update translations for 7.3.4 rc2 cp-22.05.3-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1c546a8267022fa3412f19d9a4c656a2d76339b3

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index aeeff438f97..c4d5d6903d4 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564903866.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgstr "Vlaggen"
 #: include/svx/strings.hrc:1046
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr "Stroomdiagrammen"
+msgstr "Stroomschema's"
 
 #. 6ouMS
 #: include/svx/strings.hrc:1047
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgstr "Blokpijlen"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:235
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Stroomdiagrammen"
+msgstr "Stroomschema's"
 
 #. sQyYQ
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:267
@@ -15227,7 +15227,7 @@ msgstr "Selecteer een vooraf gedefinieerd kleurenschema of selecteer Gebruikerge
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Dialoogvenster Kleuren"
+msgstr "Dialoogvenster Kies een kleur"
 
 #. BT3GD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2170
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgstr "Selecteer de kleur voor de belichting van het object."
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2184
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Dialoogvenster Kleuren"
+msgstr "Dialoogvenster Kies een kleur"
 
 #. RWxeM
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2199
@@ -15269,7 +15269,7 @@ msgstr "Selecteer de kleur die het object moet reflecteren."
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2283
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Dialoogvenster Kleuren"
+msgstr "Dialoogvenster Kies een kleur"
 
 #. GjQ2i
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2288
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgstr "Geometrie"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Past de vorm van het geselecteerde 3D-object aan. U kunt alleen de vorm van een 3D-object wijzigen dat gemaakt werd door het te converteren uit een 2D-object. Selecteer, om een 2D-object naar 3D te converteren, het object, klik er met rechts op en kies vervolgens Converteren - Naar 3D of Converteren - Naar 3D rotatieobject."
+msgstr "Past de vorm van het geselecteerde 3D-object aan. U kunt alleen de vorm van een 3D-object wijzigen dat gemaakt werd door het te converteren uit een 2D-object. Selecteer, om een 2D-object naar 3D te converteren, het object, klik er met rechts op en kies vervolgens Converteren - Naar 3D of Converteren - Naar 3D draaiobject."
 
 #. 4D9WF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466
@@ -19792,7 +19792,7 @@ msgstr "Aantal _kolommen:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:49
 msgctxt "sidebartextcolumns|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Af_stand:"
+msgstr "Tus_senruimte:"
 
 #. Es5Bi
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:70