update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nl/svtools/messages.po b/source/nl/svtools/messages.po
index d1cb2187c32..e75c13410c5 100644
--- a/source/nl/svtools/messages.po
+++ b/source/nl/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-14 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512899731.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513287098.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Zoekbewerking kan niet uitgevoerd worden."
 #: errtxt.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr "De TELL-bewerking kan niet uitgevoerd worden."
+msgstr "De Tell-bewerking kan niet uitgevoerd worden."
 
 #: errtxt.hrc:93
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dit document bevat macro's.\n"
 "\n"
-"Macro's kunnen virussen bevatten. Uitvoering van macro's is uitgeschakeld als gevolg van de huidige macro-beveiligings instelling in %PRODUCTNAME - Voorkeuren... - %PRODUCTNAME - Beveiliging.\n"
+"Macro's kunnen virussen bevatten. Uitvoering van macro's is uitgeschakeld als gevolg van de huidige macro beveiligingsinstelling in %PRODUCTNAME - Voorkeuren - %PRODUCTNAME - Beveiliging.\n"
 "\n"
 "Daardoor zijn sommige functies misschien niet beschikbaar."
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Onjuiste gegevenslengte."
 #: errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr "Functie niet mogelijk. Pad bevat huidige map."
+msgstr "Functie niet mogelijk: pad bevat huidige map."
 
 #: errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Baskisch"
 #: langtab.hrc:67
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali (Indië)"
 
 #: langtab.hrc:68
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Nederlands (België)"
 #: langtab.hrc:83
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (USA)"
-msgstr "Engels (VS)"
+msgstr "Engels (USA)"
 
 #: langtab.hrc:84
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Urdu (Pakistan)"
 #: langtab.hrc:193
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Urdu (India)"
+msgstr "Urdu (Indië)"
 
 #: langtab.hrc:194
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Rusynees (Slowakije)"
 #: langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr "Kabyle Latin"
+msgstr "Kabyle Latijn"
 
 #: langtab.hrc:319
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "KeyID"
 #: langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr "Pali Latin"
+msgstr "Pali Latijn"
 
 #: langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Frans (Togo)"
 #: langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr "Kven Finnish"
+msgstr "Kven Fins"
 
 #: langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de geselecteerde Java runtim
 #: restartdialog.ui:82
 msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om standaardbrief juist te laten werken."
+msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om Standaardbrief juist te laten werken."
 
 #: restartdialog.ui:97
 msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
@@ -2986,17 +2986,17 @@ msgstr "Wenst u %PRODUCTNAME nu opnieuw op te starten?"
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
-msgstr "Ongedaan maken:"
+msgstr "Ongedaan maken: "
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Re~do: "
-msgstr "~Opnieuw:"
+msgstr "~Opnieuw: "
 
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Herhalen:"
+msgstr "~Herhalen: "
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "Tekeningformaat"
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr "SVXB (StarView Bitmap/Animation)"
+msgstr "SVXB (StarView Bitmap/Animatie)"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Status Info van Svx Internal Link"
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
+msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Koppeling)"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
@@ -3056,17 +3056,17 @@ msgstr "Netscape-bladwijzer"
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
 msgid "Star server format"
-msgstr "StarServer-indeling"
+msgstr "Star server-indeling"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
 msgid "Star object format"
-msgstr "StarObject-indeling"
+msgstr "Star object-indeling"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
 msgid "Applet object"
-msgstr "Applet Object"
+msgstr "Applet object"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "I/O actief"
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Postvak UIT is vol"
+msgstr "Postvak Uit is vol"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "De configuratie van %PRODUCTNAME is gewijzigd. Onder Extra - Opties - %P
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java Runtime Environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Selecteer een andere versie of installeer een nieuwe JRE en selecteert u deze onder %PRODUCTNAME - Voorkeuren... - %PRODUCTNAME - Geavanceerd."
+msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java Runtime Environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Selecteer een andere versie of installeer een nieuwe JRE en selecteert u deze onder %PRODUCTNAME - Voorkeuren - %PRODUCTNAME - Geavanceerd."
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Help-bestand"
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
-msgstr "Internetdocument"
+msgstr "HTML document"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Tekening"
 #: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
-msgstr "Internetdocument"
+msgstr "HTML document"
 
 #: strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 Presentatie-sjabloon"
 #: strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Oezbeeks Cyrillisch"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekst document sjabloon"
 
 #: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Diskettestation"
 #: strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
-msgstr "Cd-romstation"
+msgstr "Cd-rom station"
 
 #: strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "OpenDocument-tekstsjabloon"
 #: strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr "%PRODUCTNAME-extensie"
+msgstr "%PRODUCTNAME Extensie"
 
 #: strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"