update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index eed26633dd0..544c8442c9d 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Pastelkleurige boeket"
 #: include/svx/strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
-msgstr "Pastel Dream"
+msgstr "Pastel Droom"
 
 #. jEVDi
 #: include/svx/strings.hrc:779
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "~Perspectief"
 #: include/svx/strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P~arallel"
-msgstr "P~arallel"
+msgstr "E~venwijdig"
 
 #. KTgDd
 #: include/svx/strings.hrc:1032
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "Besturingselement"
 #: include/svx/strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
-msgstr "Record"
+msgstr "Opname"
 
 #. HmTfB
 #: include/svx/strings.hrc:1145
@@ -6910,13 +6910,13 @@ msgstr "Versturen"
 #: include/svx/strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
-msgstr "Put"
+msgstr "Plaatsen"
 
 #. tkRR3
 #: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr "Get"
+msgstr "Ontvangen"
 
 #. fsyAL
 #: include/svx/strings.hrc:1220
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgstr "Bopomofo uitgebreid"
 #: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
-msgstr "Katakana, fonetische uitbreidingen"
+msgstr "Katakana Fonetische tekens"
 
 #. fCpRM
 #: include/svx/strings.hrc:1522
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgstr "Egyptische hiërogliefbesturingselementen"
 #: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
-msgstr "Elymaisch"
+msgstr "Elymaic"
 
 #. ibmgu
 #: include/svx/strings.hrc:1690
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgstr "Unicode (UTF-16)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr "Thais (ISO-8859-11/TIS-620)"
+msgstr "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
 #. monLB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:107
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "Letter (papier formaat)"
 
 #. NKMub
 #: svx/source/dialog/page.hrc:75
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgstr "Legal"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Long Bond"
+msgstr "Long Bond (papier formaat)"
 
 #. gWjE2
 #: svx/source/dialog/page.hrc:77
@@ -13916,7 +13916,7 @@ msgstr "Objectspecifiek"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1636
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Parallel"
+msgstr "Evenwijdig"
 
 #. MhgUE
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1653
@@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "Objectspecifiek"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1688
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Parallel"
+msgstr "Evenwijdig"
 
 #. h5iQh
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1705