update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

3 files changed, 17 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/nl/sw/source/core/unocore.po b/source/nl/sw/source/core/unocore.po
index 0a2fb749a72..3b9c2d84325 100644
--- a/source/nl/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/nl/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369354991.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464940749.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/utlui.po b/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
index 6cb878ea482..9dd762d57cd 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461738443.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464940772.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1466,12 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Verticale nummeringssymbolen"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Standaardstijl"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d74b331e586..80d64bcf787 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462152800.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464940865.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8859,14 +8859,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Invoegen"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Naar bo_ven"
+msgstr "Erboven"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8878,14 +8877,13 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Alinea-afstand boven"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Naar _beneden"
+msgstr "Eronder"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8895,6 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Alinea-afstand onder"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8907,7 +8904,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ervoor"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "beforetextindent1\n"
@@ -8923,10 +8919,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste regel"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "firstlineindent1\n"
@@ -8936,7 +8931,6 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "1e regel inspringen"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8946,7 +8940,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Na"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "aftertextindent1\n"
@@ -8956,7 +8949,6 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "Inspringing ná tekst"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "setlinespacing1\n"
@@ -8966,7 +8958,6 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Regelafstand"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label14\n"
@@ -9805,10 +9796,9 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier beveiligen"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11460,7 +11450,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Pagina-achtergrond"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"