update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 64 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nl/sw/source/ui/app.po b/source/nl/sw/source/ui/app.po
index 97f155779b2..58463d5d5f6 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431675554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436023659.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "Hyperlink-~locatie kopiëren"
+msgid "Copy Hyper~link"
+msgstr "Hyper~link kopiëren"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1572,10 +1572,19 @@ msgstr "Bijs~chrift invoegen..."
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
-msgstr "Onderstaande rij"
+msgid "Rows Above"
+msgstr "Rijen erboven"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
+msgstr "Rijen eronder"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1590,10 +1599,19 @@ msgstr "~Rijen..."
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Left"
+msgstr "Kolommen links"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
-msgstr "Kolom rechts"
+msgid "Columns Right"
+msgstr "Kolommen rechts"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2324,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
-msgstr "~Draai afbeelding"
+msgid "~Rotate"
+msgstr "~Draaien"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 91b8c5c9d8c..8c5cbc1e5a5 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431849587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439043448.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Markeren"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr "_Lijnen:"
+msgstr "_Regels:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5462,6 +5462,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "Van links naar rechts (verticaal)"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Instelling van het object op het bovenliggende niveau gebruiken"
 
@@ -5553,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "_Oorspronkelijk grootte"
+msgstr "_Oorspronkelijke grootte"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10593,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Cel invoegen"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -13001,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Eigen kop, met opmaakprofiel"
+msgstr "Gebruikersgedefinieerde kop (opmaakprofiel toepassen)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13549,8 +13558,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Markeren"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13735,6 +13744,15 @@ msgstr "Aziatische lay-out"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Markeren"
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"