid "Color RGBA"
-msgstr "Kleur: RGBA"
+msgstr "RGBA"
 
 #. UxFDW
 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
 msgid "Color hexadecimal"
-msgstr "Kleur: hexadecimaal"
+msgstr "hexadecimaal"
 
 #. MGdCv
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
 msgid "Color Coral"
-msgstr "Kleur: Koraal"
+msgstr "Koraal"
 
 #. gPCCe
 #: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr "Kleur: Karmozijnrood"
+msgstr "Karmozijnrood"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr "Kleur: Nachtblauw"
+msgstr "Nachtblauw"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
 msgid "Color Violet"
-msgstr "Kleur: Violet"
+msgstr "Violet"
 
 #. Qivdb
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
 msgid "Color Orange"
-msgstr "Kleur: Oranje"
+msgstr "Oranje"
 
 #. CVygm
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr "Kleur: Oranjerode"
+msgstr "Oranjerood"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
 msgid "Color Seagreen"
-msgstr "Kleur: Zeegroen"
+msgstr "Zeegroen"
 
 #. DKivY
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
 msgid "Color Indigo"
-msgstr "Kleur: Indigo"
+msgstr "Indigo"
 
 #. TZQzN
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
 msgid "Color Hot pink"
-msgstr "Kleur: Felroze"
+msgstr "Felroze"
 
 #. GHgTB
 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
 msgid "Color Lavender"
-msgstr "Kleur: Lavendel"
+msgstr "Lavendel"
 
 #. HQmw7
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Lange vectorpijl"
 #: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr "Grote harpoen"
+msgstr "Lange harpoen"
 
 #. 5Ce5n
 #: starmath/inc/strings.hrc:294
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "grijs"
 #: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr "citroengeel"
+msgstr "Limoen"
 
 #. MERnK
 #: starmath/inc/strings.hrc:344
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in t
 msgstr "Opent het dialoogvenster Symbolen, waarin u een symbool kunt selecteren om in de formule in te voegen."
 
 #. P3rFo
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:24
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
 msgstr "Elementcategorieën"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "Afstand tot _wortel:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Afstand"
+msgstr "Afstand(en)"
 
 #. CUx6t
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867