update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index 7241705381e..a24098d2cfd 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,13 +159,13 @@ msgstr "E"
 #: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+msgstr "Directeur"
 
 #. SXPft
 #: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Legal Fanfold"
-msgstr "Duits juridisch doorlopend papier"
+msgstr "Duits juridisch repertorium"
 
 #. A48FP
 #: vcl/inc/print.hrc:53
@@ -285,13 +285,13 @@ msgstr "Italiaanse envelop"
 #: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "U.S. Standard Fanfold"
-msgstr "U.S. Standaard doorlopend papier"
+msgstr "U.S. Standaard kettingpapier"
 
 #. EnDDT
 #: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
-msgstr "Duits juridisch doorlopend papier"
+msgstr "Duits Standaard Kettingpapier"
 
 #. PbPaG
 #: vcl/inc/print.hrc:74
@@ -327,13 +327,13 @@ msgstr "Uitnodigingsenvelop"
 #: vcl/inc/print.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperA"
-msgstr "Super A"
+msgstr "SuperA"
 
 #. 8FXjz
 #: vcl/inc/print.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperB"
-msgstr "Super B"
+msgstr "SuperB"
 
 #. YeXeF
 #: vcl/inc/print.hrc:81
@@ -459,31 +459,31 @@ msgstr "C8 Envelop"
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr "Boog A"
+msgstr "Arch A"
 
 #. DVqSQ
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr "Boog B"
+msgstr "Arch B"
 
 #. XTWTA
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr "Boog C"
+msgstr "Arch C"
 
 #. 7HfJq
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr "Boog D"
+msgstr "Arch D"
 
 #. iFxKS
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr "Boog E"
+msgstr "Arch E"
 
 #. H86KB
 #: vcl/inc/print.hrc:106