update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

12 files changed, 264 insertions, 246 deletions

diff --git a/source/nl/svx/source/dialog.po b/source/nl/svx/source/dialog.po
index 3c21a296852..751943ebc3c 100644
--- a/source/nl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nl/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370385503.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371281669.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2359,6 +2359,38 @@ msgstr "Oranje"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_CYAN2\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Green"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
+"string.text"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_PINK\n"
+"string.text"
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
@@ -4181,7 +4213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer %NUMBERINGSAMPLE"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5929,6 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK verenigde begriptekens"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -6003,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Yi lettergrepen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Yi radicalen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Oud cursief"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Variatieselectoren"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullend gebied voor privaatgebruik-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullend gebied voor privaatgebruik-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6195,14 +6226,13 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Diverse symbolen en pijlen"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Yijing hexagramsymbolen"
+msgstr "Yijing hexagram symbolen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Xuan Jing symbolen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6535,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Variatieselectoren (aanvulling)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6580,7 +6610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Combinerende diakritische tekens-supplement"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6724,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Balinees"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6760,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Fenicisch"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6769,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Spijkerschrift"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6778,7 +6808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Spijkerschrift-getallen en -leestekens"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
 "string.text"
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Telraam-getallen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6796,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Soendanees"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6859,7 +6889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n"
 "string.text"
 msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah Li"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6868,17 +6898,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_REJANG\n"
 "string.text"
 msgid "Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Rejang"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr "Teken"
+msgstr "Cham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Vedic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Vedische extensies"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7004,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene Indische nummervormen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7013,17 +7042,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Devanagari Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari uitgebreid"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul Jamo uitgebreid-B"
+msgstr "Hangul Jamo uitgebreid-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Officieel Aramees"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n"
 "string.text"
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestisch"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
+msgstr "Inscriptie Parthian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7113,7 +7141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Inscriptie Pahlavi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Rumi-getalsymbolen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7140,7 +7168,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "Kaithi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ingesloten alfanumerieke tekens supplement"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7167,7 +7195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ingesloten ideografisch supplement"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7176,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaïsch"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7185,7 +7213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BATAK\n"
 "string.text"
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Batak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Arabische wiskundige alfabetische symbolen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n"
 "string.text"
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Chakma"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Meetei Mayek-extensies"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Meroïtisch cursief"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Meroitische hiërogliefen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/gallery2.po b/source/nl/svx/source/gallery2.po
index a9efae31b4e..8c6878c8b72 100644
--- a/source/nl/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/nl/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370385536.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371063814.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,6 @@ msgid "Environment"
 msgstr "Omgeving"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
@@ -509,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstvormen"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar.po b/source/nl/svx/source/sidebar.po
index 05d66d4ab34..958871fd218 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371104975.0\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen voor de taak die u uitvoert zijn niet beschikbaar voor de huidige selectie"
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/area.po b/source/nl/svx/source/sidebar/area.po
index 0375bb43040..d959e3ea459 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369667673.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371105835.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vullen:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRSP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Transparentie:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de kleur dat u wilt toepassen."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het vullingstype dat u wilt toepassen."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het effect dat u wilt toepassen."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_TRGR_TYPES\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het transparantietype dat u wilt toepassen."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Massief"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer 0% voor volledig dekkend tot 100% voor volledig transparant."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de variatie van de oplopende transparantie."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "Centrum ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Midden ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een transparantiewaarde voor het beginpunt van het verloop in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een transparantiewaarde voor het eindpunt van het verloop in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparence."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de grenswaarde van de verlopende transparantie."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Draai 45 graden tegen de klok in."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -301,4 +301,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Draai 45 graden met de klok mee."
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/nl/svx/source/sidebar/graphic.po
index 6c8e1972d2d..8e36e47a49a 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369667832.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282224.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_BRIGHTNESS\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de helderheid van de afbeelding."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_CONTRAST\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de mate van verschil tussen het lichtste en donkerste gedeelte van de afbeelding."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/line.po b/source/nl/svx/source/sidebar/line.po
index 51c9e1ae98b..65c2fac6454 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369667861.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282256.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de transparantie van de lijn."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "LB_START\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de stijl van het begin pijlpunt."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LB_END\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de stijl van het eind pijlpunt."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "LB_EDGESTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de stijl voor de randverbindingen."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -197,13 +197,14 @@ msgid "Ca~p style"
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n"
 "LB_CAPSTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het opmaakprofiel van de lijn."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de breedte van de lijn."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste aangepaste waarde"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 5e4fac20c9d..bbb0094154f 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369573036.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282496.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links uitlijnen"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centreren"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts uitlijnen"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijnen toegestaan"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "~Inspringing:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen vergroten"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringing verkleinen"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen vergroten"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafische opsommingstekens"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafische opsommingstekens"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafische opsommingstekens"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafische opsommingstekens"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERING_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Meer opties"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "~Regelafstand:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Of:"
-msgstr ""
+msgstr "~Van:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_115\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand: 1,15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_15\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand: 1,5"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand: 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "van:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Spatiëring: 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING115\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Spatiëring: 1,15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst aangepaste waarde"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte parel"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe pijl 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe bal"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe diamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Red"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw rood"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Square"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe vierkant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe ster"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Donkerrode cirkel"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe cirkel"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Groene cirkel"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
 "string.text"
 msgid "Black Square"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte vierkant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Square"
-msgstr ""
+msgstr "Oranje vierkant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Square"
-msgstr ""
+msgstr "Paars vierkant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe diamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtblauwe diamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
 "string.text"
 msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Rode diamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
+msgstr "Gele ster"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe ster"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe driehoek"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Donkergroene driehoek"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
 "string.text"
 msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Rode pijl"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe pijl 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Box"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe doos"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
 "string.text"
 msgid "Red Box"
-msgstr ""
+msgstr "Rode doos"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtblauwe Asterisk"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
 "string.text"
 msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Rode bladeren"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Target"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw doel"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe pijl 3"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Donkerblauwe pijl"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -752,4 +752,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Bruine pijl"
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/possize.po b/source/nl/svx/source/sidebar/possize.po
index 3d513da0dd4..5c2bb4e4ffe 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282607.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Breedte:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een breedte in voor de geselecteerde object."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "H~oogte:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een hoogte in voor het geselecteerde object."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "~Verhoudingen behouden"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Behoud verhoudingen wanneer u het formaat van geselecteerde object wijzigt."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontaal:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een waarde in voor de horizontale positie."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Verticaal:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de waarde voor de verticale positie in."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "~Rotatie:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " graden"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de rotatiehoek..."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FLIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "~Omdraaien:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_VERTICAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal spiegelen"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal spiegelen"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_HORI_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd object horizontaal spiegelen."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde objecten verticaal spiegelen."
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/text.po b/source/nl/svx/source/sidebar/text.po
index 44e578126b4..130bad20372 100644
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/nl/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,34 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"CB_SBFONT_FONT\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
-"metricbox.quickhelptext"
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282720.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Meer opties..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zonder)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelvoudig"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Vet"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Gestippeld"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Streep"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Lange streep"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punt streep"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "punt punt streep"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Golf"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "~Tekenafstand: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Breed"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Slank"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change ~by: "
-msgstr ""
+msgstr "Gewijzigd ~door: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Zeer dicht op elkaar"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Dicht op elkaar"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Uit elkaar"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Ver uit elkaar"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste aangepaste waarde"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: verminderd met: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: verminderd met: 1.5pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: standaard"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: vergroot met: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: vergroot met: 6pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_C_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: "
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: verminderd met: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_E_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: "
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand: vergroot met: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -327,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/nl/svx/source/stbctrls.po b/source/nl/svx/source/stbctrls.po
index 222099d431d..da3e8a2da7d 100644
--- a/source/nl/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/nl/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 09:43+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371106956.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal geselecteerd"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/tbxctrls.po b/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
index 379d73ee3a2..ec237a4cf78 100644
--- a/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 11:04+0200\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370781472.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr ""
+msgstr "Lettertypenaam. Het huidige lettertype is niet beschikbaar en zal worden vervangen."
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
@@ -753,4 +754,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
diff --git a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
index 7fee8759d26..b7558f979ae 100644
--- a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361220454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370781486.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text "
-msgstr ""
+msgstr "Basistekst "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position "
-msgstr ""
+msgstr "Positie "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Overige _opties"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Linkermarge:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "R_echtermarge:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spatiëring:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bewerken..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "_Opmerking"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "e_n"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""