update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id874b535ebb3ffff16d16b2f55043caa7a477f7f

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index abb894a11d8..d006629a9ac 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -440,6 +440,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Dit HTML document bevat Basic macro's.\n"
+"Deze werden niet opgeslagen met de huidige exportinstellingen."
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Eindnootanker"
 #: sw/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
 msgid "Rubies"
-msgstr "Rubies"
+msgstr "Robijnen"
 
 #. EFsiE
 #: sw/inc/strings.hrc:43
@@ -2007,13 +2009,13 @@ msgstr "Voorwaarde"
 #: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. tvmJD
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:249
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr "veld"
 #: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "tekstvak"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgstr "Formulierveld ingevoegd"
 #: sw/inc/strings.hrc:553
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt maximaal 25 items opgeven voor een vervolgkeuzeveld."
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:555
@@ -3879,7 +3881,7 @@ msgstr "Datum"
 #: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Opgelost"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:571
@@ -4426,7 +4428,7 @@ msgstr "Alles verwijderen"
 #: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "OPGELOST"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:669
@@ -5262,7 +5264,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u deze geregistreerde gegevensbron verwijderen?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:818
@@ -8393,13 +8395,13 @@ msgstr "Beantwoorden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Opgelost"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossing annuleren"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
@@ -10013,13 +10015,13 @@ msgstr "Nog geen gegevensbron ingesteld. U heeft een gegevensbron, zoals een dat
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingselement datumkiezer"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Datumnotatie"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
@@ -14631,13 +14633,13 @@ msgstr "Fo~rmulier"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17360
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensie"
 
 #. Gtj2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17474
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensie"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17502
@@ -14823,13 +14825,13 @@ msgstr "Fo~rmulier"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17452
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensie"
 
 #. WH5NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17536
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensie"
 
 #. 8fhwb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17583
@@ -14926,7 +14928,7 @@ msgstr "F_ormulier"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensie"
 
 #. Tgwxy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5732
@@ -15676,7 +15678,7 @@ msgstr "Door"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2344
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr "Omtrek"
+msgstr "Contour"
 
 #. d7AtT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2353
@@ -16166,7 +16168,7 @@ msgstr "Compatibiliteit opties voor “%DOCNAME”"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:261
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Reorganiseer het formuliermenu zodat het compatibel is met MS"
 
 #. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
@@ -18556,7 +18558,7 @@ msgstr "_Toevoegen..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen"
 
 #. dPCjU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
@@ -20776,7 +20778,7 @@ msgstr "_Notities"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Opgeloste notities"
 
 #. 6RQCH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:185
@@ -21077,11 +21079,10 @@ msgstr "Alleen buiten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Overlap toestaan"
 
 #. FDUUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
-