update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index 1a5e8161e41..efb49fda609 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-15 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512130492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513317419.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "<Geen selectie mogelijk>"
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "SV_MENU_MAC_SERVICES"
 msgid "Services"
-msgstr "Services"
+msgstr "Diensten"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEAPP"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "~Alleen lezen"
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Als _koppeling invoegen"
+msgstr "Als ~koppeling invoegen"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Pad selecteren"
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Selecteer aub een map"
+msgstr "Selecteer aub een map."
 
 #: strings.hrc:108
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "CPU-threads: "
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr "Besturingssysteem:"
+msgstr "Besturingssysteem: "
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "in"
 #: units.hrc:38
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "inch"
-msgstr "inch"
+msgstr "duim"
 
 #: units.hrc:39
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "°"
 #: units.hrc:51
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "sec"
-msgstr "sec"
+msgstr "s"
 
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
 #: units.hrc:53
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "_Wachtwoord:"
 #: cupspassworddialog.ui:98
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr "Voer uw verificatiegegevens in voor server %s"
+msgstr "Voer uw verificatiegegevens in voor server \"%s\""
 
 #: editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
@@ -984,12 +984,12 @@ msgstr "Gebruikergedefinieerd"
 #: printdialog.ui:82
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr "Van links naar rechts, dan naar beneden"
+msgstr "van links naar rechts, dan naar beneden"
 
 #: printdialog.ui:85
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "Van boven naar beneden, dan naar rechts"
+msgstr "van boven naar beneden, dan naar rechts"
 
 #: printdialog.ui:88
 msgctxt "printdialog|liststore2"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "van boven naar beneden, dan naar links"
 #: printdialog.ui:91
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr "Van rechts naar links, dan naar beneden"
+msgstr "van rechts naar links, dan naar beneden"
 
 #: printdialog.ui:102
 msgctxt "printdialog|liststore3"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Status:"
 #: printdialog.ui:344
 msgctxt "printdialog|label8"
 msgid "Location:"
-msgstr "Locatie: "
+msgstr "Locatie:"
 
 #: printdialog.ui:356
 msgctxt "printdialog|label9"