update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c00491e0ea0ac65e61a006108fd80d6188b16d0

1 files changed, 205 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index ce8945143c8..4a8d949a313 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Schaduw transparant"
 #: include/svx/strings.hrc:367
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
 msgid "Shadow blur"
-msgstr ""
+msgstr "Schaduw vervagen"
 
 #. sDFuG
 #: include/svx/strings.hrc:368
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "Formulier"
 #: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen"
 
 #. DnoDH
 #: include/svx/strings.hrc:1168
@@ -9828,13 +9828,13 @@ msgstr "Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:1749
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaal ondertekend door:"
 
 #. NyP2E
 #: include/svx/strings.hrc:1750
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: %1"
 
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
@@ -10392,121 +10392,121 @@ msgstr "Snijpunt"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstvak"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
 msgid "~Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Knop"
 
 #. qjKaG
 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
 msgid "La~bel field"
-msgstr ""
+msgstr "E~tiketveld"
 
 #. sq3AT
 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "L~ijstvak"
 
 #. agpbk
 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Selectievakje"
 
 #. 9WA4B
 #: svx/inc/formnavi.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Keuzerondje"
 
 #. PpgmW
 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "G~roepvak"
 
 #. A8Dbz
 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr ""
+msgstr "keuze~lijst met invoervak"
 
 #. HRAoH
 #: svx/inc/formnavi.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Knop A~fbeelding"
 
 #. gZZqq
 #: svx/inc/formnavi.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Bestandselectie"
 
 #. EEADE
 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
 msgid "~Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Datumveld"
 
 #. gDr8N
 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tij~dveld"
 
 #. jAbfP
 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Numeriek veld"
 
 #. ryXjj
 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
 msgid "C~urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Valutaveld"
 
 #. GXHFr
 #: svx/inc/formnavi.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Patroonveld"
 
 #. a7jCc
 #: svx/inc/formnavi.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingselement Afbeel~ding"
 
 #. WDsBh
 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Op~gemaakt veld"
 
 #. aEXn5
 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Schuifbalk"
 
 #. cGxjA
 #: svx/inc/formnavi.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiknop"
 
 #. HYbc6
 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatiebalk"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
@@ -14824,235 +14824,235 @@ msgstr "I_s niet leeg"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken en vervangen"
 
 #. eByBj
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:141
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoeken:"
 
 #. oNJkY
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:195
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "O_vereenkomen"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:211
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Op~gemaakte weergave"
 
 #. 3KibH
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:231
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen hele woor~den"
 
 #. BRbAi
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:249
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Hele cellen"
 
 #. xFvzF
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:267
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Alle _bladen"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:306
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoeken naar"
 
 #. aHAoN
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:391
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_vangen:"
 
 #. PhyMv
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:431
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen _door"
 
 #. gi3jL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:457
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alles zoeken"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:471
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "_Voorgaande zoeken"
 
 #. Fnoy9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:485
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Volge_nde zoeken"
 
 #. 4xbpA
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:501
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Vervangen"
 
 #. LXUGG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:515
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "A_lles vervangen"
 
 #. 8pjvL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:671
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen huidige sele_ctie"
 
 #. kXCyp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:686
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Re_guliere expressie"
 
 #. PHsrD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:708
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Attribut_en..."
 
 #. GRaeC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:722
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opmaak..."
 
 #. cx7u7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:736
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Geen opmaak"
 
 #. TnTGs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:757
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea-opmaakpro_fielen"
 
 #. QZvqy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:772
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Diak_ritisch-gevoelig"
 
 #. jgEBu
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:787
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Kashida-gevoelig"
 
 #. HEtSQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:802
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenbreedte moet _overeenkomen"
 
 #. PeENq
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:822
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "Overeen_komsten"
 
 #. BxPGW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:838
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Overeenkomsten..."
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:865
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Klinkt als (_Japans)"
 
 #. e7EkJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:881
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Gelui_den..."
 
 #. ZvWKZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:907
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "_Jokertekens"
 
 #. jCtqG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:923
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Notities"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:945
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Achter_waarts vervangen"
 
 #. EjXBb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:981
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken i_n:"
 
 #. vHG2V
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:996
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #. BC8U6
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:997
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden"
 
 #. BkByZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:998
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen"
 
 #. a8BE2
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1023
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Richting:"
 
 #. GPC8q
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1040
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Ri_jen"
 
 #. xCeTz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1060
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom_men"
 
 #. fPE4f
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1107
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Andere _opties"
 
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -16090,13 +16090,13 @@ msgstr "_Verwijderen"
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:61
 msgctxt "inspectortextpanel|property"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen"
 
 #. RyWCg
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:77
 msgctxt "inspectortextpanel|value"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
@@ -16210,31 +16210,31 @@ msgstr "Naamruimtes"
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128
 msgctxt "navigationbar|first"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste"
 
 #. mX6CE
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:149
 msgctxt "navigationbar|prev"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige"
 
 #. ggpok
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:170
 msgctxt "navigationbar|next"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #. E3c7E
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:190
 msgctxt "navigationbar|last"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste"
 
 #. GbURX
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
 msgctxt "navigationbar|new"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:74
@@ -16242,138 +16242,246 @@ msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
 msgstr "_Vangen aan raster"
 
+#. bYzG9
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:83
+msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
+msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
+msgstr "Specificeert of frames, tekenelementen en besturingselementen alleen tussen rasterpunten verplaatst moeten worden."
+
 #. nQZB9
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:94
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
 msgstr "_Zichtbaar raster"
 
+#. nxP8s
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:103
+msgctxt "extended_tip|gridvisible"
+msgid "Specifies whether to display the grid."
+msgstr "Geeft aan of het raster wordt getoond."
+
 #. qpLqx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:120
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
+#. GhA8G
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:168
+msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
+msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
+msgstr "Definieert de maateenheid voor de afstand tussen rasterpunten op de X-as."
+
+#. fPCcF
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:186
+msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
+msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
+msgstr "Definieert de afstand tussen rasterpunten in de gewenste maateenheid op de Y-as."
+
 #. LEFVP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:199
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "H_orizontaal:"
 
 #. 63XA8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:193
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:213
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Verticaal:"
 
 #. BE8cX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:205
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:225
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr "Synchroniseer a_ssen"
 
+#. TFU5G
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:235
+msgctxt "extended_tip|synchronize"
+msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
+msgstr "Geeft aan of de huidige rasterinstellingen symmetrisch veranderen."
+
 #. We62K
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:228
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:253
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutie"
 
+#. QBM3z
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:300
+msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
+msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
+msgstr "Specificeer het aantal intervallen tussen rasterpunten op de X-as."
+
 #. jt7BC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:313
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
 msgstr "ruimte(s)"
 
+#. hNLHu
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:340
+msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
+msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
+msgstr "Specificeer het aantal intervallen tussen rasterpunten op de Y-as."
+
 #. hGSLw
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:353
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
 msgstr "ruimte(s)"
 
 #. NiUFW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:371
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
 msgstr "Horizont_aal:"
 
 #. EXXsP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:385
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
 msgstr "V_erticaal:"
 
 #. DnrET
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:403
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
 msgstr "Onderverdeling"
 
 #. Bk6ie
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:413
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:448
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
 msgstr "Aan vanglijnen"
 
+#. R4rYx
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:457
+msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
+msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
+msgstr ""
+
 #. YkLQN
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:468
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
 msgstr "Aan de _paginamarges"
 
+#. ifSGq
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:477
+msgctxt "extended_tip|snapborder"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
+msgstr ""
+
 #. GhDiX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:488
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
 msgstr "Aan objectframe"
 
+#. n3JDW
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:497
+msgctxt "extended_tip|snapframe"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
+msgstr ""
+
 #. akbks
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:508
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
 msgstr "Aan obje_ctpunten"
 
+#. BCxLX
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:517
+msgctxt "extended_tip|snappoints"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
+msgstr ""
+
+#. rY7Uu
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:539
+msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
+msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
+msgstr "Definieert de vangafstand tussen de muisaanwijzer en de objectcontour. %PRODUCTNAME Impress lijnt op een vangpunt uit als de muisaanwijzer dichterbij is dan de geselecteerde afstand in het draaivak Vangbereik."
+
 #. FekAR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:492
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:552
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
 msgstr "_Vangbereik:"
 
 #. 77X8u
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:516
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:576
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
 msgstr "Vangen"
 
 #. MVezU
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:550
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
 msgstr "_Tijdens aanmaken of verplaatsen van objecten"
 
+#. sCZdK
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:619
+msgctxt "extended_tip|ortho"
+msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
+msgstr "Afbeeldingsobjecten worden verticaal, horizontaal of diagonaal (45°) vastgezet bij het maken of verplaatsen."
+
 #. SK5Pc
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:565
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:630
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
 msgstr "Randen _uitbreiden"
 
+#. UxXn5
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:639
+msgctxt "extended_tip|bigortho"
+msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
+msgstr "Wanneer deze optie geselecteerd is, wordt er een vierkant gemaakt gebaseerd op de langere zijde van een rechthoek, wanneer de Shift-toets ingedrukt wordt voordat u de muisknop loslaat. Dit is ook van toepassing op een ellips (er wordt een cirkel gemaakt op basis van de langste diameter van de ellips). Wanneer het vakje Langere zijden niet geactiveerd is, wordt er een vierkant of cirkel gemaakt op basis van de kortste zijde. of diameter."
+
+#. UmDxR
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:665
+msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
+msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
+msgstr "Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in de Rotatie-controle, kunnen worden gedraaid. "
+
 #. a6oQ8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:601
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:676
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
 msgstr "Tijdens d_raaien:"
 
+#. 8qf9r
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:688
+msgctxt "extended_tip|rotate"
+msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
+msgstr "Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in de Rotatie-controle, kunnen worden gedraaid. "
+
+#. xEPJC
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:706
+msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
+msgid "Defines the angle for point reduction."
+msgstr "Gebruik dit vak om de hoek voor puntreductie te definiëren."
+
 #. hEA4g
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:634
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:719
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "Punten redu_ceren:"
 
 #. JZEyB
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:658
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:743
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
 msgstr "Beperk objecten"
 
+#. AWmiJ
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:765
+msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
+msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
+msgstr "Stelt de instellingen in voor het configureerbare raster op uw documentpagina's. Met dit raster kunt u de exacte positie van uw objecten te bepalen. U kunt dit raster ook uitlijnen met het \"magnetische\" vangraster."
+
 #. rYzct
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:17
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
@@ -18000,7 +18108,7 @@ msgstr "Kleur:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:123
 msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
 msgid "Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Vervagen:"
 
 #. SLW9V
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:149
@@ -18036,13 +18144,13 @@ msgstr "Opmaakprofiel bewerken..."
 #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:86
 msgctxt "stylespreview|up"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige"
 
 #. XiCNc
 #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:111
 msgctxt "stylespreview|down"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #. nQGet
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:37