update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 71a18e98606..0b51f795e55 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -10376,44 +10376,50 @@ msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
 msgstr "Laat tabstops buiten de rechtermarge uitkomen"
 
-#. KoeFf
+#. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
-msgctxt "DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
-msgstr "Geen tekenobjecten spiegelen die zijn verankerd in alinea's met een RTL-schrijfrichting"
+msgstr ""
+
+#. eREXB
+#: sw/inc/strings.hrc:1496
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
+msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
+msgstr ""
 
 #. LBmQP
-#: sw/inc/strings.hrc:1497
+#: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. tTkKo
-#: sw/inc/strings.hrc:1498
+#: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #. zU6Bm
-#: sw/inc/strings.hrc:1499
+#: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
 msgstr "Van links"
 
 #. HKZYR
-#: sw/inc/strings.hrc:1500
+#: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #. iZWsJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1501
+#: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
 msgstr "Centreren"
 
 #. hyfHe
-#: sw/inc/strings.hrc:1502
+#: sw/inc/strings.hrc:1503
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
@@ -27744,7 +27750,7 @@ msgstr "Selecteer de tabel die u wilt gebruiken voor standaardbriefadressen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:36
 msgctxt "sidebarquickfind|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #. DSVQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
@@ -28872,7 +28878,7 @@ msgstr "Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht op het tabblad dat hier wordt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. BvEuD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
@@ -28926,7 +28932,7 @@ msgstr "Geef gebruikergedefinieerde opmaakprofielen een naam en verberg ze"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. 7MAbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
@@ -29010,7 +29016,7 @@ msgstr "Alinea-opmaakprofiel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. G7U5N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
@@ -29124,7 +29130,7 @@ msgstr "Frame-opmaakprofiel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. Q2PQs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
@@ -29190,7 +29196,7 @@ msgstr "Standaard"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. UbZRu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165