update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index fc7ce695ef5..43a4165f228 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -9313,7 +9313,7 @@ msgstr "Opmerking: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
-msgstr "Invoeging"
+msgstr "Ingevoegd"
 
 #. dfMEF
 #: sw/inc/strings.hrc:1287
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgstr "Nummering:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:62
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr "Achtergrond:"
+msgstr "Vlak:"
 
 #. 9yeCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:87
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgstr "Randen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:546
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. VnDtp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:594
@@ -25070,7 +25070,7 @@ msgstr "Hyperlink"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Draaiing"
+msgstr "Draaien"
 
 #. ggt23
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:375
@@ -29966,7 +29966,7 @@ msgstr "Instellingen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "_Show outline-folding buttons"
-msgstr "_Vouwknoppen overzicht tonen"
+msgstr "In_vouwknoppen overzicht tonen"
 
 #. 4RBet
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603
@@ -29990,7 +29990,7 @@ msgstr "Geeft de knoppen voor het invouwen van de overzichts-subniveaus weer."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:638
 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr "Vouwen van overzichten"
+msgstr "Invouwen van overzichten"
 
 #. LZT9X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:666