update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 51 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/nl/svtools/source/control.po b/source/nl/svtools/source/control.po
index 95c1eb33dd0..9319a64a7af 100644
--- a/source/nl/svtools/source/control.po
+++ b/source/nl/svtools/source/control.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402043175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436016427.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -384,6 +384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Naar einde verplaatsen"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/nl/svtools/source/misc.po b/source/nl/svtools/source/misc.po
index e7ee662864b..bcd5fa28a0b 100644
--- a/source/nl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nl/svtools/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431675504.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438453355.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
-msgstr "Azerbeidzjaans (Latijns)"
+msgstr "Azerbeidzjaans, Latijn"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
-msgstr "Azerbeidzjaans (Cyrillisch)"
+msgstr "Azerbeidzjaans, Cyrillisch"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
-msgstr "Oezbeeks (Cyrillisch)"
+msgstr "Oezbeeks, Cyrillisch"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
-msgstr "Mongools (Cyrillisch)"
+msgstr "Mongools, Cyrillisch"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr "Mongools (Mongools)"
+msgstr "Mongools Mongools"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3770,6 +3770,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "Kven Finnish"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr "Venetiaans"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
index e47c8ee28ae..09545eb4979 100644
--- a/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429954135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439102607.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr "PPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Kleurdiepte"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr "1 is de minste kwaliteit en kleinste bestandsgrootte."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr "100 is de hoogste kwaliteit en grootste bestandsgrootte."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Kwaliteit"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 stemt overeen met grootste bestandsgrootte en snelste laden."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 stemt overeen met kleinste bestandsgrootte en traagste laden."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -455,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr "pixels/inch"
+msgstr "pixels/duim"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Server_details"
+msgstr "Server details"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Server_details"
+msgstr "Server details"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Server_details"
+msgstr "Server details"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -946,6 +910,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de bibliografie juist te lat
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om standaardbrief juist te laten werken."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"