update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 36 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/nl/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/nl/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 25ff5b1e11b..27bf66153f9 100644
--- a/source/nl/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/nl/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353662431.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -23,9 +23,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "cell 1.1"
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "cell 3.3"
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -43,9 +41,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Een etiket dat drie rijen omvat"
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -53,9 +50,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "UITBREIDEN"
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -63,31 +59,26 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Een 'tooltip' voorbeeld"
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "BESTAND"
+msgstr "VULLEN"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Knop"
+msgstr "knop"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -95,9 +86,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "keuzerondje"
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "naar links"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -127,18 +115,15 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "naar rechts"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Centreren"
+msgstr "centreren"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -148,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -166,9 +149,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 1"
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Aantal titelpagina's"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -188,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Titelpagina's plaatsen op"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -198,9 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "pagina's"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -209,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Bestaande pagina's converteren naar titelpagina's"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -219,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Nieuwe titelpagina's invoeren"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -229,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begin document"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -239,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Titelpagina's maken"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -259,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Paginanummering resetten na titelpagina's"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -270,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Paginanummer"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -280,9 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Paginanummer instellen voor de eerste pagina"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -291,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Paginanummer"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -301,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Paginanummering"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -311,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bewerken..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -321,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Pagina-eigenschappen bewerken"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -329,42 +293,35 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 2"
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "~Regeleinde"
+msgstr "Regeleinde"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "~Kolomeinde"
+msgstr "Kolomeinde"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Pagina-einde"
+msgstr "Pagina-einde"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -374,18 +331,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Opmaakprofiel"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Paginanummer ~wijzigen"
+msgstr "Paginanummer wijzigen"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -395,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -403,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 3"
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -415,29 +367,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimaal"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Aanpassen aan breedte en hoogte"
+msgstr "Passend maken aan breedte en hoogte"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Aanpassen aan ~breedte"
+msgstr "Passend maken aan breedte"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -447,18 +394,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Variabelen"
+msgstr "Variabele"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -468,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoomfactor"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -478,18 +421,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Enkele pagina"
+msgstr "Enkele pagina"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -499,18 +439,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~Boekmodus"
+msgstr "Boekmodus"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -520,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Weergavelay-out"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -528,11 +464,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 4"
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -541,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -551,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Alinea-opmaakprofiel"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -561,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -571,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Tekenopmaakprofiel"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -581,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Subniveaus weergeven"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -591,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Scheidingsteken"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -601,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Ervoor"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -611,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Erna"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -621,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Begin bij"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -631,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Nummering"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -639,11 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 5"
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -652,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -662,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Nummering gevolgd door"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -670,9 +590,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning van nummering"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -682,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Uitgelijnd op"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -692,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Inspringen op"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -702,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "op"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -712,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -722,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Positie en afstand"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -730,9 +644,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 6"
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -740,9 +653,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -750,9 +662,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -760,9 +671,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -770,9 +680,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -780,9 +689,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -790,9 +698,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -802,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -810,9 +716,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "pagina 7"
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -822,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Geen]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"