update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/nl/sysui/desktop/share.po b/source/nl/sysui/desktop/share.po
index b5018fb232e..32484079461 100644
--- a/source/nl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/nl/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 09:18+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391468063.0\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekst document"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekst document sjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Master document"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formule"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Presentatie"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Presentatie sjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekening"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekening sjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Werkblad"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Werkblad sjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument text (platte XML)"
+msgstr "OpenDocument tekst (platte XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument-hoofddocument"
+msgstr "OpenDocument Masterdocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument-formule"
+msgstr "OpenDocument Formule"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument-presentatie"
+msgstr "OpenDocument Presentatie"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument presentatie (platte XML)"
+msgstr "OpenDocument Presentatie (platte XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument-presentatiesjabloon"
+msgstr "OpenDocument Presentatiesjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument-tekening"
+msgstr "OpenDocument Tekening"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument tekening (platte XML)"
+msgstr "OpenDocument Tekening (platte XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument-tekensjabloon"
+msgstr "OpenDocument Tekensjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument-werkblad"
+msgstr "OpenDocument Werkblad"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument werkblad (vlakke XML)"
+msgstr "OpenDocument Werkblad (vlakke XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument-werkbladsjabloon"
+msgstr "OpenDocument Werkbladsjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument-database"
+msgstr "OpenDocument Database"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML-documentsjabloon"
+msgstr "HTML Documentsjabloon"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "De suite voor productiviteit op kantoor, compatibel met het open en gestandaardiseerde ODF documentformat. Ondersteund door \"The Document Foundation\"."
+msgstr "Het pakket voor productiviteit op kantoor, compatibel met het open en gestandaardiseerde ODF documentformaat. Ondersteund door \"The Document Foundation\"."
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr "Formule-bewerler"
+msgstr "Formule-bewerker"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -469,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr "Tekenrogramma"
+msgstr "Tekenprogramma"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""