update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-19 10:56:02 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-19 12:30:12 +0200
commit: 9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch)
tree: 572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/nl
parent: 8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff)
140 files changed, 6162 insertions, 11052 deletions
diff --git a/source/nl/avmedia/source/viewer.po b/source/nl/avmedia/source/viewer.po
index 988656b89c9..ec7566acb51 100644
--- a/source/nl/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/nl/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:10+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416557360.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Audio of Video invoegen"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio and Video Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Audio/Video openen"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
 "string.text"
 msgid "All audio and video files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Audio- en videobestanden"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -53,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ERR_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "De indeling van het geselecteerde bestand wordt niet ondersteund."
diff --git a/source/nl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/nl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 418204b1dbb..d3324670363 100644
--- a/source/nl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/nl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401021786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416865857.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros In:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande macro's in:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Macro uit"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Macro In"
-msgstr ""
+msgstr "Macro opslaan in"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "Macronaam"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Selecteer talen om te worden toegevoegd. Middelen voor deze talen wordt gemaakt in de bibliotheek. Tekenreeksen van de huidige standaardtaal voor de gebruikersinterface taal zullen standaard naar deze nieuwe middelen worden gekopieerd."
+msgstr "Selecteer talen om te worden toegevoegd. Middelen voor deze talen wordt gemaakt in de bibliotheek. Tekenreeksen van de huidige standaardtaal voor de taal van de gebruikersinterface zullen standaard naar deze nieuwe middelen worden gekopieerd."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Taalbronnen verwijderen"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "DeleteLangDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr "Wilt u de bronnen van de geselecteerde taal/talen verwijderen?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "U staat op het punt om de bronnen voor de geselecteerde taal/talen te verwijderen. Alle tekenreeksen voor het gebruikersinterface voor deze taal/talen zullen worden verwijderd."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Als basisbibliotheek exporteren"
+msgstr "Als BASIC-bibliotheek exporteren"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/nl/chart2/uiconfig/ui.po
index 290a9828881..36b93c80d17 100644
--- a/source/nl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403848977.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416866622.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Selecteer het gegevensbereik voor negatieve foutbalken"
+msgstr "Selecteer het bereik voor negatieve foutbalken"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Secondaire assen"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdrasters"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Hulprasters"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "Staptype"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstoriëntatie"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "Aslijn"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalmarkeringen"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Een grafiektype kiezen"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbereik voor afzonderlijke gegevensreeksen aanpassen"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstoriëntatie"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Starthoek"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Plotopties"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Een gegevensbereik kiezen"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr ""
+msgstr "Dataserie uitlijnen aan"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Plotopties"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstverloop"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstoriëntatie"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor titels, legenda en rasterlijnen kiezen"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,4 +3488,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Rasterlijnen weergeven"
diff --git a/source/nl/connectivity/source/resource.po b/source/nl/connectivity/source/resource.po
index 34bf987723b..04faedd560d 100644
--- a/source/nl/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/nl/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402040955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416557828.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr ""
+msgstr "De bestandsnaam kan niet gewijzigd worden in $filename$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/source/customize.po b/source/nl/cui/source/customize.po
index e90cfa4284f..aa3e5b8176c 100644
--- a/source/nl/cui/source/customize.po
+++ b/source/nl/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401022112.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416557872.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Er staan geen opdrachten meer op de werkbalk. Wilt u de werkbalk verwijderen?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan deze werkbalk verwijderen. Wilt u de werkbalk echt herstellen?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "string.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr ""
+msgstr "Deze functie komt al voor in dit menu."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/source/dialogs.po b/source/nl/cui/source/dialogs.po
index be4a2723338..6aa0ad9be42 100644
--- a/source/nl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402040975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428768381.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Doelen bestaan niet in het document."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Kon het document niet openen."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr ""
+msgstr "[Voer hier tekst in]"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluiten"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -719,4 +719,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtend"
diff --git a/source/nl/cui/source/options.po b/source/nl/cui/source/options.po
index 0164ebe29ae..21c11666dca 100644
--- a/source/nl/cui/source/options.po
+++ b/source/nl/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402663299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428768386.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u dit item verwijderen?"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u het kleurenschema werkelijk verwijderen?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdering van kleurenschema"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de taal van woordenlijst '%1' wijzigen?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "De taalinstelling van de gebruikersinterface is bijgewerkt en zal van kracht worden als u de volgende keer %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION start"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde!\n"
+"\n"
+"De maximale waarde voor een poortnummer is 65535."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -280,6 +283,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"De map die u selecteerde bevat geen Java runtime omgeving.\n"
+"Selecteer een andere map."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +295,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"De Java runtime omgeving die u selecteerde is niet de vereiste versie.\n"
+"Selecteer een andere map."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -300,6 +307,8 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"U moet %PRODUCTNAME opnieuw opstarten, zodat de nieuwe of gewijzigde waarden effectief worden.\n"
+"Start %PRODUCTNAME nu opnieuw."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekterm"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd thema: "
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken, een ogenblik geduld..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Kan %1 niet openen, probeer het later nog eens."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaten gevonden."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +668,39 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Applying Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Thema toepassen..."
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_ABSTRACT\n"
+"string.text"
+msgid "Abstract"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Kleur"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_MUSIC\n"
+"string.text"
+msgid "Music"
+msgstr "Muziek"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_NATURE\n"
+"string.text"
+msgid "Nature"
+msgstr "Natuur"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -808,6 +849,15 @@ msgstr "Online-update"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
+"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
+"OpenCL\n"
+"itemlist.text"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: treeopt.src
+msgctxt ""
+"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/nl/cui/source/tabpages.po b/source/nl/cui/source/tabpages.po
index 2f4e2d02fad..15d3a70a0b3 100644
--- a/source/nl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nl/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387010293.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421098826.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "Scherm 16:9"
+msgstr "Scherm 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1151,4 +1151,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde module kon niet worden geladen."
diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index a047718a489..4dc381dc302 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413533286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779239.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Expert configuratie"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Over %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Locale: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoetsen"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Afkortingen waarop geen hoofdletter volgt"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Woorden die met twee hoofdletters beginnen"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Mate van veroudering:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: AutoCorrectie tijdens typen"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele aanhalingstekens"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele aanhalingstekens"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Bree_dte:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "H_oogte:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,16 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X offset:"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_X_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_X verschuiving:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -905,16 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_Y verschuiving:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -955,15 +937,6 @@ msgstr "Ri_j"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1058,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tussen Aziatische, Latijnse en Complexe teksten toepassen"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Change"
-msgstr ""
+msgstr "Regelwijziging"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component toewijzen"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Methodenaam component:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Al_s:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "V_oor:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparantie:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,16 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: backgroundpage.ui
-msgctxt ""
-"backgroundpage.ui\n"
-"fileft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "<FILENAME>"
-msgstr "<FILENAME>"
+msgstr "Achtergrondkleur"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen bewerken"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_Bijwerken"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Openen"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Be_werken..."
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling ver_breken"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Bronbestand"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Element:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen bewerken"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Bronbestand"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Element:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_ndmatig"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1636,6 +1600,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS:"
+msgstr "Besturingssysteem:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS version:"
+msgstr "Besturingssysteem versie:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL platform vendor:"
+msgstr "Aanbieder van het OpenCL platform:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Device:"
+msgstr "Apparaat:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Driver version:"
+msgstr "Versie van het stuurprogramma:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"bledittitle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Black-list Entry"
+msgstr "Ingave in zwarte lijst bewerken"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"bladdtitle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create Black-list Entry"
+msgstr "Ingave van de zwarte lijst maken"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"wledittitle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit White-list Entry"
+msgstr "Ingave in de witte lijst bewerken"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"wladdtitle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create White-list Entry"
+msgstr "Ingave van de witte lijst maken"
+
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
 "borderareatransparencydialog.ui\n"
@@ -1643,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Rand/Achtergrond"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Randen"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruikergedefinieerd:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr ""
+msgstr "_Standaard:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnschikking"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stijl:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kleur:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tot inhoud"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Positie:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstan_d:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "K_leur:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Schaduwstijl"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters Before Break"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens vóór de afbreking"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters After Break"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens na afbreking"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale woordlengte"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Positie en grootte"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensie:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lengte:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Positie:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Door:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Af_stand:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "_Graden:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "_Referentiekant:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstrichting"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kstrichting:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstuitlijning"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taal:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stijl:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stijl:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Westers lettertype voor tekst"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stijl:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Aziatisch lettertype voor tekst"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stijl:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "CTL-lettertype"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "K_leur:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurtabel:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een kleur"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rood:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Groen:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Blauw:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "Hex _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tint:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_zadiging:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Helderheid:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cyan:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cyaan:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "_Magenta:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Geel:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toets:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn _1:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn _2:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn _3:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Skew"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnkromming"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Begin horizontaal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Einde _horizontaal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Begin _verticaal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Einde verticaal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingspool"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoogte:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoogte:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsgrootte"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve _tekst:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beschrijving:"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "_Databasebestand:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerde _naam:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerde databases"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnafstan_d:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr ""
+msgstr "Geleider_overhang:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand _hulplijnen:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr ""
+msgstr "_Linker hulplijn:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechter hulplijn:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal decimalen:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstkleur:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Effecten:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr ""
+msgstr "Reliëf:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr ""
+msgstr "Streep boven:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr ""
+msgstr "Doorhalen:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr ""
+msgstr "Onderstreping:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur bovenlijn:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Onderstrepingskleur:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Accentteken:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lichtbron:"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande macro's"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Macro uit"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Enkel veld:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Where to Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekbereik"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Positie:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelijken_is zoeken"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Record:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bestandstype:"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandstype"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Midden _X:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Midden _Y:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "H_oek:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rand:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "Va_n:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_t/m:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul/Hanja-conversie"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Origineel"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Woord"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoeken"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "_Suggesties"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5809,8 +5854,8 @@ msgctxt ""
 "hangulbracket\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hanja(Han_gul)"
-msgstr ""
+msgid "Hanja (Han_gul)"
+msgstr "Hanja (Han_gul)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,8 +5863,8 @@ msgctxt ""
 "hanjabracket\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hang_ul(Hanja)"
-msgstr ""
+msgid "Hang_ul (Hanja)"
+msgstr "Hang_ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversie"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "Al_leen Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen Han_ja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5891,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "_Negeren"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5900,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "Altijd ne_geren"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Vervangen"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "Altijd Ve_rvangen"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen do_or teken"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste woordenlijst bewerken"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijk"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Suggesties"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikergedefinieerde woordenlijsten"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Af_stand:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "H_oek:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijntype:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn_kleur:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6197,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetten"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pad:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand openen"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand openen"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Do_el:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Doel in document"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Doel in document"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Testtekst"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Doel in document"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Tek_st:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_aam:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulier:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Andere instellingen"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "_Web"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "Doe_l:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Webbrowser"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Open een webbrowser, kopieer een URL en plak deze in het Doel-veld"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruikersnaam:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "Anonieme _gebruiker"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort hyperlink"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6431,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Tek_st:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_aam:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulier:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Andere instellingen"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_News"
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuws"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Ont_vanger:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbronnen..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbronnen..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onderwerp:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail & nieuws"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Tek_st:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_aam:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulier:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Andere instellingen"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Doel in document"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Toepassen"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sluiten"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Boom markeren"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "_Nu bewerken"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "_Later bewerken"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bestand:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Paden selecteren"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pad selecteren"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands_type:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstdocument"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Tek_st:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_aam:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulier:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Andere instellingen"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr ""
+msgstr "Woord:"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6812,6 +6857,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd.\n"
+"De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6820,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram wijzigen"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Pictogrammen"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "I_mporteren..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6847,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen…"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,6 +6907,8 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Opmerking:\n"
+"De grootte van een pictogram zou 16x16 pixels moeten zijn om de beste kwaliteit te behalen. Pictogrammen van verschillende grootte zullen automatisch worden geschaald."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6877,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6931,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Schuifbalk"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6967,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6976,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7003,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tot inhoud"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7039,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Objecttype"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7048,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7381,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlstijlen beheren"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7552,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lijneigenschappen"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7624,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlstijlen"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7651,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hoek- en kapstijlen"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actie toewijzen"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7948,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "Macronaam"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8137,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8155,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoogte:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8181,8 +8230,8 @@ msgctxt ""
 "MoveMenuDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Move Menu"
-msgstr "Verplaats Menu"
+msgid "New Menu"
+msgstr "Nieuw menu"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8191,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr ""
+msgstr "Menunaam:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8200,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu_positie:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8245,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst met paden:"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Markeer het standaard pad voor nieuwe bestanden"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8362,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam _werkbalk:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8371,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opslaan in:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8443,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal decimalen:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8452,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorloop_nullen:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8506,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr ""
+msgstr "Br_onindeling"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8659,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nummer:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8668,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8677,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Subniveaus weergeven:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Begin bij:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8704,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8713,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8731,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleu_r:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8839,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Relatieve grootte:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8848,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Uitlijning:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8884,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Teken:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "E_rna:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8911,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Ervoor:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9199,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Nummering gevolgd door:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9208,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "N_ummering uitlijnen:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9217,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgelijnd op:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9226,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen op:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "op:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9244,7 +9293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte van nummering:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9274,6 +9323,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimale afstand tussen\n"
+"nummering en tekst:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9282,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning van de nummering:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9291,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Positie en afstand"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9399,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beschrijving:"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse opties"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9498,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor hoge contrastweergave"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr ""
+msgstr "Java-opties"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9642,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele (instabiele) opties"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9651,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "_Schema:"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9660,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurenschema"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste kleuren"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9768,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenafstand"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9786,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taal:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and Last Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste en laatste tekens"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+msgstr "Woordinvulling toestaan"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9849,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedures voor automatisch afsluiten"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9858,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch sluiten van haakjes"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch sluiten van aanhalingstekens"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr "Code voorstel"
+msgstr "Codesuggestie"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9912,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramkleuren"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Volgordecontrole"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaatsing:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Cursorbesturing"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10011,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Telwoorden:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10056,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene opties"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10065,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mailprogramma:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten als e-mailbijlagen verzenden"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr "[S]: Object converteren en opslaan"
+msgstr "[O]: Object converteren en opslaan"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ingebedde objecten"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10227,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lettertype:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10236,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_vangen door:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10290,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangingstabel"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10299,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "Letter_typen:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grootte:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype-instellingen voor HTML-, BASIC- en SQL-bronnen"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvensters Openen/Opslaan"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvensters Afdrukken"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10425,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr ""
+msgstr "Documentstatus"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10452,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Year (Two Digits)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar (twee cijfers)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10461,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr ""
+msgstr "Het verzamelen van informatie over het gebruik en het opsturen naar TDF-servers toestaan"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _7:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _6:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _5:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10506,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _4:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10515,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _3:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10524,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _2:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10533,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekengrootte"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _font settings"
-msgstr "Negeer _tekengrootte"
+msgstr "Le_ttertype-instellingen negeren"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr "_Druk lay-out af"
+msgstr "Af_drukweergave"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice _Basic"
-msgstr "LibreOffice _basis"
+msgstr "LibreOffice _basic"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10821,7 +10872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Als gelijk behandelen"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10866,7 +10917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uikersinterface:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10875,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr ""
+msgstr "Locale instellingen:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr ""
+msgstr "Decimaal scheidingsteken:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10893,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Standaard munteenheid:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum aanvaardings_patronen:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Of"
-msgstr ""
+msgstr "Taal van"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10938,7 +10989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr ""
+msgstr "Complexe _tekst lay-out (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10947,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr ""
+msgstr "Aziatische:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10956,7 +11007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr ""
+msgstr "Westerse:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10965,7 +11016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardtalen voor documenten"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10983,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide taalondersteuning"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -10992,7 +11043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beschikbare taalmodules:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11010,7 +11061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruikergedefinieerde woordenlijsten:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opties:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11073,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Linguïstiek"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11082,7 +11133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Aa_ntal stappen:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11100,7 +11151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Voor %PRODUCTNAME _gebruiken:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11109,7 +11160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opslagruimte per object:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr ""
+msgstr "Uit geheugen _verwijderen na:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11154,7 +11205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingencache"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11163,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal objecten:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11172,7 +11223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Cache voor ingevoegde objecten"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr ""
+msgstr "_Elke dag"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr ""
+msgstr "Elke _week"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11280,7 +11331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr ""
+msgstr "Elke _maand"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer _nu"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11345,6 +11396,141 @@ msgctxt ""
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Opties voor Online Update"
 
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"useopencl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow use of OpenCL"
+msgstr "Gebruik van OpenCL toestaan"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL black-list:"
+msgstr "Zwarte lijst OpenCL:"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"bledit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Bewerken..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"bladd\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Toevoegen..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"bldelete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr "Verwijderen..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"os\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS"
+msgstr "Besturingssysteem"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"osversion\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS Version"
+msgstr "Besturingssysteem versie"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"vendor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Platform vendor"
+msgstr "Aanbieder van het platform"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"device\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Device"
+msgstr "Apparaat"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"driverversion\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Driver version"
+msgstr "Versie stuurprogramma"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL white-list:"
+msgstr "Witte lijst OpenCL:"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"wledit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Bewerken..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"wladd\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Toevoegen..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"wldelete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr "Verwijderen..."
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Options"
+msgstr "OpenCL-opties"
+
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
@@ -11406,7 +11592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxys_erver:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11442,7 +11628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HT_TP-proxy:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11451,7 +11637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poort:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP_S-proxy:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11469,7 +11655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP-proxy:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11487,7 +11673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "P_oort:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11496,7 +11682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "P_oort:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr ""
+msgstr "_AutoHerstel-informatie opslaan elke:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuten"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11568,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr "Het document automatisch opslaan naar"
+msgstr "Het document ook automatisch opslaan"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Uitgebreid (compatibiliteitsmodus)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard bestandsindeling en ODF-instellingen"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11820,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Macroveiligheid"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11889,7 +12075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoorden voor webverbindingen"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11916,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligingsopties en -waarschuwingen"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11925,7 +12111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bedrijf:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +12120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Voor-/achternaam/Initialen:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11943,7 +12129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Straat:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11952,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_tcode/Plaats:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11961,7 +12147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Re_gio:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11970,7 +12156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel/Functie:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11979,7 +12165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon (privé/_werk):"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11997,7 +12183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x/e-mail:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12123,7 +12309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Achternaam/Voornaam/Naam van vader/Initialen"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12168,7 +12354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Achter-/Voor_naam/Initialen:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12204,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Straat/Appartement:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12231,7 +12417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_tcode/Plaats:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12276,6 +12462,24 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
+msgstr "Anti-a_liasing gebruiken"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useopengl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenGL for all rendering"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"forceopengl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -12285,7 +12489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave van afbeeldingen"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparantie:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12312,7 +12516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogrammen in men_u's:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Lettertypeh_istorie weergeven"
+msgstr "Lettertypeg_eschiedenis weergeven"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12384,7 +12588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr ""
+msgstr "Op sch_aal brengen:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12393,7 +12597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram_grootte en stijl:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12546,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr ""
+msgstr "va_n:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12564,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsing van de _muis:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12573,7 +12777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr ""
+msgstr "Middelste muis_knop:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12717,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Papierformaat"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12861,7 +13065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-outinstellingen"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13452,7 +13656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rege_lafstand"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13659,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr ""
+msgstr "Opvulteken"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13740,7 +13944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord voor het delen van bestanden"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord voor bestandsversleuteling"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13803,7 +14007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum Size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale afmeting"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +14016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard weergave, zonder gebruik van Personas"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +14052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Of, selecteer van de thema's die via extensies geïnstalleerd zijn:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14100,7 +14304,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Positie en grootte"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14289,7 +14493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Posterkleuren:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14307,7 +14511,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlpunt opslaan?"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14538,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap verwijderen?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14442,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Arcering verwijderen?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14460,7 +14664,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlpunt verwijderen?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14469,7 +14673,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de pijlpunt echt verwijderen?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14487,7 +14691,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Line Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnstijl verwijderen?"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14505,7 +14709,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam dupliceren"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14532,7 +14736,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Loaded File"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geladen bestand"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14754,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Saved File"
-msgstr ""
+msgstr "Geen opgeslagen bestand"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14772,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save List?"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst opslaan?"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14595,7 +14799,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandenlijst bijwerken?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie _X:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14640,7 +14844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie _Y"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14649,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "_Standaardinstellingen:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14676,7 +14880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "Draaipunt"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoek:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard in_stellingen:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14721,7 +14925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Draaihoek"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +15087,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligingsopties en -waarschuwingen"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14937,7 +15141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligingswaarschuwingen"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +15186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligingsopties"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14991,7 +15195,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer Firefox personas"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15000,7 +15204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoeken"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15009,7 +15213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekopdracht"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15018,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorieën:"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15027,7 +15231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Voorgestelde Thema's per categorie"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstan_d:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15081,7 +15285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparantie:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15090,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kleur:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15321,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolommen weergeven"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15144,7 +15348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekens uitwisselen:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15153,7 +15357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekens toevoegen:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15162,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens _verwijderen:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,15 +15377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Combine"
 msgstr "_Samenvoegen"
 
-#: similaritysearchdialog.ui
-msgctxt ""
-"similaritysearchdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
@@ -15189,7 +15384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Radius:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Hoekradius"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15207,7 +15402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoek:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15243,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige geïnstalleerde actielabels"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15261,7 +15456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Soepele Radius:"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15288,7 +15483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel_waarde:"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15320,11 +15515,20 @@ msgstr "Speciale tekens"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Invoegen"
+
+#: specialcharacters.ui
+msgctxt ""
+"specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15333,7 +15537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "Deelverzameling:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15359,7 +15563,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "O_ptions..."
+msgid "_Options..."
 msgstr "O_pties..."
 
 #: spellingdialog.ui
@@ -15395,7 +15599,7 @@ msgctxt ""
 "change\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Correct"
+msgid "Co_rrect"
 msgstr "_Corrigeren"
 
 #: spellingdialog.ui
@@ -15414,7 +15618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigeer alt_ijd"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15422,8 +15626,8 @@ msgctxt ""
 "checkgrammar\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check _grammar"
-msgstr ""
+msgid "Chec_k grammar"
+msgstr "_Grammatica controleren"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15450,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr ""
+msgstr "T_eksttaal:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15639,7 +15843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15648,7 +15852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "H_oogte:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15729,7 +15933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontaal:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15738,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr ""
+msgstr "d_oor:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15747,7 +15951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr ""
+msgstr "_door:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15756,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr ""
+msgstr "_naar:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15765,7 +15969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verticaal:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "n_aar:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15963,7 +16167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst animatie-effecten"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16161,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16170,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16179,7 +16383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16188,7 +16392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tot randen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16215,7 +16419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstanker"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16242,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstanimatie"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16305,7 +16509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Met pagina-opmaakprofiel:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16314,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ginanummer:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16332,7 +16536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "regels"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16431,7 +16635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "regels"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16458,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Vervangen"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16467,7 +16671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige woord:"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16476,7 +16680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieven:"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16485,7 +16689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen door:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16503,7 +16707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparantie:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16521,7 +16725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Ty_pe:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Midden _X:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Midden _Y:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoek:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rand:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Startwaarde:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16575,7 +16779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Eindwaarde:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16602,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantiemodus gebied"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16701,7 +16905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosing Character"
-msgstr ""
+msgstr "Teken omsluiten"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16836,7 +17040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Max. items:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16845,7 +17049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr ""
+msgstr "Mi_n. woordlengte:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16899,7 +17103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr ""
+msgstr "Acc_epteren met:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16962,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomfactor"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17007,4 +17211,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavelay-out"
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/nl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 6e35c18d092..8a39ae86d4d 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 22:52+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416561808.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Databasedocument Macro Migratie"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereiden"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheidskopie-document"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Migreren"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -199,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "U moet een andere locatie voor de veiligheidskopie opgeven dan de locatie van het document zelf."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/app.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/app.po
index 4fc1a130614..c43e6f84b88 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401022310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416645146.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -429,6 +429,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Het type verbinding is gewijzigd.\n"
+"Opdat de wijzigingen effectief worden, moeten alle formulieren, rapporten, query's en tabellen worden gesloten.\n"
+"\n"
+"Wilt u alle documenten nu sluiten?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/browser.po
index f8686c04fa4..f09e37d322a 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353661178.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416645154.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "De verbinding met de database is verbroken. Wilt u opnieuw verbinden?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index db67fdeeb03..207ab7c9425 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402041324.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779465.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u deze gebruikersnaam werkelijk verwijderen?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Database-eigenschappen"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Geen}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Spatie}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 moet ingesteld zijn."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 en #2 moeten verschillend zijn."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Jokertekens zoals ?,* zijn in #1 niet toegestaan."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand bestaat reeds. Vervangen?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Database selecteren"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE-verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding naar tekstbestanden instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access-verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "ADO verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle database verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC-verbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbladverbinding instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersverificatie instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen van servergegevens voor MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan en verder gaan"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding instellen naar een MySQL-database via JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -496,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een MySQL-database via JDBC. Merk op dat er een JDBC-stuurprogrammaklasse op uw systeem moet zijn geïnstalleerd en geregistreerd in %PRODUCTNAME.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC-stuu~rprogrammaklasse:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met dBASE-bestanden"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "De map selecteren waar de dBASE-bestanden zijn opgeslagen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding naar tekstbestanden instellen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de map waar de CSV (Comma Separated Values) tekstbestanden zijn opgeslagen. %PRODUCTNAME Base zal de bestanden in alleen-lezen modus openen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar tekstbestanden"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met een Microsoft Access database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Het Microsoft Access bestand selecteren dat u wilt oproepen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met een ADO database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -587,6 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de URL in van de ADO-gegevensbron waarmee u een verbinding wilt maken.\n"
+"Klik op 'Bladeren' om provider-specifieke instellingen te configureren.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder als u niet zeker bent van de volgende instellingen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met een ODBC-database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -606,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de naam in van de ODBC-database waarmee u wilt verbinden.\n"
+"Op 'Bladeren...' klikken om een al in %PRODUCTNAME geregistreerde ODBC-database te selecteren.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met een JDBC-database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -624,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een JDBC-database.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met een Oracle-database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle ~JDBC-stuurprogrammaklasse"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -658,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een Oracle-database. Merk op dat er een JDBC-stuurprogrammaklasse op uw systeem moet zijn geïnstalleerd en geregistreerd in %PRODUCTNAME.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding instellen met werkbladen"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -676,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Klik op 'Bladeren...' om een %PRODUCTNAME-werkblad of Microsoft Excel-werkmap te selecteren.\n"
+"%PRODUCTNAME opent dit bestand in alleen-lezen modus."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Locatie en bestandsnaam"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "De index moet minstens één veld bevatten."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -778,8 +792,8 @@ msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
-msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
-msgstr ""
+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
+msgstr "De ingevoerde waarde kon niet geconverteerd worden naar een geldige waarde voor de parameter \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/misc.po
index e68276fae08..a820124b077 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369825948.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779494.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Vorige"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Volgende>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "~Maken"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 83a814cd0c7..6636dad6eac 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402041370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779598.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Een voorwaarde voor veld [*] kan niet toegepast worden"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] kan niet worden gebruikt als een sorteer criterium."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/nl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 6a82282a5dd..441ceb3c95b 100644
--- a/source/nl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/nl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416561859.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -482,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Voordat u de indices van een tabel kunt wijzigen, moeten deze worden opgeslagen.\n"
+"Wilt u de wijzigingen in de tabelstructuur nu opslaan?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/nl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 8f85c264b5d..b1b5db6d3d8 100644
--- a/source/nl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402647091.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416866703.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande kolommen"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersverificatie instellen"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige databases vereisen dat u een gebruikersnaam invoert."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uikersnaam"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord vereist"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding _testen"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Een reservekopie van uw document maken"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Van het databasedocument zal een reservekopie worden gemaakt op de locatie van uw keuze, om u in staat te stellen terug te gaan naar de situatie van vóór de migratie. Elke door de assistent gemaakte wijziging zal in het originele document worden gemaakt, de veiligheidskopie blijft onaangetast."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Druk op 'Volgende' om een kopie van uw document op te slaan en met de migratie te beginnen."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren…"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een gegevensbron:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Op_slaan"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Eén niveau hoger"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands_naam:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuwe aanmaken"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Bladeren"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uikersnaam"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord vereist"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersverificatie"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "_JDBC-stuurprogrammaklasse"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse testen"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC-eigenschappen"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding testen"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderde records ook weergeven"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "N.B.: Wanneer verwijderde en dus inactieve records worden getoond, kunt u geen records uit de gegevensbron verwijderen."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele instellingen"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indices..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuwe aanmaken"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Bladeren"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"U kunt een verbinding naar een MySQL-database maken via ODBC of JDBC.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden met ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden met JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Direct verbinden"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe wilt u met uw MySQL-database verbinding maken?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding met een MySQL-database instellen"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Voer alstublieft de vereiste informatie in om met een MySQL-database te verbinden."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding met een JDBC-database instellen"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe aanmaken"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord vereist"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe aanmaken"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "U probeert alle kolommen in de tabel te verwijderen. Een tabel kan niet zonder kolommen bestaan. Wilt u de tabel verwijderen uit de database? Zo nee, wordt de tabel niet gewijzigd."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -727,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Het relatie-ontwerp is veranderd."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-opdracht"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Beslissen hoe verder te gaan na het opslaan van de database"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "_Hostnaam"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC-stuu_rprogrammaklasse"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse testen"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsinstellingen"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexen"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe index"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige index verwijderen"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Naam huidige index wijzigen"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige index opslaan"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige index verwijderen"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Indexdetails"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Index-identificator:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "_Uniek"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Velden"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding met een JDBC-database instellen"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,6 +1249,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een JDBC-database.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuwe aanmaken"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Basis _DN"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC-stuurprogrammaklasse"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse _testen"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Betrokken tabellen"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Betrokken velden"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "Een verbinding met een LDAP-directory instellen"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,6 +1413,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een LDAP-directory.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Server"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN"
-msgstr ""
+msgstr "Basis _DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligde _verbinding (SSL) gebruiken"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "_Basis-DN"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum aantal _records"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsinstellingen"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Migratievoortgang"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Het databasedocument bevat $forms$ formulier(en) en $reports$ rapport(en), die momenteel worden verwerkt:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Alle documenten zijn succesvol verwerkt. Druk op 'Volgende' om een gedetailleerd overzicht weer te geven."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Algehele voortgang:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "document $current$ van $overall$"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige voortgang:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig object:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsinstellingen"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uikersnaam"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord vereist"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersverificatie"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Databasenaam"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rver / Poort"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Server"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Poort"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "Aansluit_punt"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde p_ijplijn"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Ge_en"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Brontabel: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Doeltabel: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "_ODBC-opties"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogus voor op bestanden gebaseerde databases gebruiken"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele instellingen"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter opgeven"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Waarde"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "V_olgende"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parameters"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij de Database Macro Migratie-assistent"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1866,6 +1872,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Deze assistent zal u door het migreren van uw macro's en scripts leiden.\n"
+"\n"
+"Alle macro's en scripts die eerst in uw formulieren en rapporten waren ingebed, zullen naar het database-document zijn verplaatst als u het voltooid hebt. Tijdens deze verwerking zullen bibliotheken worden hernoemd zoals dat nodig is.\n"
+"\n"
+"Indien uw formulieren en rapporten verwijzingen naar deze macro's en scripts bevatten, zullen zij, waar mogelijk, worden aangepast.\n"
+"\n"
+"Voordat de migratie kan beginnen moeten alle formulieren, rapporten, query's en tabellen zijn gesloten. Druk op 'Volgende' om dat te doen."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Niet alle objecten konden worden gesloten. Sluit ze handmatig en herstart de assistent."
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Betrokken tabellen"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Betrokken velden"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerkopties"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderopties"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "RTF-tabel kopiëren"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Index-ontwerp afsluiten"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de wijzigingen in de huidige index opslaan?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Het huidige record is gewijzigd."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteervolgorde"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding instellen naar een MySQL-database via JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2541,6 +2554,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Voer de benodigde informatie in voor het verbinden met een MySQL-database via JDBC. Merk op dat er een JDBC-stuurprogrammaklasse op uw systeem moet zijn geïnstalleerd en geregistreerd in %PRODUCTNAME.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Databasenaam"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Server"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC-stuu_rprogrammaklasse:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse _testen"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Outer Join syntaxis '{OJ }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "Vergelijking van Booleaanse waarden:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "Rijen om naar kolomtypen te zoeken:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Error Details"
-msgstr ""
+msgstr "Foutdetails"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "De migratie werd succesvol uitgevoerd. Hieronder staat een log van de acties die op uw document werden uitgevoerd."
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "De migratie werd NIET succesvol uitgevoerd. Bekijk het migratie-log hieronder voor de details."
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Deze tabel is gewijzigd."
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen en tabelfilter"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst verbindingsinstellingen"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudige tekstbestanden (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'Kommagescheiden waarde'-bestanden (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer het bestandstype dat u wilt openen"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst bevat kopteksten"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Veldscheidingsteken"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstscheidingsteken"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Decimaal scheidingsteken"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3068,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Regelopmaak"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column information"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomgegevens"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr ""
+msgstr "Regels (ma_x)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic type recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische typeherkenning"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruike_r:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker _toevoegen..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig wac_htwoord..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruiker verwijderen..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerselectie"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangsrechten voor geselecteerde gebruiker"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "_Hostnaam"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog_us gebruiken"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Stuurprogramma-instellingen"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsinstellingen"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,4 +3293,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensconversie"
diff --git a/source/nl/desktop/source/app.po b/source/nl/desktop/source/app.po
index 4096005daea..a5d27cd2fc4 100644
--- a/source/nl/desktop/source/app.po
+++ b/source/nl/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402041457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416566899.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Uw persoonlijke instellingen worden door een andere sessie van %PRODUCTNAME gebruikt of uw persoonlijke instellingen zijn vergrendeld.\n"
+"Gelijktijdige toegang kan leiden tot inconsistentie in uw persoonlijke instellingen. Zorg ervoor dat gebruiker '$u' %PRODUCTNAME op host '$h' sluit, voordat u verdergaat.\n"
+"\n"
+"Wilt u werkelijk doorgaan?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken is uitgeschakeld. Er kunnen geen documenten afgedrukt worden."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po b/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
index e77d4794e34..cb2a16bc12d 100644
--- a/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388562163.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416646580.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -176,6 +176,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te installeren.\n"
+"Klik op 'OK' om door te gaan met de installatie.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -187,6 +190,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te verwijderen.\n"
+"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +204,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers met dezelfde %PRODUCTNAME werken, bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
+"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,6 +218,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers met dezelfde %PRODUCTNAME werken, bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
+"Klik op 'OK' om de extensie in te schakelen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om het inschakelen van de extensie te stoppen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -220,6 +232,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers met dezelfde %PRODUCTNAME werken, bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
+"Klik op 'OK' om de extensie uit te schakelen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om het uitschakelen van de extensie te stoppen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Extensies worden geïnstalleerd..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie voltooid"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Geen fouten."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens downloaden van extensie %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "De foutmelding is: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens installeren van extensie %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "De licentieovereenkomst voor extensie %NAME is geweigerd. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "De extensie wordt niet geïnstalleerd."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -424,6 +439,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
+"De nieuwere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"
+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -452,6 +471,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
+"Die versie is al geïnstalleerd.\n"
+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -480,6 +503,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
+"De oudere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"
+"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
+"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/desktop/uiconfig/ui.po b/source/nl/desktop/uiconfig/ui.po
index 26ef2453e05..fedb8fa214c 100644
--- a/source/nl/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402061057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416866849.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Controle van systeemafhankelijkheden"
 
 #: dependenciesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "De extensie kan niet geïnstalleerd worden, omdat niet aan de volgende systeemafhankelijkheden voldaan is:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Voor alle gebruikers geïnstalleerd"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Voor huidige gebruiker geïnstalleerd"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Bundled with LibreOffice"
-msgstr ""
+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
+msgstr "Gebundeld met %PRODUCTNAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensies weergeven"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr ""
+msgstr "Voor wie wilt u de extensie installeren?"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg er voor dat er verder geen gebruikers met dezelfde %PRODUCTNAME werken, als u een extensie installeert voor alle gebruikers in een multi-gebruikersomgeving.\n"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "_Voor alle gebruikers"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor _mijzelf"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden en installeren"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Extensies worden gedownload..."
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken van extensie vereist"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME is bijgewerkt naar een nieuwe versie. Sommige geïnstalleerde extensies van %PRODUCTNAME zijn niet compatibel met deze versie en moeten worden bijgewerkt voordat zij gebruikt kunnen worden."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME toevoegen"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check for_Updates..."
-msgstr ""
+msgid "Check for _Updates..."
+msgstr "Op _updates controleren..."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles uitschakelen"
diff --git a/source/nl/editeng/source/misc.po b/source/nl/editeng/source/misc.po
index ce5d4b81364..e8b051f6e95 100644
--- a/source/nl/editeng/source/misc.po
+++ b/source/nl/editeng/source/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779651.000000\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan met controleren aan het begin van het document?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan met controleren aan het einde van het document?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/extensions/source/abpilot.po b/source/nl/extensions/source/abpilot.po
index 461bea38039..ccee49f0adc 100644
--- a/source/nl/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/nl/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:15+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416732534.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Gegevensbron voor adresboek"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr ""
+msgstr "Type adresboek"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen verbinding"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Table selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel selecteren"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Veldtoewijzing"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel gegevensbron"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een adresboektype."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -80,6 +81,8 @@ msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"De gegevensbron bevat geen tabellen.\n"
+"Wilt u deze toch als adresgegevensbron inrichten?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -90,6 +93,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"U hebt waarschijnlijk geen GroupWise-account in Evolution ingesteld.\n"
+"Wilt u het toch instellen als een adresgegevensbron?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/extensions/source/bibliography.po b/source/nl/extensions/source/bibliography.po
index f9c3ae4fd9f..e6d24d6c67a 100644
--- a/source/nl/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/nl/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388404956.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417154163.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<geen>"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende kolomnamen kunnen niet worden toegewezen:\n"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Brochures"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel met titel"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschrift"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Techn. documentatie"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptie"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Dissertatie"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Onderzoeksrapport"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -182,15 +182,15 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gepubliceerd"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "WWW-document"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/extensions/source/dbpilots.po b/source/nl/extensions/source/dbpilots.po
index c8e4e650414..3e83eed0d09 100644
--- a/source/nl/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/nl/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416732661.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Databaseveld"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Groepselement"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Tabelelement"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr ""
+msgstr "De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de keuzelijst van het invoervak weergegeven."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr ""
+msgstr "De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de keuzelijst weergegeven, als de gekoppelde velden overeenkomen."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/extensions/source/scanner.po b/source/nl/extensions/source/scanner.po
deleted file mode 100644
index 1258d18a9ed..00000000000
--- a/source/nl/extensions/source/scanner.po
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/source/scanner
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 23:13+0200\n"
-"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"GRID_DIALOG_RESET_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr "Instellen"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear ascending"
-msgstr "Lineair stijgend"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear descending"
-msgstr "Lineair dalend"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "Original values"
-msgstr "Oorspronkelijke waarden"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_EXPONENTIAL\n"
-"string.text"
-msgid "Exponential increasing"
-msgstr "Exponentiele groei"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICEINFO_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"About\n"
-" Dev~ice"
-msgstr ""
-"Info over\n"
-"~apparaat"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Voorbeeld\n"
-"maken"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Scan"
-msgstr "Scannen"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCANAREA_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr "Scangebied"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_LEFT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_TOP_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Top:"
-msgstr "Boven:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RIGHT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BOTTOM_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Onder:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICE_BOX_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Device used:"
-msgstr "Gebruikte apparaat:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Resolution [~DPI]"
-msgstr "Resolutie [~DPI]:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Geavanceerde opties weergeven"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Options:"
-msgstr "Opties:"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Vector element"
-msgstr "Vectorelement"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr "Instellen"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Scanner"
-msgstr "Scanner"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DEVICEINFO_TXT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Device: %s\n"
-"Vendor: %s\n"
-"Model: %s\n"
-"Type: %s"
-msgstr ""
-"Apparaat: %s\n"
-"Producent: %s\n"
-"Model: %s\n"
-"Type: %s"
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr "Tijdens het scannen is er een fout opgetreden."
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr "Het apparaat is niet ingesteld op het maken van een voorbeeld. In plaats daarvan wordt gebruik gemaakt van een normale scan als voorbeeld. Dit kan beduidend langer duren."
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr "De SANE-interface kan niet worden geïnitialiseerd. Scannen is niet mogelijk."
diff --git a/source/nl/extensions/uiconfig.po b/source/nl/extensions/uiconfig.po
deleted file mode 100644
index 5c14386052d..00000000000
--- a/source/nl/extensions/uiconfig.po
+++ /dev/null
@@ -1,142 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/uiconfig
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372400709.0\n"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"About\n"
-"Dev_ice"
-msgstr ""
-"Over\n"
-"_Apparaat"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Previe_w"
-msgstr ""
-"Maak\n"
-"_Voorbeeld"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Scan"
-msgstr "_Scannen"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Links:"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "To_p:"
-msgstr "_Boven:"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Rechts:"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Onderaan:"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr "Gebied scannen"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Device _used"
-msgstr "_Gebruikt apparaat"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr "Resolutie [_DPI}"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Toon geavanceerde opties"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options:"
-msgstr "Opties:"
diff --git a/source/nl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/nl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 150bfe8362a..036dc26f4c3 100644
--- a/source/nl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/nl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404455219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416741744.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande velden"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "Weergaveveld"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbron"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudstype"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -82,6 +82,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
+"Aan de rechterkant ziet u alle tabellen uit de gegevensbron van het formulier.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Kies de tabel waarvan de gegevens de basis moeten vormen voor de inhoud van de lijst:"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -90,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bediening"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u een bepaald optieveld als standaard selecteren?"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ja en wel het volgende:"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nee, geen veld selecteren."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Kies hier de velden waarvan de inhoud overeen moet stemmen, zodat de waarde uit het weergaveveld kan worden weergegeven."
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr ""
+msgstr "Veld uit de _waardentabel"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr ""
+msgstr "Veld uit de _lijsttabel"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbron"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudstype"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -259,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde velden"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -286,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande velden"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelelement"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbron"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudstype"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -358,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Optievelden"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Welke _namen wilt u de optievelden geven?"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelelement"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de waarde in een databaseveld opslaan?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ja, en wel in het volgende databaseveld:"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Nee, ik wil de waarde in het formulier opslaan."
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "Welk bijs_chrift wilt u uw optiegroep geven?"
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr ""
+msgstr "De gegevens voor het maken van de optiegroep zijn nu compleet."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een optie kiest, wordt er een bepaalde waarde aan de optiegroep toegewezen."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Welke _waarde wilt u aan elke opties toewijzen?"
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Optievelden"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Kies het type van uw externe adresboek:"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,6 +677,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
+"Het formulier dat tot het besturingselement behoort, is op het ogenblik nog niet (of nog niet volledig) met een gegevensbron verbonden.\n"
+"\n"
+"Kies een gegevensbron en een tabel.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Let op: de opties die u op deze pagina instelt, treden onmiddellijk in werking bij het verlaten van de pagina."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gegevensbron:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel / Query:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -708,4 +718,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
diff --git a/source/nl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/nl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 1a0180ac3dc..f9f4e00e1b5 100644
--- a/source/nl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/nl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401023582.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416867484.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "_Beknopte aanduiding"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Type"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur(s)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Uitgever"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoofdstuk"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tite_l"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_dres"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_gina(s)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Jaar"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "_Boektitel"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Uit_gave"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Deel"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Inste_lling"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Maand"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatie_vorm"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Universiteit"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_pporttype"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zatie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dag_boek"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "N_otitie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Aanta_l"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Notitie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_ries"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _1"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _4"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _2"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _5"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Layout for Table %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomindeling voor tabel %1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "_Beknopte aanduiding"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Auteur(s)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Uitgever"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoofdstuk"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Type"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Jaar"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tite_l"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_dres"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_gina(s)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Uitga_ve"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "_Boektitel"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Deel"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatie_vorm"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zatie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Inste_lling"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Uni_versiteit"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_pporttype"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Maand"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dag_boek"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Aanta_l"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_ries"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "N_otitie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Notitie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _2"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _4"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersveld _5"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomnamen"
diff --git a/source/nl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/nl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 95512809340..f665058fb39 100644
--- a/source/nl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/nl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416732946.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Lineair stijgend"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Lineair dalend"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke waarden"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentiële groei"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "In_stellen"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Scanbereik"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uikte apparaat:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutie [_DPI]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde opties weergeven"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opties:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "Ins_tellen"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Vectorelement"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr ""
+msgstr "Over appa_raat"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Maak _voorbeeld"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,4 +203,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Scannen"
diff --git a/source/nl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/nl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index ebb2405cbc9..c32b41e26c5 100644
--- a/source/nl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/nl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401453520.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416733007.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Velden koppelen"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestie"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "Subformulieren kunnen worden gebruikt om details te tonen over het huidige record van het hoofdformulier. U kunt dit doen door te aan te geven welke kolommen in het subformulier en het hoofdformulier overeenkomen."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Titelveldselectie"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr ""
+msgstr "Dit zijn besturingsvelden die als titelvelden voor de $control_class$ $control_name$ kunnen worden gebruikt."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Geen toewijzing"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 390600bd57c..edb1a345992 100644
--- a/source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402122415.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416868471.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1-tekstdocument"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1-rekenblad"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1-tekening"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-tekstdocument"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks werkblad"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-tekening"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-presentatie"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "GreatWorks-tekstdocument"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "GreatWorks-werkblad"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "GreatWorks-tekening"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw II"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw II"
 
 #: MacDraw_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw (v0-v1)"
 
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "RagTime Mac v2-3-document"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Works for Mac tekstdocument (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Works for Mac werkblad (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Works for Mac Tekening (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-hoofddocumentsjabloon"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/nl/filter/source/config/fragments/types.po
index 1a3d554f74c..35fc6f6f7de 100644
--- a/source/nl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/nl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390136666.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416647247.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 Master documentsjabloon"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/filter/source/pdf.po b/source/nl/filter/source/pdf.po
index d33136a0f23..92aed064906 100644
--- a/source/nl/filter/source/pdf.po
+++ b/source/nl/filter/source/pdf.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401023948.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779885.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A laat geen encryptie toe. Het geëxporteerd PDF-bestand zal niet door een wachtwoord worden beschermd."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -104,6 +104,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Transparanten verwijderd"
 
+#: impdialog.src
+msgctxt ""
+"impdialog.src\n"
+"STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
+"string.text"
+msgid "Signature generation failed"
+msgstr "Maken van handtekening mislukt"
+
+#: impdialog.src
+msgctxt ""
+"impdialog.src\n"
+"STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED\n"
+"string.text"
+msgid "PDF export aborted"
+msgstr "Het exporteren naar Pdf werd afgebroken"
+
 #: pdf.src
 msgctxt ""
 "pdf.src\n"
diff --git a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
index b806fe78215..6e192f47799 100644
--- a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401453647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416868436.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Flash (SWF) opties"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle dia's exporteren (vink exporteren van de huidige dia uit)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "Als _meervoudige bestanden exporteren"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "_Achtergronden exporteren"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "Achter_grondobjecten exporteren"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _slide contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Dia-inhoud exporteren"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objecten als _JPEG-afbeeldingen exporteren"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pagina's:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Dia's:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kwaliteit:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign with _watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Met _watermerk ondertekenen"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "Hybrid PDF (inge_bed ODF-bestand)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt dit PDF-document gemakkelijk te bewerken in %PRODUCTNAME"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "Creëert een ISO 19005-1 compliant PDF-bestand, ideaal voor lange termijn document-instandhouding"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "_Tagged PDF (voegt documentstructuur toe)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een document's inhoudsstructuur toe in een PDF-bestand"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Voegt de structuurinformatie, van de inhoud van een document, in een PDF toe"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submit _format:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak _bevestigen:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View PDF after export"
-msgstr ""
+msgstr "_Bekijk PDF na exporteren"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Kruisverwijzingen"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord instellen..."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord instellen"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption and Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsencryptie en toestemming"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "Certificaatwachtwoord:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact information:"
-msgstr ""
+msgstr "Contactinformatie:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Reden:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vensteropties"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties van gebruikersinterface"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zichtbare bladwijzerniveaus:"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open on pa_ge:"
-msgstr ""
+msgstr "Op pa_gina openen:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoomfactor:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-indeling"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Problems During PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "Problemen tijdens exporteren naar PDF"
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filternaam:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toepassing:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam van het bestandstype:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands_extensie:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmer_kingen:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "_DocType:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_XSLT for export:"
-msgstr ""
+msgstr "_XSLT voor exporteren:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT _for import:"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT _voor importeren:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for _import:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon voor _importeren:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po
index 67f0c25bef5..af2b9575735 100644
--- a/source/nl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-19 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2375,6 +2375,15 @@ msgstr "Z.TOETS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
+"string.text"
+msgid "AGGREGATE"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
@@ -3170,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERF_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECIES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3179,4 +3188,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERFC_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECIES"
diff --git a/source/nl/formula/source/ui/dlg.po b/source/nl/formula/source/ui/dlg.po
index 48b9b3fa0af..a3e621b80f9 100644
--- a/source/nl/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nl/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401024031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779757.000000\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "=?"
-msgstr ""
+msgstr "=?"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR2\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Functie-assistent"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Functie-assistent  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "~Einde"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(optioneel)"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(verplicht)"
diff --git a/source/nl/formula/uiconfig/ui.po b/source/nl/formula/uiconfig/ui.po
index dce749e730e..20969fed099 100644
--- a/source/nl/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416741960.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Terug"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Volgende >>"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functies"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structuur"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Functieresultaat"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "For_mule"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaliseren"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorie"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gebruikt"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Functie"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende functie"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: structpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Structuur"
diff --git a/source/nl/fpicker/source/office.po b/source/nl/fpicker/source/office.po
index 8a2fc723bf0..919fe1a4db1 100644
--- a/source/nl/fpicker/source/office.po
+++ b/source/nl/fpicker/source/office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405028463.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779981.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Openen"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Opslaan"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Pad:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Pad selecteren"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Selecteren"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige versie"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld van bestand"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn documenten"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsen"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/nl/fpicker/uiconfig/ui.po
index 8f93ddd78bf..b56c9711d57 100644
--- a/source/nl/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401024147.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416820692.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Servers..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Met server verbinden"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Met server verbinden"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands_naam:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands_type:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Alleen-lezen"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Met wachtwoord opslaan"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatische bestandsextensie"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Filterinstellingen bewerken"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
diff --git a/source/nl/framework/source/classes.po b/source/nl/framework/source/classes.po
index 73f8a949637..99efef3dc26 100644
--- a/source/nl/framework/source/classes.po
+++ b/source/nl/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369826139.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416568724.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -294,4 +294,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr ""
+msgstr "Teksttaal. Klik met rechts om de taal voor het teken of de alinea in te stellen."
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 1d938697765..bed86e27f3a 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388402999.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417003869.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B016\n"
 "help.text"
 msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
-msgstr "faciliteiten voor het programmeren <emph>gebeurtenissen</emph>voor van formulieren, dialoogvensters en besturingselementen"
+msgstr "faciliteiten voor het programmeren van de<emph>gebeurtenissen</emph> van formulieren, dialoogvensters en besturingselementen"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 79722b5f65f..8b4a209819b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Henk <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388752928.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417003743.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -18638,7 +18638,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Voer de lengte van de aanliggende zijde in: \",\"Aanliggend: \")"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -18647,7 +18647,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
-msgstr ""
+msgstr "d2 = InputBox(\"Voer de lengte van de overstaande zijde in: \",\"Tegenoverliggend\")"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -18843,7 +18843,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = Invoervak(\"Voer de lengte van de aangrenzende zijde in: \",\"Aangrenzend\")"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -18852,7 +18852,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dHoek = InputBox(\"Voer de hoek Alfa (in graden) in: \",\"Alfa\")"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19048,7 +19048,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Voer de lengte van de overstaande zijde in: \",\"Overstaande zijde\")"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19057,7 +19057,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dAlfa = InputBox(\"Voer de hoek Alfa (in graden) in: \",\"Alfa\")"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Voer de lengte van de overstaande zijde van de hoek: \",\"Overstaand: \")"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19262,7 +19262,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dAlfa = InputBox(\"Voer de Alfa hoek (in graden) in: \",\"Alfa\")"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr ""
+msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Toets alstublieft de eerste waarde in\",\"Waarde invoer\"))"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -20375,7 +20375,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr ""
+msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Toets alstublieft de tweede waarde in:\",\"Waarde invoer\"))"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -22445,7 +22445,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr ""
+msgstr "iInvoera = Int(InputBox$ (\"Voer het eerste getal in: \",\"Getalinvoer\"))"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr ""
+msgstr "iInvoerb = Int(InputBox$ (\"Voer het tweede getal in: \",\"Getalinvoer\"))"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index e7d422c8524..2686afaa147 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Henk <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417037835.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalk Afbeelding"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Werkbalk Afbeelding</link>"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De werkbalk <emph>Afbeelding</emph> wordt weergegeven wanneer u een afbeelding in een blad invoegt of selecteert.</ahelp>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 13b8916d9c5..8de6d77dc18 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388411030.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428348739.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wie\">Om toegang te krijgen tot deze functie... </variable>"
+msgstr "<variable id=\"wie\">Zo roept u deze functie op...</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodbah\">Kies<emph>Opmaak - Afdrukbereiken - Wissen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8b2e3e84a1a..b244f768511 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409580995.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428781897.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Random Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurige getallen invullen"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431520596\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Random Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurige getallen invullen"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431525817\n"
 "help.text"
 msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Een celbereik voorzien van automatisch gegenereerde pseudo-willekeurige getallen met de geselecteerde verdelingsfunctie en zijn parameters."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2308201416102526759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>invullen bereik;willekeurige getallen</bookmark_value><bookmark_value>willekeurige getallen;invullen bereik</bookmark_value><bookmark_value>willekeurige getallen;verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415500176457\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Edit – Fill – Random Numbers</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Bewerken – Vullen – Willekeurige getallen</item>"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431233475\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431883475\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Celbereik"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431811111\n"
 "help.text"
 msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer het celbereik dat gevuld moet worden met willekeurige getallen. Als u eerder een bereik geselecteerd heeft dan wordt dat hier weergegeven."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431850229\n"
 "help.text"
 msgid "Random number generator"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurige nummergenerator"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431880497\n"
 "help.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeling"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431874867\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"\">The distribution function for the random number generator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "De verdelingsfunctie van de willekeurige nummergenerator."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201416441240058\n"
 "help.text"
 msgid "Valid distributions function and their parameters are"
-msgstr ""
+msgstr "Geldige verdelingsfuncties en hun parameters zijn"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230820141543181813\n"
 "help.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeling"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431868807\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431869872\n"
 "help.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Gelijkmatig"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431850857\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Minimum:</emph> De minimale waarde van het voorbeeld."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431859422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maximum:</emph> De maximale waarde van het voorbeeld."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431848733\n"
 "help.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Gelijkmatig geheel getal"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431813421\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Minimum:</emph> De minimale waarde van het voorbeeld."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431821789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maximum:</emph> De maximale waarde van het voorbeeld."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431870493\n"
 "help.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431973994\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde:</emph> Het gemiddelde van de normaal-verdeling."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431951090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Standaardafwijking:</emph> De standaardafwijking van de normale verdeling."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431990992\n"
 "help.text"
 msgid "The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "De gemiddelde en standaardafwijking van de gegenereerde getallen mogen niet gelijk zijn aan ingevoegde gemiddelde en standaardafwijking in het dialoogvenster."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431912748\n"
 "help.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431923135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Middenwaarde:</emph> de middenwaarde van de gegevens of locatie-parameter."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431997296\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sigma:</emph> the scale parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sigma:</emph> de schaal-parameter."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431971536\n"
 "help.text"
 msgid "The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "De middenwaarde en sigma van de gegenereerde getallen mogen niet gelijk zijn aan de in het dialoog ingevoegde gegevens."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431962173\n"
 "help.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431994157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p Waarde:</emph> De kans op succes."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431979367\n"
 "help.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomiaal"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431958372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p Waarde:</emph> De kans op succes bij iedere poging."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431919718\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aantal pogingen:</emph> het aantal pogingen van de proef."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431985648\n"
 "help.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Chi-kwadraat"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230820141543194944\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nu Waarde: </emph>een positief getal dat het aantal vrijheidsgraden specificeert."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431935636\n"
 "help.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Meetkundig"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431978150\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p Waarde:</emph> De kans op succes bij iedere poging."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230820141543197085\n"
 "help.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Negatieve Binomiaal"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431916718\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p Waarde:</emph> De kans op succes bij iedere poging."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431951891\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aantal pogingen:</emph> het aantal pogingen van de proef."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431232932\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431832932\n"
 "help.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast beginwaarde gebruiken"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431841782\n"
 "help.text"
 msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "De initiële waarde van de random nummergenerator naar een bekende waarde instellen <emph>Beginwaarde.</emph>"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431881107\n"
 "help.text"
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Beginwaarde"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431834837\n"
 "help.text"
 msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."
-msgstr ""
+msgstr "Waarde om de algoritme van de random nummergenerator te initiëren. Het wordt gebruikt om de random nummergenerator te initialiseren (beginwaarde), om dezelfde opeenvolging van pseudo-willekeurige getallen te reproduceren. Geef een positief geheel getal (1, 2, ...) om een specifieke volgorde te produceren of laat het veld leeg als u deze bepaalde functie  niet nodig hebt."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431875641\n"
 "help.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Afronden inschakelen"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431822157\n"
 "help.text"
 msgid "Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Breekt het getal af op het opgegeven aantal <emph>decimalen</emph>."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431826506\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal decimalen"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431820502\n"
 "help.text"
 msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal decimalen van gegenereerde getallen."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230820141705438801\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on the distributions, see the Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over de verdelingen, zie de Wikipedia"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."
-msgstr "Dit dialoogvesnter wordt ook opgeroeprn door op de Backspace toets te drukken, nadat de aanwijzer in de cel op de pagina werd geactiveerd."
+msgstr "Dit dialoogvenster wordt ook opgeroepen door op de Backspace toets te drukken, nadat de aanwijzer in de cel op de pagina werd geactiveerd."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."
-msgstr "Door op de Delete toete te drukken wordt de inhoud verwijderd zonder het dialoogvenster op te roepen of de opmaak te wijzigen."
+msgstr "Door op de Delete toets te drukken wordt de inhoud verwijderd zonder het dialoogvenster op te roepen of de opmaak te wijzigen."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Markeer dit vakje om alle inhoud van het geselecteerde bereik te verwijderen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Verwijdert alle inhoud uit het geselecteerde bereik.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Markeer dit vakje om alleen getallen te verwijderen. Opmaak en formules zullen onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Verwijdert alleen getallen. Opmaak en formules zullen onveranderd blijven.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Markeer dit vakje om datum- en tijdwaarden te verwijderen. Opmaak, tekst, getallen en formules zullen onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Verwijdert datum- en tijdwaarden. Opmaak, tekst, getallen en formules blijven onveranderd.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Markeer dit vakje om formules te verwijderen. Tekst, getallen, opmaak, datums en tijden zullen onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Verwijdert formules. Tekst, getallen, opmaak, datums en tijden blijven onveranderd.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Verwijdert notities die toegevoegd zijn aan cellen. Alle andere elementen zullen onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Verwijdert notities die toegevoegd zijn aan cellen. Alle andere elementen blijven onveranderd.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Markeer dit vakje om opmaakprofielen die toegepast zijn op cellen te verwijderen. Alle celinhoud zal onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Verwijdert opmaakattributen die toegepast zijn op cellen. Alle celinhoud blijft onveranderd.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Markeer dit vakje om objecten te verwijderen. Alle celinhoud zal onveranderd blijven.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Verwijdert objecten. Alle celinhoud blijft onveranderd.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>cellen; cellen verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>kolommen; verwijjderen</bookmark_value><bookmark_value>rijen; verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; cellen verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;cellen/rijen/kolommen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cellen; cellen verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>kolommen; verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>rijen; verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>werkbladen; cellen verwijderen</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;cellen/rijen/kolommen</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Vult de resulterende ruimte met de cellen rechts van de verwijderde cellen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Vult de ontstane ruimte met de cellen rechts van de verwijderde cellen.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Inhoud verwijderen\">Inhoud verwijderen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Inhoud verwijderen</link>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr "Werkblad verwijderen"
+msgstr "Bladen verwijderen"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> is activated."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een blad niet verwijderen als <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph> is ingeschakeld."
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Kies dit dialoogvenster om een blad te verplaatsen of te kopiëren naar een nieuwe locatie in het document of naar een ander document.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Verplaatst of kopieert een blad naar een nieuwe locatie in het document of naar een ander document.</ahelp></variable>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Handmatige einden verwijderen\">Handmatig einde verwijderen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Handmatig einde verwijderen</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Rijeinde\">Rijeinde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Rij-einde</link>"
 
 #: 02190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Verwijdert het handmatig ingevoegde rijeinde boven de actieve cel.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Verwijdert het handmatig ingevoegde rij-einde boven de actieve cel.</ahelp>"
 
 #: 02190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
-msgstr "Plaats de cursor in een cel direct onder het rijeinde aangegeven door een horizontale lijn en kies <emph>Bewerken - Handmatig einde verwijderen - Rijeinde</emph>. Het handmatig ingevoegde rijeinde wordt verwijderd."
+msgstr "Plaats de cursor in een cel direct onder het rij-einde aangegeven door een horizontale lijn en kies <emph>Bewerken - Handmatig einde verwijderen - Rij-einde</emph>. Het handmatig ingevoegde rij-einde wordt verwijderd."
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Kolomeinde\">Kolomeinde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolomeinde</link>"
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Blad\">Blad</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Blad</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Verplaatsen/Kopiëren\">Verplaatsen/Kopiëren</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Verplaatsen/Kopiëren</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Selecteren\">Selecteren</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Selecteren</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Verwijderen\">Verwijderen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Verwijderen</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163733308\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Gebeurtenissen\">Gebeurtenissen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Gebeurtenissen</link>"
 
 #: 02210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Kolom- en rijkoppen\">Kolom- en rijkoppen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Kolom- en rijkoppen</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>."
-msgstr "U kunt ook de weergave van de kolom- en rijkoppen instellen in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Werkblad - Weergave\">%PRODUCTNAME Calc - Weergave</link></emph>."
+msgstr "U kunt ook de weergave van de kolom- en rijkoppen instellen in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - Weergave</link></emph>."
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Waardenmarkering\">Waardenmarkering</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Waardenmarkering</link>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formulebalk\">Formulebalk</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formulebalk</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
-msgstr "Wanneer de Formulebalk verborgen is, kunt u cellen nog altijd bewerken door de bewerkingsmodus te activeren met F2. Bewerk de inhoud of overschrijf de ongeselecteerde, bestaande invoer met nieuwe inhoud. Accepteer de wijzigingen door op de Enter-toets te drukken, annuleer de invoer door op de Esc-toets te drukken. Deze laatste wordt ook gebruikt om de bewerkingsmodus te stoppen."
+msgstr "Wanneer de Formulebalk verborgen is, kunt u cellen nog altijd bewerken door de bewerkingsmodus te activeren met F2. Bewerk de inhoud of overschrijf de niet geselecteerde, bestaande invoer met nieuwe inhoud. Accepteer de wijzigingen door op de Enter-toets te drukken, annuleer de invoer door op de Esc-toets te drukken. Deze laatste wordt ook gebruikt om de bewerkingsmodus te stoppen."
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Voorbeeld pagina-einde\">Voorbeeld pagina-einde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Voorbeeld pagina-einde</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Handmatig einde\">Handmatig einde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Handmatig einde</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."
-msgstr "Kies <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Bewerken - Handmatig einde verwijderen\">Bewerken - Handmatig einde verwijderen</link> om handmatig gemaakte einden te verwijderen."
+msgstr "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Bewerken - Handmatig einde verwijderen</link> om handmatig gemaakte einden te verwijderen."
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Row Break"
-msgstr "Rijeinde"
+msgstr "Rij-einde"
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>bladen; rijeinden invoegen</bookmark_value><bookmark_value>rijeinden; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; handmatige rijeinden</bookmark_value><bookmark_value>handmatige rijeinden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bladen; rij-einden invoegen</bookmark_value><bookmark_value>rij-einden; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; handmatige rijeinden</bookmark_value><bookmark_value>handmatige rijeinden</bookmark_value>"
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Rijeinde\">Rijeinde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Rij-einde</link>"
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Deze opdracht voegt een rijeinde in (horizontaal pagina-einde) boven de geselecteerde cel.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Deze opdracht voegt een rij-einde in (horizontaal pagina-einde) boven de geselecteerde cel.</ahelp>"
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
-msgstr "Het handmatige rijeinde wordt aangeduid door een donkerblauwe horizontale lijn."
+msgstr "Het handmatige rij-einde wordt aangeduid door een donkerblauwe horizontale lijn."
 
 #: 04010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Kolomeinde\">Kolomeinde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolomeinde</link>"
 
 #: 04010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
-msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opent het dialoogvenster <emph>Cellen invoegen</emph>, waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document.</ahelp></variable> U kunt cellen verwijderen door <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Bewerken - Cellen verwijderen\"><emph>Bewerken - Cellen verwijderen</emph></link> te kiezen."
+msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opent het dialoogvenster<emph> Cellen invoegen </emph>, waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document.</ahelp></variable> U kunt cellen verwijderen door <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Bewerken - Cellen verwijderen</emph></link> te kiezen."
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rijen\">Rijen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rijen</link>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Kolommen\">Kolommen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Kolommen</link>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
-msgstr "Dit gedeelte wordt gebruikt om aan te geven of een nieuw dan wel een bestaand blad in het document moet worden ingevoegd."
+msgstr "Geeft aan of een nieuw dan wel een bestaand blad in het document moet worden ingevoegd."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Functie-Assistent"
+msgstr "Functie-assistent"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>invoegen van functies; Functie-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>functies;Functie-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; functies</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>invoegen van functies; Functie-assistent</bookmark_value><bookmark_value>functies;Functie-assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; functies</bookmark_value>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Assistent: Functies\">Functie-Assistent</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Assistent: Functies\">Functie-assistent</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
-msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opent de <emph>Functie-Assistent</emph> die u helpt om interactief functies te maken.</ahelp></variable> Teneinde de positie te bepalen van de formule die ingevoegd zal worden, selecteert u een cel of een cellenbereik voordat u de Functie-Assistent start."
+msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opent de <emph>Functie-assistent</emph> die u helpt om interactief functies te maken.</ahelp></variable> Teneinde de positie te bepalen van de formule die ingevoegd zal worden, selecteert u een cel of een cellenbereik voordat u de Functie-assistent start."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
-msgstr "De <emph>Functie-Assistent</emph> heeft twee tabbladen: <emph>Functies</emph> wordt gebruikt om formules te creëren en <emph>Structuur</emph> om de opbouw van de formule te controleren."
+msgstr "De <emph>Functie-assistent</emph> heeft twee tabbladen: <emph>Functies</emph> wordt gebruikt om formules te creëren en <emph>Structuur</emph> om de opbouw van de formule te controleren."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Lijst van categorieën en functies\">Lijst van categorieën en functies</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lijst van categorieën en functies</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Deze lijst geeft de functies weer die bij de geselecteerde categorie behoren. Dubbelklik op een functie om hem te selecteren.</ahelp> Een enkele klik geeft een korte functieomschrijving weer tot de functie wordt ingevoegd in het formuleveld door een dubbele klik."
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Deze lijst geeft de functies weer die bij de geselecteerde categorie behoren. Dubbelklik op een functie om hem te selecteren.</ahelp> Een enkele klik geeft een korte functieomschrijving weer."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr "Indien u dubbelklikt op een functie verschijnen aan de rechterzijde van het dialoogvenster de invoervelden voor de argumenten. Klik direct in de cel of sleep, met ingedrukte muisknop, over het gewenste bereik op het blad om een celverwijzing als argument te selecteren. U kunt ook numerieke en andere waarden of verwijzingen direct in de corresponderende velden in het dialoogvenster invoeren. Overtuig u er van dat u, bij het gebruiken van <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"datums\">datums</link>, de juiste opmaak gebruikt. Klik op OK om het resultaat in het werkblad in te voegen."
+msgstr "Indien u dubbelklikt op een functie verschijnen aan de rechterzijde van het dialoogvenster de invoervelden voor de argumenten. Klik direct in de cel of sleep, met ingedrukte muisknop, over het gewenste bereik op het blad om een celverwijzing als argument te selecteren. U kunt ook numerieke en andere waarden of verwijzingen direct in de corresponderende velden in het dialoogvenster invoeren. Overtuig u er van dat u, bij het gebruiken van <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">datums</link>, de juiste opmaak gebruikt. Klik op OK om het resultaat in het werkblad in te voegen."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
-msgstr "Zodra u argumenten in de functie invoert, wordt het resultaat berekend. Dit tussenresultaat informeert u of de berekening uitgevoerd kan worden met de opgegeven argumenten. Als het resultaat van de argumenten een fout oplevert wordt de overeenkomstige <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"foutcode\">foutcode</link> weergegeven."
+msgstr "Zodra u argumenten in de functie invoert, wordt het resultaat berekend. Dit tussenresultaat informeert u of de berekening uitgevoerd kan worden met de opgegeven argumenten. Als het resultaat van de argumenten een fout oplevert wordt de overeenkomstige <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">foutcode</link> weergegeven."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Stelt u in staat om een onderliggend niveau van de <emph>Functie-Assistent</emph> te bereiken om andere functies binnen de functie te nesten, in plaats van een waarde of verwijzing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Stelt u in staat om een onderliggend niveau van de <emph>Functie-assistent</emph> te bereiken om andere functies binnen de functie te nesten, in plaats van een waarde of verwijzing.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the calculation result or an error message."
-msgstr "Geeft het resultaat van de berekening weer of een foutbericht."
+msgstr "Geeft het resultaat van de berekening weer of een foutmelding."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
-msgstr "Om een enkele functie te selecteren uit een complexe formule hoeft u alleen op de functie in het formulevenster te dubbelklikken. De gewenste functie wordt geaccentueerd."
+msgstr "Om een enkele functie te selecteren uit een complexe formule hoeft u alleen op de functie in het formulevenster te dubbelklikken. "
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."
-msgstr "Beëindigt de <emph>Functie-Assistent</emph> en brengt de formule over naar de geselecteerde cellen."
+msgstr "Beëindigt de <emph>Functie-assistent</emph> en brengt de formule over naar de geselecteerde cellen."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Lijst van categorieën en functies\">Lijst van categorieën en functies</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lijst van categorieën en functies</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
-msgstr "Als u de <emph>Functie-Assistent</emph> start terwijl de celcursor in een cel staat die al een functie bevat, wordt de tab <emph>Structuur</emph> geopend en de samenstelling van de huidige formule getoond."
+msgstr "Als u de <emph>Functie-assistent</emph> start terwijl de celcursor in een cel staat die al een functie bevat, wordt de tab <emph>Structuur</emph> geopend en de samenstelling van de huidige formule getoond."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
-msgstr "Blauwe stippen duiden aan dat de argumenten correct zijn ingevuld. Rode stippen duiden op verkeerde datatypen. Bijvoorbeeld een functie SOM met tekstargumenten zal in het rood geaccentueerd worden omdat SOM alleen getallen als invoer toestaat."
+msgstr "Blauwe stippen duiden aan dat de argumenten correct zijn ingevuld. Rode stippen duiden op verkeerde gegevenstypen. Bijvoorbeeld een functie SOM met tekstargumenten zal in het rood geaccentueerd worden omdat SOM alleen getallen als invoer toestaat."
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
-msgstr "Dit gedeelte beschrijft de functies van $[officename] Calc. De verschillende functies zijn in de Functie-Assistent opgedeeld in categorieën."
+msgstr "Dit gedeelte beschrijft de functies van $[officename] Calc. De verschillende functies zijn in de Functie-assistent opgedeeld in categorieën."
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Datum en tijd\">Datum en tijd</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Datum en tijd</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financieel\">Financieel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financieel</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Informatie\">Informatie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informatie</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logisch\">Logisch</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logisch</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Wiskunde\">Wiskunde</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Wiskunde</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistiek\">Statistiek</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistiek</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Werkblad\">Werkblad</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Werkblad</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Tekst\">Tekst</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Tekst</link>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."
-msgstr "Er zijn ook <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operatoren\">operatoren</link> beschikbaar."
+msgstr "Er zijn ook <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operatoren</link> beschikbaar."
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Functie-Assistent; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functies; databasefuncties</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functies in $[officename] Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Functie-assistent; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functies; databasefuncties</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functies in $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">Daniël</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>"
-msgstr "<emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom waar de functie op zal werken nadat de zoekcriteria van de eerste parameter zijn toegewezen en de gegevensrijen zijn geselecteerd. Het is niet aan de zoekcriteria zelf gerelateerd. Gebruik het getal 0 om het gehele gegevensbereik te specificeren. <variable id=\"quotes\">Plaats aanhalingstekens rondom de naam van de koprij om naar een kolom te verwijzen met behulp van de naam van de koprij. </variable>"
+msgstr "<emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom waar de functie op zal werken nadat de zoekcriteria van de eerste parameter zijn toegewezen en de gegevensrijen zijn geselecteerd. Het is niet aan de zoekcriteria zelf gerelateerd. Gebruik het getal 0 om het gehele gegevensbereik te specificeren. <variable id=\"quotes\">Plaats aanhalingstekens rondom de naam van de rijkop om naar een kolom te verwijzen met behulp van de naam van de rijkop. </variable>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
-msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Tools - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Werkblad - Berekenen\">%PRODUCTNAME Calc - Berekenen</link> om te bepalen wat $[officename] Calc doet wanneer er naar identieke items wordt gezocht."
+msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Berekenen</link> om te bepalen wat $[officename] Calc doet wanneer er naar identieke items wordt gezocht."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3882869\n"
 "help.text"
 msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
-msgstr "Zie ook de Wiki-pagina over <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
+msgstr "Zie ook de Wiki page over<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DBAANTAL telt het aantal rijen (records) in een database die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen, en numerieke waarden bevatten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DBAANTAL telt het aantal rijen (records) in een database die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen en numerieke waarden bevatten.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "Voor de parameter van Databaseveld kunt u een cel invoeren om de kolom te specificeren of het getal 0 voor de gehele database. De parameter mag niet leeg zijn. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr "Voor de parameter van het Databaseveld kunt u een cel invoeren om de kolom te specificeren of het getal 0 voor de gehele database. De parameter mag niet leeg zijn. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
-msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule <item type=\"input\">=DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16 in. De <emph>Functie-Assistent</emph> helpt u om bereiken in te voeren."
+msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule <item type=\"input\">=DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16 in. De <emph>Functie-assistent</emph> helpt u om bereiken in te voeren."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
-msgstr "<emph>Database</emph> is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de koprijen: in dit geval A1:E10. <emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de gehele database. <emph>Zoekcriteria</emph> is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14."
+msgstr "<emph>Database</emph> is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de rijkoppen: in dit geval A1:E10. <emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de gehele database. <emph>Zoekcriteria</emph> is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DBAANTALC telt het aantal rijen (records) in een database die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen, en numerieke of alfanumerieke waarden bevatten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DBAANTALC telt het aantal rijen (records) in een database die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen en numerieke of alfanumerieke waarden bevatten.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."
-msgstr "In het voorbeeld hierboven (scroll naar boven), kunt u zoeken naar het aantal kinderen waarvan de naam begint met de letter E of een daarop volgende letter. Bewerk de formule in B16 tot <item type=\"input\">=DBAANTALC(A1:E10;\"Naam\";A13:E14)</item>. Verwijder de oude zoekcriteria en voer <item type=\"input\">>=E</item> in onder Naam in veld A14. Het resultaat is 5. Indien u nu alle getallen voor Greta in rij 8 verwijdert,wijzigt het resultaat naar 4. Rij 8 is niet langer opgenomen in de telling omdat het geen waarden meer bevat. De naam Greta is tekst, geen waarde. Merk op dat de parameter Databaseveld moet verwijzen naar een kolom die waarden kan bevatten."
+msgstr "In het voorbeeld hierboven (scroll naar boven), kunt u zoeken naar het aantal kinderen waarvan de naam begint met de letter E of een daarop volgende letter. Bewerk de formule in B16 tot <item type=\"input\">=DBAANTALC(A1:E10;\"Naam\";A13:E14)</item>. Verwijder de oude zoekcriteria en voer <item type=\"input\">>=E</item> in onder Naam in veld A14. Het resultaat is 5. Indien u nu alle getallen voor Greta in rij 8 verwijdert, wijzigt het resultaat naar 4. Rij 8 is niet langer opgenomen in de telling omdat het geen waarden meer bevat. De naam Greta is tekst, geen waarde. Merk op dat de parameter Databaseveld moet verwijzen naar een kolom die waarden kan bevatten."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>datum en tijd - functies</bookmark_value><bookmark_value>functies; datum en tijd</bookmark_value><bookmark_value>Functie-Assistent; datum en tijd</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>datum en tijd - functies</bookmark_value><bookmark_value>functies; datum en tijd</bookmark_value><bookmark_value>Functie-assistent; datum en tijd</bookmark_value>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
-msgstr "De functies waarvan de namen eindigen op _ADD leveren dezelfde resultaten op als de overeenkomende functies in Microsoft Excel. Gebruik de functies zonder _ADD om resultaten te verkrijgen die op internationale standaarden gebaseerd zijn. Zo berekent de functie WEEKNUMMER het weeknummer van een gegeven datum gebaseerd op de internationale standaard ISO 6801, terwijl WEEKNUMMER_ADD hetzelfde weeknummer als Microsoft Excel geeft."
+msgstr "De functies waarvan de namen eindigen op _ADD leveren dezelfde resultaten op als de overeenkomende functies in Microsoft Excel. Gebruik de functies zonder _ADD om resultaten te verkrijgen die op internationale standaarden gebaseerd zijn. Zo berekent de functie WEEKNUMMER het weeknummer van een gegeven datum gebaseerd op de internationale standaard ISO 8601, terwijl WEEKNUMMER_ADD hetzelfde weeknummer als Microsoft Excel geeft."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
-msgstr "$[officename] behandelt de datum/tijdwaarden intern als een numerieke waarde. Als u de numerieke opmaak Getal aan een datum- of tijdwaarde toewijst, zal bijvoorbeeld 01/01/2000 12:00 PM worden omgezet in 36526,5. De waarde die aan de komma voorafgaat komt overeen met de datum; de waarde achter de komma komt overeen met de tijd. Als u deze nummerieke weergave van een datum of tijd niet wil zien moet u de getalnotatie wijzigen in een datum- of tijdweergave. Teneinde dit te doen selecteert u de cel die de datum- of tijdwaarde bevat, roep dan het contextmenu op en selecteer <emph>Cellen opmaken</emph>. Het tabblad <emph>Getallen</emph> bevat de functies voor het definiëren van de getalnotatie."
+msgstr "$[officename] behandelt de datum/tijdwaarden intern als een numerieke waarde. Als u de numerieke opmaak \"Getal\" aan een datum- of tijdwaarde toewijst, zal bijvoorbeeld 01/01/2000 12:00 PM worden omgezet in 36526,5. De waarde die aan de komma voorafgaat komt overeen met de datum; de waarde achter de komma komt overeen met de tijd. Als u deze numerieke weergave van een datum of tijd niet wil zien moet u de getalnotatie wijzigen in een datum- of tijdweergave. Teneinde dit te doen selecteert u de cel die de datum- of tijdwaarde bevat, roep dan het contextmenu op en selecteer <emph>Cellen opmaken</emph>. Het tabblad <emph>Getallen</emph> bevat de functies voor het definiëren van de getalnotatie."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "183\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
-msgstr "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> vindt u het gebied <emph>Jaar (twee cijfers)</emph>. Dit stelt de periode in waarvoor de tweecijferige informatie van toepassing is. Merk op dat aanpassingen die hier worden gemaakt gevolgen hebben voor sommige van de volgende functies."
+msgstr "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Algemeen</emph> vindt u het gebied <emph>Jaar (twee cijfers)</emph>. Dit stelt de periode in waarvoor de tweecijferige informatie van toepassing is. Merk op dat aanpassingen die hier worden gemaakt gevolgen hebben voor sommige van de volgende functies."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>financiële functies</bookmark_value>      <bookmark_value>functies; financiële functies</bookmark_value>      <bookmark_value>Functie-Assistent; financieel</bookmark_value>      <bookmark_value>afbetalingen, zie ook afschrijvingen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>financiële functies</bookmark_value>      <bookmark_value>functies; financiële functies</bookmark_value>      <bookmark_value>Functie-assistent; financieel</bookmark_value>      <bookmark_value>afbetalingen, zie ook afschrijvingen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "338\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
-msgstr "SAMENG.RENTE(Uitgiftedatum; Eerste rente; Aankoopdatum; Koers; Nom; Frequentie; Basis)"
+msgstr "SAMENG.RENTE(Uitgiftedatum; Eerste rente; Aankoopdatum; Koers; Nominale waarde; Frequentie; Basis)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6706,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "346\n"
 "help.text"
 msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
-msgstr "Een waardepapier wordt uitgegeven op 28-02-2001. De eerste rentedatum is op 31-08-2001. De datum van overeenkomst is 01-05-2001. De rente is 0,1 of 10% en Par is 1000 valutaeenheden. De rente wordt halfjaarlijks betaald (frequentie is 2). De basis is de US-methode (0). Hoeveel rente heeft het opgebracht?"
+msgstr "Een waardepapier wordt uitgegeven op 28-02-2001. De eerste rentedatum is op 31-08-2001. De datum van overeenkomst is 01-05-2001. De rente is 0,1 of 10% en Par is 1000 valuta-eenheden. De rente wordt halfjaarlijks betaald (frequentie is 2). De basis is de US-methode (0). Hoeveel rente heeft het opgebracht?"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 "393\n"
 "help.text"
 msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
-msgstr "OPBRENGST(\"Afrekeningsdatum\"; \"Vervaldatum\"; Investering; Korting; Basis)"
+msgstr "OPBRENGST(\"Aankoopdatum\"; \"Vervaldatum\"; Investering; Korting; Basis)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7045,7 +7045,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
-msgstr "<emph>V</emph> (optioneel) is de datum waarop de periodieke betalingen voldaan moeten worden. V = 1 betekent aan het begin van een periode en V = 0 (standaard) betekent aan het eind van de periode."
+msgstr "<emph>Type</emph> (optioneel) is de datum waarop de periodieke betalingen voldaan moeten worden. Type = 1 betekent aan het begin van een periode en Type = 0 (standaard) betekent aan het eind van de periode."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
-msgstr "Wat is de huidige waarde van een investering indien maandelijks 500 valutaeenheden worden uitbetaald en het jaarlijkse rentepercentage 8% bedraagt? De betalingsperiode is 48 maanden en er moeten 20.000 valutaeenheden overblijven aan het eind van de betalingsperiode."
+msgstr "Wat is de huidige waarde van een investering indien maandelijks 500 valuta-eenheden worden uitbetaald en het jaarlijkse rentepercentage 8% bedraagt? De betalingsperiode is 48 maanden en er moeten 20.000 valuta-eenheden overblijven aan het eind van de betalingsperiode."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
-msgstr "<item type=\"input\">=HW(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 valutaeenheden. Onder de genoemde voorwaarden moet u vandaag 35.019,37 valutaeenheden storten als u 500 valutaeenheden per maand gedurende 48 maanden wilt ontvangen en aan het einde nog 20.000 valutaeenheden over wilt hebben. Narekenen bewijst dat 48 x 500 valutaeenheden + 20.000 valutaeenheden = 44.000 valutaeenheden. Het verschil tussen dit bedrag en de gestorte 35.000 valutaeenheden vertegenwoordigt de betaalde rente."
+msgstr "<item type=\"input\">=HW(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 valuta-eenheden. Onder de genoemde voorwaarden moet u vandaag 35.019,37 valuta-eenheden storten als u 500 valuta-eenheden per maand gedurende 48 maanden wilt ontvangen en aan het einde nog 20.000 valuta-eenheden over wilt hebben. Narekenen bewijst dat 48 x 500 valuta-eenheden + 20.000 valuta-eenheden = 44.000 valuta-eenheden. Het verschil tussen dit bedrag en de gestorte 35.000 valuta-eenheden vertegenwoordigt de betaalde rente."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
-msgstr "SYD(Kosten; Restwaarde; Levensduur; Periode)"
+msgstr "SYD(Aanschafwaarde; Restwaarde; Levensduur; Periode)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
-msgstr "Een videosysteem dat aanvankelijk 50.000 valutaeenheden kost moet jaarlijks worden afgeschreven gedurende de volgende 5 jaar. De restwaarde bedraagt 10.000 valutaeenheden. U wilt de afwaardering berekenen voor het eerste jaar."
+msgstr "Een videosysteem dat aanvankelijk 50.000 valuta-eenheden kost moet jaarlijks worden afgeschreven gedurende de volgende 5 jaar. De restwaarde bedraagt 10.000 valuta-eenheden. U wilt de afwaardering berekenen voor het eerste jaar."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 valutaeenheden. De afschrijving voor het eerste jaar is 13.333,33 valutaeenheden."
+msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 valuta-eenheden. De afschrijving voor het eerste jaar is 13.333,33 valuta-eenheden."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">50.000 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">50.000 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10.000 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">10.000 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0,00 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">0,00 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 valutaeenheden</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 valuta-eenheden</item>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
-msgstr "Ga nu na wat de waardeverminderingen zouden zijn voor een periode van 10 jaar, of bij een restwaarde van 1 valutaeenheid, of voer een andere initiële kostprijs in, enz..."
+msgstr "Ga nu na wat de waardeverminderingen zouden zijn voor een periode van 10 jaar, of bij een restwaarde van 1 valutaeenheid, of voer een andere initiële kostprijs in, enz.."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgctxt ""
 "382\n"
 "help.text"
 msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr "DISCONTO(\"Afrekeningsdatum\"; \"Vervaldatum\"; Koers; Aflossingswaarde; Basis)"
+msgstr "DISCONTO(\"Aankoopdatum\"; \"Vervaldatum\"; Prijs; Aflossingsbedrag; Basis)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "386\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>Aflossingswaarde</emph> is de aflossingswaarde van de waardepapieren per 100 valutaeenheden van gelijke waarde."
+msgstr "<emph>Aflossingsbeddrag</emph> is de aflossingsbedrag van de waardepapieren per 100 valuta-eenheden van gelijke waarde."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgctxt ""
 "405\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr "DUUR_ADD(\"Afrekeningsdatum\"; \"Vervaldatum\"; Coupon; Opbrengst; Frequentie; Basis)"
+msgstr "AANG.DUUR(Aankoopdatum; Vervaldatum; Coupon; Opbrengst; Frequentie; Basis)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "417\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
-msgstr "EFFECT_RENTE_ADD(Nominale koers; NPerJ)"
+msgstr "EFFECT_RENTE_ADD(Nominale rente; NPerJ)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgctxt ""
 "419\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
-msgstr "<emph>T</emph> is het aantal rentebetalingen per jaar."
+msgstr "<emph>NPerJ</emph> is het aantal rentebetalingen per jaar."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8136,7 +8136,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
-msgstr "DDB(Kosten; Restwaarde; Levensduur; Periode; Factor)"
+msgstr "DDB(Aanschafwaarde; Restwaarde; Levensduur; Periode; Factor)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8199,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
-msgstr "Een computersysteem met een initiële waarde van 75.000 valutaeenheden moet maandelijks worden afgeschreven gedurende 5 jaar. De waarde aan het eind van de afschrijving is 1 valutaeenheid. De factor is 2."
+msgstr "Een computersysteem met een initiële waarde van 75.000 valuta-eenheden moet maandelijks worden afgeschreven gedurende 5 jaar. De waarde aan het eind van de afschrijving is 1 valuta-eenheid. De factor is 2."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 valutaeenheden. Derhalve is de dubbele verouderingsafschrijving gedurende de eerste maand na de aankoop 1.721,81 valutaeenheden."
+msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 valuta-eenheden. Derhalve is de dubbele verouderingsafschrijving gedurende de eerste maand na de aankoop 1.721,81 valuta-eenheden."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\"> Berekent de afschrijving van een object over een bepaalde termijn met behulp van de vaste degressieve afschrijvingsmethode.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Berekent de afschrijving van een object over een bepaalde termijn met behulp van de vaste degressieve afschrijvingsmethode.</ahelp>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
-msgstr "DB(Kosten; Restwaarde; Levensduur; Periode; Maand)"
+msgstr "DB(Aanschafwaarde; Restwaarde; Levensduur; Periode; Maand)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
-msgstr "Een computersysteem met een initiële waarde van 25.000 valutaeenheden moet worden afgeschreven over een periode van drie jaar. De restwaarde bedraagt 1.000 valutaeenheden. Een periode is 30 dagen."
+msgstr "Een computersysteem met een initiële waarde van 25.000 valuta-eenheden moet worden afgeschreven over een periode van drie jaar. De restwaarde bedraagt 1.000 valuta-eenheden. Een periode is 30 dagen."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
-msgstr "De constant afnemende afwaardering van het computersysteem is 1.075,00 valutaeenheden."
+msgstr "De constant afnemende afwaardering van het computersysteem is 1.075,00 valuta-eenheden."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
-msgstr "<emph>SW</emph> (optioneel) is de geschatte waarde. Een iteratieve methode wordt gebruikt om de interne teruggavekoers te berekenen. Indien u slechts een paar waarden kan invullen, zou u een initiële schatting moeten opgeven om de iteratie te kunnen laten uitvoeren."
+msgstr "<emph>Schatting</emph> (optioneel) is de geschatte waarde. Een iteratieve methode wordt gebruikt om de interne teruggavekoers te berekenen. Indien u slechts een paar waarden kan invullen, zou u een initiële schatting moeten opgeven om de iteratie te kunnen laten uitvoeren."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "317\n"
 "help.text"
 msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
-msgstr "ISPMT(Rente; Termijn; Aantal_perioden; Investering)"
+msgstr "ISPMT(Rente; Termijn; Aantal perioden; Investering)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "323\n"
 "help.text"
 msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
-msgstr "Voor een krediet van 120.000 valutaeenheden met een twee-jarige looptijd en maandelijkse aflossingen tegen een jaarlijkse rente van 12%, zoeken we het renteniveau na 1,5 jaar."
+msgstr "Voor een krediet van 120.000 valuta-eenheden met een twee-jarige looptijd en maandelijkse aflossingen tegen een jaarlijkse rente van 12%, zoeken we het renteniveau na 1,5 jaar."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8529,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "324\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 valutaeenheden. De maandelijkse rente na 1,5 jaar bedraagt 300 valutaeenheden."
+msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 valuta-eenheden. De maandelijkse rente na 1,5 jaar bedraagt 300 valuta-eenheden."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgctxt ""
 "426\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Verder naar financiële functies, deel twee\">Financiële functies, deel twee</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Verder naar Financiële functies, deel twee</link>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "427\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Verder naar financiële functies, deel drie\">Financiële functies, deel drie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Verder naar Financiële functies, deel drie</link>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"informationtext\">Deze categorie bevat de <emph>Informatie</emph>-functies. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"informationtext\">Deze categorie bevat de <emph>Informatie</emph>functies. </variable>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8872,7 +8872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5206762\n"
 "help.text"
 msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
-msgstr "De volgende tabel somt de waarden op voor de tekstparameter \"<item type=\"literal\">Type\"</item> en de teruggegeven waarden voor de functie INFO."
+msgstr "De volgende tabel somt de waarden op voor de tekstparameter <item type=\"literal\">Type\"</item> en de teruggegeven waarden voor de functie INFO."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9648731\n"
 "help.text"
 msgid "\"osversion\""
-msgstr "\"osversion\""
+msgstr "\"osversie\""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "\"system\""
-msgstr "\"system\""
+msgstr "\"systeem\""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8968,7 +8968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
-msgstr "Huidige modus voor herberekening van formules: 'Automatisch' of 'Handmatig' (gelokaliseerd in %PRODUCTNAME-taal)"
+msgstr "Huidige modus voor herberekening van formules: \"Automatisch\" of \"Handmatig\" (gelokaliseerd in %PRODUCTNAME-taal)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9000,7 +9000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2873622\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
-msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> waarbij cel <item type=\"literal\">D5</item> een tekenreeks bevat geeft <item type=\"literal\">system</item> het type van het besturingssysteem terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> waarbij cel <item type=\"literal\">D5</item> een tekenreeks bevat, geeft <item type=\"literal\">system</item> het type van het besturingssysteem terug."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -14767,7 +14767,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BOVENGRENS.PRECIES-functie</bookmark_value><bookmark_value>afronden; naar boven op veelvoud van de stapgrootte</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14776,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "332\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "BOVENGRENS.PRECIES"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14785,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rondt een getal af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de stapgrootte, ongeacht het teken van de verhoging.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14794,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "334\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "BOVENGRENS.PRECIES(Getal; Stapgrootte)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14812,7 +14812,7 @@ msgctxt ""
 "336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> (vereist) is het getal dat naar boven moet worden afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stapgrootte</emph> (optioneel) is het getal, op een veelvoud waarvan naar boven moet worden afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "338\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14839,7 +14839,7 @@ msgctxt ""
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"BOVENGRENS.PRECIES(-11;-2)</item> geeft -10 terug"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14847,7 +14847,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ISO.BOVENGRENS-functie</bookmark_value><bookmark_value>afronden; op een veelvoud van de stapgrootte</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgctxt ""
 "332\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.BOVENGRENS"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14865,7 +14865,7 @@ msgctxt ""
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rond een getal naar boven af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de stapgrootte, ongeacht het teken van de stapgrootte</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14874,7 @@ msgctxt ""
 "334\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14883,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.BOVENGRENS(Getal; Stapgrootte)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgctxt ""
 "336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is het getal dat naar boven moet worden afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14901,7 +14901,7 @@ msgctxt ""
 "337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stapgrootte</emph> (optioneel) is het getal, op een veelvoud waarvan naar boven moet worden afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,16 +14910,17 @@ msgctxt ""
 "338\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8945710\n"
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AFRONDEN.BOVEN(-11;-2)</item> geeft -10 terug"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17263,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AFRONDEN.BENEDEN-functie</bookmark_value><bookmark_value>afronden;naar beneden op dichtstbijzijnde veelvoud van de stapgrootte</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17271,7 +17272,7 @@ msgctxt ""
 "512\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ONDERGRENS.PRECIES"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17280,7 +17281,7 @@ msgctxt ""
 "513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rond een getal naar beneden af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de stapgrootte, ongeacht het teken van de stapgrootte</ahelp></ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17289,7 +17290,7 @@ msgctxt ""
 "514\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17298,7 +17299,7 @@ msgctxt ""
 "515\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "ONDERGRENS.PRECIES(Getal; Stapgrootte)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17307,7 +17308,7 @@ msgctxt ""
 "516\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is het getal dat naar beneden moet worden afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17316,7 +17317,7 @@ msgctxt ""
 "517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stapgrootte</emph> is de waarde waar met welk veelvoud ervan het getal naar beneden wordt afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17325,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "518\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17334,7 +17335,7 @@ msgctxt ""
 "519\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ONDERGRENS.PRECIES( -11;-2)</item> geeft -12 terug"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -25581,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2947083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LINKS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25590,7 +25591,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "LINKS"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25600,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Geeft de eerste tekens van een DBCS-tekst terug.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25608,7 +25609,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25617,7 +25618,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "LINKS(\"Tekst\"; Aantal_Bytes)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25626,7 +25627,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan de initiële gedeeltelijke woorden moeten worden bepaald."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25635,7 +25636,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aantal_bytes</emph> (optioneel) geeft het aantal tekens dat u LINKS wilt laten ophalen, op bytes gebaseerd. Als deze parameter niet gedefinieerd is, wordt er één teken als resultaat gegeven."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25644,7 +25645,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25653,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFTB(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LINKSB(\"uitvoer\";3)</item> geeft “uit” terug."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25736,21 +25737,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
 msgstr "<item type=\"input\">=LENGTE(12345,67)</item> geeft 8 terug."
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id2956110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LENGTE-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "hd_id2956110\n"
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "LENGTE"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25759,7 +25762,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Geeft het aantal bytes dat, voor de tekens in een tekenreeks voor double-byte tekensetset (DBCS), wordt gebruikt.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25768,16 +25771,17 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954063\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "LENB(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "LENGTE(\"Tekst\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25786,7 +25790,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan de lengte moet worden bepaald."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25795,25 +25799,27 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2956008\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LENGTE(\"Goedemiddag\")</item> geeft 11 terug."
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954300\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LENGTE(12345,67)</item> geeft 8 terug."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25976,12 +25982,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
 msgstr "<item type=\"input\">=DEEL(\"kantoor\";2;2)</item> geeft an terug."
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "bm_id2954589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DEEL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +25997,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "DEEL"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Geeft een tekenreeks uit een DBCS-tekst terug. De parameters specificeren de startpositie en het aantal tekens.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26015,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26024,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "DEEL(\"Tekst\"; Begin; Aantal_bytes)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26026,7 +26033,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waaruit de tekens moeten worden weggenomen."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26035,7 +26042,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Begin</emph> is de positie van het eerste teken in de tekst dat moet worden weggenomen."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26051,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aantal_bytes</emph> is het aantal tekens dat DEEL van de tekst zal terug geven, in bytes."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26060,7 @@ msgctxt ""
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26069,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"office\";2;2)</item> returns ff."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DEEL(\"kantoor\";2;2)</item> geeft an terug."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26417,7 +26424,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RECHTS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26426,7 +26433,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "RECHTS"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26435,7 +26442,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Geeft het laatste teken of tekens van een tekst met dubbel-byte tekenreeksen (DBCS).</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26444,16 +26451,17 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954344\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "RECHTS(\"Tekst\"; Getal)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26462,7 +26470,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan het rechter gedeelte moet worden bepaald."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26471,7 +26479,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aantal_bytes</emph> (optional) is het aantal tekens dat RECHTS moet ophalen, op bytes gebaseerd."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26480,16 +26488,17 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2951132\n"
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RECHTS(\"Sun\";2)</item> geeft un terug."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -30874,7 +30883,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30883,7 +30892,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "FOUTFUNCTIE(Ondergrens; Bovengrens)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30892,7 +30901,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ondergrens</emph> is de ondergrens van de integraal"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30901,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bovengrens</emph> is optioneel. Dit is de bovengrens van de integraal. Als deze waarde ontbreekt wordt berekend tussen 0 en de ondergrens."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30910,16 +30919,17 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2952974\n"
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(0;1)</item> returns 0.842701."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FOUTFUNCTIE(0;1)</item> geeft 0,842701 terug."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30993,12 +31003,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
 msgstr "<item type=\"input\">=FOUT.COMPLEMENT(1)</item> geeft 0,157299 terug."
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "bm_id2945082\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FOUT.COMPLEMENT-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31025,7 +31036,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31043,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ondergrens</emph> is de ondergrens van de integraal"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31052,16 +31063,17 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2956102\n"
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FOUT.COMPLEMENT(1)</item> geeft 0,157299 terug."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31176,7 +31188,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is een hexadecimaal getal of tekenreeks dat een hexadecimaal getal vertegenwoordigd. Het getal kan maximaal 10 plaatsen hebben. Het meest significante bit is het teken-bit, de volgende bits geven de waarde terug. Negatieve getallen worden ingevoerd als 2's complement."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31197,13 +31209,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156002\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX.N.BIN(64;8)</item> geeft 01100100 terug."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31256,7 +31269,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is een hexadecimaal getal of tekenreeks dat een hexadecimaal getal vertegenwoordigd. Het getal kan maximaal 10 plaatsen hebben. Het meest significante bit is het teken-bit, de volgende bits geven de waarde terug. Negatieve getallen worden ingevoerd als 2's complement."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31268,13 +31281,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3146093\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX.N.DEC(64)</item> geeft 100 terug."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31327,7 +31341,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is een hexadecimaal getal of tekenreeks dat een hexadecimaal getal vertegenwoordigd. Het getal kan maximaal 10 plaatsen hebben. Het meest significante bit is het teken-bit, de volgende bits geven de waarde terug. Negatieve getallen worden ingevoerd als 2's complement. "
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31348,13 +31362,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3159341\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX.N.OCT(64;4)</item> geeft 0144 terug."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -39879,16 +39894,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BÈTA.INV-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;inverse van</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2945620\n"
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BÈTA.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39897,7 +39913,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Geeft de inverse van de cumulatieve bèta-kansdichtheid.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39906,16 +39922,17 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956300\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BÈTA.INV((Getal; Alfa; Bèta; Start; Einde)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39924,7 +39941,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde tussen <emph>Start</emph> en <emph>Einde</emph> waarop de functie geëvalueerd moet worden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39933,7 +39950,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> is een parameter voor de verdeling."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39942,7 +39959,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bèta</emph> is een parameter voor de verdeling."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39951,7 +39968,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start</emph> (optioneel) is de ondergrens voor <emph>Getal</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39960,7 +39977,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Einde</emph> (optioneel) is de bovengrens voor <emph>Getal</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39968,7 +39985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DFms\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39977,16 +39994,17 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946859\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BÈTA.INV(0,5;5;10)</item> geeft de waarde 0,33 terug."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40117,25 +40135,27 @@ msgctxt ""
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BÈTA.VERD-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;berekenen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2956096\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BÈTA.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950880\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Geeft als resultaat de bètafunctie.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40144,7 +40164,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40153,7 +40173,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BÈTA.VERD(Getal; Alfa; Bèta; Cumulatieve; Start; Einde)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40162,7 +40182,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> (vereist) is de waarde tussen <emph>start</emph> en <emph>einde</emph> waarop de functie geëvalueerd moet worden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40171,7 +40191,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> (vereist) is een parameter voor de verdeling."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40180,7 +40200,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bèta</emph> (vereist)is een parameter voor de verdeling."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40188,7 +40208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> (vereist) mag 0 of ONWAAR zijn om de kansdichtheidsfunctie te berekenen. Elke andere waarde, WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40197,7 +40217,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start</emph> (optioneel) is de ondergrens voor <emph>Getal</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40206,7 +40226,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Einde</emph> (optioneel) is de bovengrens voor <emph>Getal</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40214,7 +40234,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB3ms\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40223,16 +40243,17 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956118\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BÈTA.VERD(0,75;3;4)</item> geeft de waarde 0,96 terug"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40241,7 +40262,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BÈTA.VERD(0,75;3;4)</item> geeft de waarde 0,96 terug"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40351,21 +40372,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALE.VERD(A1;12;0,5;1)</item> toont de cumulatieve kansen voor dezelfde reeksen. Als bijvoorbeeld A1 = <item type=\"input\">4</item> is de cumulatieve kans van de reeks 0, 1, 2, 3 of 4 keer <emph>Kop</emph> (niet-exclusieve OF)."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2943228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BINOMIALE.VERD-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2943228\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOMIALE.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40374,7 +40397,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Geeft de binomiale waarschijnlijkheidsverdeling van individuele termen.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40383,16 +40406,17 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956009\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr ""
+msgstr "BINOMIALE.VERD(X; Experimenten; KS; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40401,7 +40425,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> is het aantal successen in een set experimenten."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40410,7 +40434,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> is het aantal onafhankelijke experimenten."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40419,7 +40443,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kans</emph> is de kans op succes bij elk experiment."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40428,7 +40452,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = 0 berekent de kans van één gebeurtenis en <emph>C</emph> = 1 berekent de cumulatieve kans."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40437,7 +40461,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40446,7 +40470,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALE.VERD(A1;12;0,5;0)</item> toont (als de waarden <item type=\"input\">0</item> tot en met <item type=\"input\">12</item> zijn ingevoerd in A1) de mogelijkheden voor het 12 keer opgooien van een munt waarbij <emph>Kop</emph> exact het aantal keren zal vallen als werd ingevoerd in A1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40455,15 +40479,16 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALE.VERD(A1;12;0,5;1)</item> toont de cumulatieve kansen voor dezelfde reeksen. Als bijvoorbeeld A1 = <item type=\"input\">4</item> is de cumulatieve kans van de reeks 0, 1, 2, 3 of 4 keer <emph>Kop</emph> (niet-exclusieve OF)."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2843228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BINOMIALE.VERD-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40481,7 +40506,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Geeft als resultaat de kleinste waarde waarvoor de cumulatieve binomiale verdeling groter is dan of gelijk aan een grenswaarde.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40490,7 +40515,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40502,13 +40527,14 @@ msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2847492\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> is het totaal aantal pogingen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40517,7 +40543,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kans</emph> is de kans op succes bij elk experiment."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40526,7 +40552,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph>De grenzen van een kansbereik dat wordt bereikt of overschreden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40535,7 +40561,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40595,20 +40621,22 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ
 msgstr "<emph>Vrijheidsgraden</emph> zijn de vrijheidsgraden voor de chi-kwadraat functie."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2919200902432928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADR.INV-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2919200902421451\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40616,7 +40644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Geeft de inverse van de linkszijdige kans van de chi-kwadraatsverdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40624,7 +40652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2919200902475241\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40641,7 +40669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902475286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kans</emph> is de kanswaarde waarvoor de inverse van de chi-kwadraat verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40649,7 +40677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vrijheidsgraden</emph> zijn de vrijheidsgraden voor de chi-kwadraat functie."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40658,16 +40686,17 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id275666\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT.INV(0,05;5)</item> geeft 11,07 terug."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40795,21 +40824,23 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit
 msgstr "Als de foutkans 5% is, is de dobbelsteen niet zuiver. Is de foutkans 2%, dan is er geen reden te geloven dat er met de dobbelsteen geknoeid is."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948835\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADR.INV-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948835\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40827,16 +40858,17 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950504\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADRAAT.INV(Getal; VrijheidsGraden)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40845,7 +40877,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde van de foutkans."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40854,7 +40886,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> zijn de vrijheidsgraden van het experiment."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40863,7 +40895,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40872,7 +40904,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Een dobbelsteen wordt 1020 keer geworpen. De getallen 1 tot en met 6 op de dobbelsteen komen 195, 151, 148, 189, 183 en 154 keer boven (observatiewaarden). De hypothese dat er niet met de dobbelsteen geknoeid is, moet getest worden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40881,7 +40913,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr ""
+msgstr "De Chi-kwadraatsverdeling van de willekeurige steekproef wordt bepaald door de bovenstaande formule. Aangezien de verwachte waarde voor een bepaald getal op de dobbelsteen voor n worpen n keer 1/6 is, dus 1020/6 = 170, geeft de formule een Chi-kwadraatswaarde van 13,27."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40890,25 +40922,27 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr ""
+msgstr "Als het (waargenomen) Chi-kwadraat groter is dan of gelijk is aan het (theoretische) Chi-kwadraat CHI.KWADRAAT.INV, wordt de hypothese verworpen, aangezien de afwijking tussen theorie en experiment te groot is. Is het waargenomen Chi-kwadraat minder dan CHI.KWADRAAT.INV, dan wordt de hypothese bevestigd met de aangegeven foutkans."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949763\n"
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT.INV(0,05;5)</item> geeft 11,07 terug."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2959142\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT.INV(0,05;5)</item> geeft 11,07 terug."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40917,7 +40951,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Als de foutkans 5% is, is de dobbelsteen niet zuiver. Is de foutkans 2%, dan is er geen reden te geloven dat er met de dobbelsteen geknoeid is."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41189,21 +41223,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is th
 msgstr "<item type=\"input\">=CHI.TOETS(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,02. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2954260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CHI.TOETS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954260\n"
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41212,7 +41248,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHI.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Geeft de kans op een afwijking van een willekeurige verdeling van twee testreeksen op basis van de chi-kwadraatstest voor onafhankelijkheid.</ahelp> CHI.TOETS geeft de chi-kwadraatsverdeling van de gegevens."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41221,7 +41257,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHI.TEST can also be determined with CHI.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "De kans die bepaald wordt door CHI.TOETS, kan ook met CHI.KWADRAAT bepaald worden. In dat geval moet het Chi-kwadraat van de willekeurige steekproef als parameter doorgegeven worden in plaats van de gegevensrij."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41230,16 +41266,17 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949162\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.TOETS((GegevensB; GegevensE)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41248,7 +41285,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>GegevensB</emph> is de matrix van de waarnemingen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41257,7 +41294,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>GegevensE</emph> is het bereik van de verwachte waarden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41266,7 +41303,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41275,7 +41312,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Data_B (observed)"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens_B (waargenomen)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41284,7 +41321,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Data_E (expected)"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens_E (verwacht)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41293,7 +41330,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41302,7 +41339,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">195</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41311,7 +41348,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41320,7 +41357,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41329,7 +41366,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">151</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41338,7 +41375,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41347,7 +41384,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41356,7 +41393,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">148</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41365,7 +41402,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41374,7 +41411,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41383,7 +41420,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">189</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41392,7 +41429,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41401,7 +41438,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41410,7 +41447,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">183</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41419,7 +41456,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41428,7 +41465,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41437,7 +41474,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">154</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41446,7 +41483,7 @@ msgctxt ""
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41455,7 +41492,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.TOETS(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,0209708029. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41556,21 +41593,23 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime
 msgstr "Als de Chi-kwadraatswaarde van de willekeurige steekproef 13,27 is en het experiment 5 vrijheidsgraden heeft, dan wordt de hypothese bevestigd met een foutkans van 2%."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2848690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADRAAT-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2848690\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41579,7 +41618,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Geeft de waarde van de kansdichtheidsfunctie of de cumulatieve verdelingsfunctie voor de chi-kwadraat verdeling terug</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41588,16 +41627,17 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2858439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.VERD(Getal; Vrijheidsgraden; Cumulatief)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41606,7 +41646,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de chi-kwadraatswaarde van de willekeurige steekproef die gebruikt wordt om de foutkans te bepalen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41615,7 +41655,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> zijn de vrijheidsgraden van het experiment."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41623,7 +41663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> mag 0 of ONWAAR zijn om de kansdichtheidsfunctie te berekenen. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41632,7 +41672,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41653,21 +41693,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item> equals 0.7768698399, th
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADRAAT-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948690\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41694,16 +41736,17 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADRAAT(Getal; VrijheidsGraden)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41712,7 +41755,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de chi-kwadraatswaarde van de willekeurige steekproef die gebruikt wordt om de foutkans te bepalen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41721,7 +41764,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> zijn de vrijheidsgraden van het experiment."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41730,16 +41773,17 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2945774\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT(13,27; 5)</item> is gelijk aan 0,02."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41748,7 +41792,7 @@ msgctxt ""
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr ""
+msgstr "Als de Chi-kwadraatswaarde van de willekeurige steekproef 13,27 is en het experiment 5 vrijheidsgraden heeft, dan wordt de hypothese bevestigd met een foutkans van 2%."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41909,16 +41953,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>    <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERD-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>exponentiële verdelingen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2950603\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.VERD"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41936,16 +41981,17 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950987\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.VERD(Getal; Lambda; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41954,7 +42000,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde van de functie."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41963,7 +42009,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lambda</emph> is de parameterwaarde."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41972,7 +42018,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> is een logische waarde die de vorm van de functie bepaalt. <emph>C = 0</emph> berekent de dichtheidsfunctie en <emph>C = 1</emph> berekent de verdeling."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41981,16 +42027,17 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950357\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.VERD(3;0,5;1)</item> geeft 0,78 terug."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42107,13 +42154,14 @@ msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Va
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2945388\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr ""
+msgstr "F.INVERSE"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42131,16 +42179,17 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953068\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.INVERSE(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42149,7 +42198,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is kanswaarde waarvoor de inverse F-verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42158,7 +42207,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden1</emph> zijn de vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42167,7 +42216,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden2</emph> zijn de vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42176,16 +42225,17 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2945073\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INVERSE(0,5;5;10)</item> levert 0,93 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42196,13 +42246,14 @@ msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2845388\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42220,16 +42271,17 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2853068\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.INVERSE(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42238,7 +42290,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is kanswaarde waarvoor de inverse F-verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42247,7 +42299,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden1</emph> zijn de vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42256,7 +42308,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden2</emph> zijn de vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42265,16 +42317,17 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2845073\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INVERSE(0,5;5;10)</item> levert 0,93 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42499,30 +42552,33 @@ msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the
 msgstr "<item type=\"input\">=F.TOETS(A1:A30;B1:B12)</item> berekent of de twee gegevensverzamelingen verschillend zijn in hun variantie en geeft de waarschijnlijkheid terug die beide verzamelingen zouden kunnen hebben uit dezelfde totale populatie."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2951390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>F.TOETS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2951390\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "F.TOETS"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950534\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Geeft het resultaat van een F-toets.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42531,16 +42587,17 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953024\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "F.TEST(Data1; Data2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.TOETS(Gegevens1; Gegevens2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42549,7 +42606,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens1</emph> is de eerste recordmatrix."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42558,7 +42615,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens2</emph> is de tweede recordmatrix."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42567,7 +42624,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42576,7 +42633,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.TOETS(A1:A30;B1:B12)</item> berekent of de twee gegevensverzamelingen verschillend zijn in hun variantie en geeft de waarschijnlijkheid terug die beide verzamelingen zouden kunnen hebben uit dezelfde totale populatie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42668,21 +42725,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2950372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>F.VERDELING-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2950372\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "F.VERDELING"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42700,7 +42759,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42709,7 +42768,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "F.VERDELING(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2; Cumulatieve)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42718,7 +42777,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de F-verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42727,7 +42786,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden1</emph> zijn de vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42736,7 +42795,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden2</emph> zijn de vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42745,7 +42804,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatieve</emph> (optioneel) = 0 of Onwaar berekent de dichtheidsfunctie <emph>Cumulatieve</emph> = 1 of Waar berekent de verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42754,42 +42813,46 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950696\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950697\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2850372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>F.VERDELING-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id280372\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.RT"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42807,16 +42870,17 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2845826\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.VERDELING(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42825,7 +42889,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de F-verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42834,7 +42898,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden1</emph> zijn de vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42843,7 +42907,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden2</emph> zijn de vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42852,16 +42916,17 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2850696\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42993,21 +43058,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> levert 1,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2914841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA.INV-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2914841\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INV"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43016,14 +43083,14 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Geeft als resultaat de inverse van de cumulatieve gammaverdeling GAMMA.VERD.</ahelp> Deze functie staat bewerking van variabelen met verschillende verdeling toe."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id291422405814\n"
 "help.text"
-msgid "This function is identical to GAMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
+msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
@@ -43033,16 +43100,17 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2915828\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INV(Getal; Alfa; Bèta)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43051,7 +43119,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de kanswaarde waarvoor de inverse gammaverdeling berekend moet worden."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43060,7 +43128,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> is de Alfa-parameter van de gammaverdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43069,7 +43137,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bèta</emph> is de Bèta-parameter van de gammaverdeling"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43078,16 +43146,17 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2913331\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> levert 1,61 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43184,7 +43253,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Geeft als resultaat de natuurlijke logaritme van de gammafunctie: G(x).</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43193,7 +43262,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43211,7 +43280,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvan de natuurlijke logaritme van de gammafunctie moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43220,16 +43289,17 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2913730\n"
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.LN(2)</item> levert 0 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43338,20 +43408,22 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.VERD(2;1;1;1)</item> levert 0,86 op."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id240620142206421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA.VERD-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2406201422120061\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.VERD"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43359,7 +43431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422414690\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Geeft als resultaat de waarden van een gammaverdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43367,14 +43439,14 @@ msgctxt ""
 "par_id24061422414690\n"
 "help.text"
 msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV."
-msgstr ""
+msgstr "De inverse functie is GAMMA.INV."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422405814\n"
 "help.text"
-msgid "This function is identical to GAMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
+msgid "This function is identical to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
@@ -43383,15 +43455,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id2406201422383599\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id240620142238475\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.VERD(Getal; Alfa; Bèta; K)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43399,7 +43472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422385134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de F-verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43407,7 +43480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422385590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> is de Alfa-parameter van de gammaverdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43415,7 +43488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422390458\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bèta</emph> is de Bèta-parameter van de gammaverdeling"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43423,7 +43496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422391058\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> (optioneel) = 0 of ONWAAR berekent de dichtheidsfunctie; <emph>C</emph> = 1 of WAAR berekent de verdeling."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43431,15 +43504,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id2406201422391870\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422392251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.VERD(2;1;1;1)</item> levert 0,86 op."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43760,21 +43834,23 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio
 msgstr "Zie ook de <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki pagina</link>."
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2953216\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Z.TOETS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2953216\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "Z.TOETS"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43783,7 +43859,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Berekent de waarschijnlijkheid om een z-statistiek waar te nemen die groter is dan die welke is berekend aan de hand van een steekproef.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43792,16 +43868,17 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953274\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr ""
+msgstr "Z.TOETS(Gegevens; X; sigma)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43810,7 +43887,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> is de opgegeven steekproef, getrokken uit een normaal verdeelde populatie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43819,7 +43896,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> is het bekende gemiddelde van de populatie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43828,7 +43905,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>sigma</emph> is de bekende standaardafwijking voor de populatie. Indien weggelaten wordt de standaardafwijking van de steekproef gebruikt."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43837,7 +43914,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43846,7 +43923,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> geeft het resultaat van een z-test van een steekproef A2: A20 uit een populatie met een bekend gemiddelde van 9 en een bekende standaarddeviatie van 2."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44023,16 +44100,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HYPERGEO.VERD-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>verzamelen zonder vervanging</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2952801\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERGEO.VERD"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44041,7 +44119,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Geeft als resultaat de hypergeometrische verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44050,16 +44128,17 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2955388\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERGEO.VERD(X; ASteekproef; Succes; APopulatie)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44068,7 +44147,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> is het aantal positieve uitkomsten in de steekproef."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44077,7 +44156,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ASteekproef</emph> is de grootte van de willekeurige steekproef."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44086,7 +44165,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gunstige uitkomsten</emph> is het aantal mogelijke positieve uitkomsten in de gehele populatie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44095,7 +44174,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grootte</emph> is de grootte van de gehele populatie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44104,7 +44183,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> 0 of ONWAAR berekent de kansdichtheidsfunctie. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44113,7 +44192,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44122,7 +44201,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERGEO.VERD(2;2;90;100)</item> levert 0,8090909091 op. Als 90 van 100 stukken beboterde toast van tafel vallen en op de grond vallen met de beboterde zijde eerst en als dan 2 stukken beboterde toast van tafel worden gegooid is de waarschijnlijkheid 81% dat beide eerst op de beboterde zijde zullen vallen."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44400,21 +44479,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
 msgstr "<item type=\"input\">=BETROUWBAARHEID(0,05;1,5;100)</item> geeft 0,29."
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2953559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BETROUWBAARHEID-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2953559\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "BETROUWBAARHEID"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44432,16 +44513,17 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2947501\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr ""
+msgstr "BETROUWBAARHEID(Alfa; StAfw; Grootte)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44450,7 +44532,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> is het niveau van de betrouwbaarheidsinterval."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44459,7 +44541,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> is de standaardafwijking voor de totale populatie."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44468,7 +44550,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grootte</emph> is de grootte van de gehele populatie."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44477,24 +44559,26 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2953335\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETROUWBAARHEID(0,05;1,5;100)</item> geeft 0,29."
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2853559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BETROUWBAARHEID-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44521,16 +44605,17 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2847501\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr ""
+msgstr "BETROUWBAARHEID(Alfa; StAfw; Grootte)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44539,7 +44624,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> is het niveau van de betrouwbaarheidsinterval."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44548,7 +44633,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> is de standaardafwijking voor de totale populatie."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44557,7 +44642,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grootte</emph> is de grootte van de gehele populatie."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44566,16 +44651,17 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2853335\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETROUWBAARHEID(0,05;1,5;100)</item> geeft 0,29."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44738,12 +44824,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANTIE(A1:A30;B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2950652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COVARIANTIE-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44770,7 +44857,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44779,7 +44866,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANTIE(Gegevens1; Gegevens2)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44788,7 +44875,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens1</emph> is de eerste gegevensverzameling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44797,7 +44884,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens2</emph> is de tweede gegevensverzameling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44806,24 +44893,26 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2944748\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANTIE(A1:A30;B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id280652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COVARIANTIE-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44850,7 +44939,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44859,7 +44948,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANTIE(Gegevens1; Gegevens2)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44868,7 +44957,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens1</emph> is de eerste gegevensverzameling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44877,7 +44966,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens2</emph> is de tweede gegevensverzameling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44886,16 +44975,17 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2844748\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANTIE(A1:A30;B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45138,13 +45228,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3155623\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOG.NORM.INV(0,05;0;1)</item> geeft 0,19 terug."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45155,13 +45246,14 @@ msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inve
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2901928\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "LOG.NORM.VERD"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45170,7 +45262,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Geeft als resultaat de inverse van de lognormale verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45187,16 +45279,17 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901049\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45205,7 +45298,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> (vereist) is de kanswaarde waarvoor de inverse van de logaritmische normale verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45214,7 +45307,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde</emph> (vereist) is de gemiddelde waarde van de logaritmische normale verdeling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45223,7 +45316,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> (vereist) is de standaardafwijking van de standaard logaritmische verdeling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45232,16 +45325,17 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901623\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOG.NORM.INV(0,05;0;1)</item> geeft 0,19 terug."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45349,13 +45443,14 @@ msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>log
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2908417\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOG.NORM.VERD"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45373,16 +45468,17 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2900686\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "LOG.NORM.VERD(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45391,7 +45487,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> (vereist) is de kanswaarde waarvoor de logaritmische normale verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45400,7 +45496,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde</emph> (vereist) is de gemiddelde waarde van de logaritmische normale verdeling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45409,7 +45505,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> (optioneel) is de standaardafwijking van de standaard logaritmische verdeling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45417,7 +45513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> (vereist) = 0 berekent de dichtheidsfunctie, Cumulatief = 1 berekent de verdeling."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45426,16 +45522,17 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2909778\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOG.NORM.VERD(0,1;0;1)</item> geeft 0,01 terug."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46194,16 +46291,17 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955950\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MODUS(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46212,7 +46310,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46230,16 +46328,17 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953733\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MODUS(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46274,16 +46373,17 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2855950\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MODUS(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46292,7 +46392,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46310,16 +46410,17 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2853733\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MODUS(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46416,16 +46517,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NEG.BINOM.VERD-functie</bookmark_value><bookmark_value>negatieve binomiale verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2949879\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEG.BINOM.VERD"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46434,7 +46536,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT_MS\">Geeft als resultaat de negatieve binomiale dichtheid of de verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46443,7 +46545,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46461,7 +46563,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> vertegenwoordigt de waarde die als resultaat voor niet geslaagde testen gegeven wordt."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46470,7 +46572,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>R</emph> vertegenwoordigt de waarde die als resultaat voor geslaagde testen gegeven wordt."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46479,7 +46581,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kans</emph> is de succeskans van een poging."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46488,7 +46590,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> = 0 berekent de dichtheidsfunctie, <emph>Cumulatief</emph> = 1 berekent de verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46497,25 +46599,27 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948770\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NEG.BINOM.VERD(1;1;0,5)</item> geeft 0,25 terug."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948771\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NEG.BINOM.VERD(1;1;0,5)</item> geeft 0,25 terug."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46612,16 +46716,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2955516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORM.INV-functie</bookmark_value><bookmark_value>normale verdeling;inverse van</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2955516\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INV"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46630,7 +46735,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Geeft als resultaat de inverse van de normale cumulatieve verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46639,16 +46744,17 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2947534\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46657,7 +46763,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> vertegenwoordigt de kanswaarde volgens welke de inverse normale verdeling zou moeten worden berekend."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46666,7 +46772,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde</emph> vertegenwoordigt de middenwaarde van de normaal-verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46675,7 +46781,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> is de standaardafwijking voor de normaal-verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46684,7 +46790,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46693,7 +46799,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.INV(0,9;63;5)</item> geeft 69,4077578277 terug. Als het gemiddelde ei 63 gram weegt met een standaardafwijking van 5, dan is de waarschijnlijkheid 90% dat het ei niet zwaarder zal zijn dan 69,41 gram."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46808,16 +46914,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2913722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORM.VERD-functie</bookmark_value><bookmark_value>dichtheidsfunctie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2913722\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.VERD"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46826,7 +46933,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT_MS\">Geeft als resultaat de dichtheidsfunctie van de normale cumulatieve verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46835,16 +46942,17 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2910613\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.VERD(Getal; Gemiddelde; StAfw; C)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46853,7 +46961,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde van de verdeling op basis waarvan de normale verdeling moet worden berekend."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46862,7 +46970,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde</emph> is het lineaire midden van de verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46871,7 +46979,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StAfw</emph> is de standaardafwijking voor de verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46880,7 +46988,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = 0 berekent de dichtheidsfunctie, <emph>C</emph> = 1 berekent de verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46889,25 +46997,27 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2919283\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.VERD(70;63;5;0)</item> geeft 0,03 terug."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2919448\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.VERD(70;63;5;1)</item> geeft 0,92 terug."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47168,12 +47278,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
 msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> geeft 0,93 terug."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>POISSON-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47200,16 +47311,17 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2946093\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON(Getal; Gemiddelde; C)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47218,7 +47330,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> vertegenwoordigt de waarde op basis waarvan de Poisson-verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47227,7 +47339,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gemiddelde</emph> vertegenwoordigt de middenwaarde van de Poisson-verdeling."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47236,7 +47348,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> (optioneel) = 0 of ONWAAR berekent de dichtheidsfunctie; <emph>C</emph> = 1 of WAAR berekent de verdeling. Indien weggelaten wordt de standaard waarde WAAR ingevoegd als u het document opslaat, voor de beste compatibiliteit met andere programma's en ouder versies van %PRODUCTNAME."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47245,16 +47357,17 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950113\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> geeft 0,93 terug."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47337,12 +47450,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTIEL(A1:A50;0,1)</item> vertegnwoordigt de waarde in de gegevensverzameling die gelijk is aan 10% van de totale gegevensschaal in A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTIEL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47386,16 +47500,17 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTIEL(Gegevens;Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47404,7 +47519,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt de matrix van gegevens."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47413,7 +47528,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> vertegenwoordigt het percentage van de percentiel tussen 0 en 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47422,7 +47537,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47434,12 +47549,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the va
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTIEL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47474,16 +47590,17 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTIEL(Gegevens;Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47492,7 +47609,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt de matrix van gegevens."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47501,7 +47618,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> vertegenwoordigt het percentage van de percentiel tussen 0 en 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47510,7 +47627,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47519,7 +47636,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTIEL(A1:A50;0,1)</item> vertegenwoordigt de waarde in de gegevensverzameling die gelijk is aan 10% van de totale gegevensschaal in A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47602,12 +47719,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENT.RANG(A1:A50;50)</item> geeft het rangpercentage met de waarde 50 uit het totale bereik van alle gevonden waarden in A1:A50. Als 50 buiten het totale bereik valt zal een foutbericht verschijnen."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2848807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PERCENT.RANG-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47642,7 +47760,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47660,7 +47778,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt de matrix van gegevens in de steekproef."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47669,7 +47787,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waarde</emph> vertegenwoordigt de waarde waarvan de procentuele rang moet worden bepaald."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47687,7 +47805,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47699,12 +47817,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the perce
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2948807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PERCENT.RANG-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47739,7 +47858,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47757,7 +47876,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt de matrix van gegevens in de steekproef."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47766,7 +47885,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waarde</emph> vertegenwoordigt de waarde waarvan de procentuele rang moet worden bepaald."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47784,7 +47903,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47876,12 +47995,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of whic
 msgstr "<item type=\"input\">=KWARTIEL(A1:A50;2)</item> geeft de waarde terug waarmee 50% van de schaal overeenkomt met de laagste tot en met de hoogste waarde in het bereik A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2866442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>KWARTIEL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47916,16 +48036,17 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2853684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTIEL(Gegevens; Type)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47934,7 +48055,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt het bereik van gegevens waarvoor de opgegeven kwartiel moet worden berekend.."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47943,7 +48064,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> Een geheel getal tussen 1 en 3, die de vereiste kwartiel vertegenwoordigd. (als type = 1 of 3, het geleverde gebied moet meer dan 2 waardes bevatten)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47952,7 +48073,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47964,12 +48085,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2966442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>KWARTIEL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47987,7 +48109,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Geeft als resultaat het kwartiel van een gegevensverzameling.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48004,16 +48126,17 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTIEL(Gegevens; Type)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48022,7 +48145,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> vertegenwoordigt de matrix van gegevens in de steekproef."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48031,7 +48154,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> vertegenwoordigt het soort percentiel. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAAN), 3 = 75% en 4 = MAX.)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48040,7 +48163,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48214,16 +48337,17 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "RANG(Waarde; Gegevens; Volgorde)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48232,7 +48356,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waarde</emph> is de waarde waarvan rang moet worden bepaald."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48241,7 +48365,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> is de matrix of bereik van gegevens in de steekproef."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48250,7 +48374,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (optioneel) is de volgorde van de reeks."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48258,7 +48382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr ""
+msgstr "Type = 0 betekent aflopend van het laatste item in de matrix naar het eerste (dit is de standaardwaarde),"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48266,7 +48390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0996948\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr ""
+msgstr "Type = 1 betekent oplopend van het eerste item in het bereik naar het laatste."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48275,7 +48399,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48327,16 +48451,17 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "RANG(Waarde; Gegevens; Volgorde)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48345,7 +48470,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waarde</emph> is de waarde waarvan rang moet worden bepaald."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48354,7 +48479,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens</emph> is de matrix of bereik van gegevens in de steekproef."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48363,15 +48488,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (optioneel) is de volgorde van de reeks."
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id89305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr ""
+msgstr "Type = 1 betekent oplopend van het eerste item in het bereik naar het laatste."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48379,7 +48505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id89996948\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr ""
+msgstr "Type = 1 betekent oplopend van het eerste item in het bereik naar het laatste."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48388,7 +48514,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48397,7 +48523,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RANG(A10;A1:A50)</item> geeft de rang terug van de waarde in A10 in waardenbereik A1:A50. Als <item type=\"literal\">Waarde</item> niet in het bereik bestaat wordt een foutbericht weergegeven."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48778,16 +48904,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STDEVP-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>standaarddeviaties in statistieken;gebaseerd op een populatie</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48805,16 +48932,17 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48823,7 +48951,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken die een gehele populatie vertegenwoordigen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48832,7 +48960,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48841,7 +48969,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> geeft een standaardafwijking van de gegevens waarnaar wordt verwezen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48849,16 +48977,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STDEV-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>standaarddeviaties in statistieken;gebaseerd op een steekproef</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2849734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48876,16 +49005,17 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48894,7 +49024,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken die een steekproef van de populatie vertegenwoordigen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48903,7 +49033,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48912,7 +49042,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STDEVS(A1:A50)</item> geeft een standaardafwijking van de gegevens waarnaar wordt verwezen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49110,13 +49240,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "STAND.NORM.INV(Getal)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49151,16 +49282,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STAND.NORM.INV-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>normale verdeling;inverse van standaard</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2957986\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr ""
+msgstr "STAND.NORM.INV"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49169,7 +49301,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV_MS\">Geeft als resultaat de inverse van de standaard normale cumulatieve verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49178,16 +49310,17 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "STAND.NORM.INV(Getal)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49196,7 +49329,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de kans waarvoor de inverse standaard normale verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49205,16 +49338,17 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949030\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STAND.NORM.INV(0,908789)</item> geeft 1,3333 terug."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49301,16 +49435,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2947538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STAND.NORM.VERD-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>normale verdeling;statistieken</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2947538\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "STAND.NORM.VERD"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49328,7 +49463,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49346,7 +49481,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de standaard normale cumulatieve verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49355,7 +49490,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> 0 of Onwaar berekent de kansdichtheidsfunctie. Elke andere waarde of WAAR berekent de cumulatieve verdelingsfunctie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49364,7 +49499,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49536,13 +49671,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3156131\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STFOUTYX(A1:A50;B1:B50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49701,16 +49837,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.INV-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>tweezijdige inverse van t-verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949579\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49719,7 +49856,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the two tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Geeft als resultaat de tweezijdige inverse van de t-verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49728,16 +49865,17 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV(Getal; Vrijheidsgraden)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49746,7 +49884,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de kans die verbonden is met de tweezijdige t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49755,7 +49893,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> is het aantal vrijheidsgraden voor de t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49764,16 +49902,17 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2956010\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0,1;6)</item> geeft 1,94 terug"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49781,7 +49920,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.INV.2T-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse van tweezijdige t-verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49790,7 +49929,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49808,16 +49947,17 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2849289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV(Getal; Vrijheidsgraden)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49826,7 +49966,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de kans die verbonden is met de tweezijdige t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49835,7 +49975,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> is het aantal vrijheidsgraden voor de t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49844,7 +49984,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49954,21 +50094,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=T.TOETS(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2954129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.TOETS-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954129\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "T.TOETS"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49977,7 +50119,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Geeft als resultaat de kans die verbonden is met een Student's t-Toets.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49986,16 +50128,17 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951175\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "T.TOETS(Gegevens1; Gegevens2; Modus; Type)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50004,7 +50147,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens1</emph> is de afhankelijke matrix of bereik van gegevens voor het eerste record."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50013,7 +50156,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gegevens2</emph> is de afhankelijke matrix of bereik van gegevens voor het tweede record."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50022,7 +50165,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Modus</emph> = 1 berekent de eenzijdige toets, <emph>Modus</emph> = 2 tweezijdige verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50031,7 +50174,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> is het soort t-toets dat moet worden uitgevoerd. Type 1 betekent paarsgewijze. Type 2 betekent twee steekproeven, gelijke variantie (homoscedastisch). Type 3 betekent twee steekproeven, ongelijke variantie (heteroscedastisch)."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50040,16 +50183,17 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950119\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.TOETS(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50149,22 +50293,24 @@ msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954930\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "T.VERD"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953372\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Geeft als resultaat de t-verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50173,16 +50319,17 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADR.VERD(Getal; Vrijheidsgraden; Cumulatief)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50191,7 +50338,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de t-verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50200,7 +50347,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> is het aantal vrijheidsgraden voor de t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50209,7 +50356,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cumulatief</emph> = 0 of ONWAAR geeft de kansdichtheidsfunctie terug, 1 of WAAR geeft de cumulatieve verdelingsfunctie terug."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50218,7 +50365,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50235,7 +50382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2854930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.VERD.2T-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>tweezijdige t-verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50244,7 +50391,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.2T"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50262,16 +50409,17 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2850521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADRAAT(Getal; VrijheidsGraden)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50280,7 +50428,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de t-verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50289,7 +50437,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> is het aantal vrijheidsgraden voor de t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50298,16 +50446,17 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2849773\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> geeft 0.1704465662."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50315,7 +50464,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id274930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.VERD.RT-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>rechtszijdige t-verdeling</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50324,7 +50473,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.RT"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50342,16 +50491,17 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2750521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.KWADRAAT(Getal; VrijheidsGraden)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50360,7 +50510,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarvoor de t-verdeling wordt berekend."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50369,7 +50519,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VrijheidsGraden</emph> is het aantal vrijheidsgraden voor de t-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50378,7 +50528,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50387,7 +50537,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> geeft 0.1704465662."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50466,16 +50616,17 @@ msgctxt ""
 "bm_id2953828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VAR-functie</bookmark_value>         <bookmark_value>varianties</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2953828\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50484,7 +50635,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR.S\">Maakt een schatting van de variantie op basis van een steekproef.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50493,16 +50644,17 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953054\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "VAR(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50511,7 +50663,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken die een steekproef vertegenwoordigen die is gebaseerd op een gehele populatie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50520,16 +50672,17 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953575\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50674,21 +50827,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2966441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VARP-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2966441\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50697,7 +50852,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Berekent een variantie op basis van de gehele populatie.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50706,16 +50861,17 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2947282\n"
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "VARP(Getal1; Getal2; ...Getal30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50724,7 +50880,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken die een gehele populatie vertegenwoordigen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50733,16 +50889,17 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953385\n"
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51222,12 +51379,13 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio
 msgstr "Zie ook de <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki-pagina</link>."
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2950941\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WEIBULL-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51245,7 +51403,7 @@ msgctxt ""
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Geeft als resultaat de waarden van de Weibull-verdeling.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51253,23 +51411,25 @@ msgctxt ""
 "par_id2905200911372767\n"
 "help.text"
 msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."
-msgstr ""
+msgstr "De Weibull-verdeling is een doorlopende kansverdeling, met de parameters Alfa > 0 (vorm) en Bèta > 0 (schaal)."
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372777\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function."
-msgstr ""
+msgstr "Als C 0 is berekent WEIBULL de kansdichtheidsfunctie."
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372743\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "Als C 1 is berekent WEIBULL de cumulatieve verdelingsfunctie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51278,16 +51438,17 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954478\n"
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL(Getal; Alfa; Bèta; C)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51296,7 +51457,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is de waarde waarop de Weibull-verdeling berekend wordt."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51305,7 +51466,7 @@ msgctxt ""
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph>is de Alfa-parameter van de Weibull-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51314,7 +51475,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bèta</emph> is de Bèta-parameter van de Weibull-verdeling."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51323,7 +51484,7 @@ msgctxt ""
 "182\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> geeft het soort functie aan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51332,16 +51493,17 @@ msgctxt ""
 "183\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2946077\n"
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> geeft 0,86 terug."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51349,7 +51511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905200911372899\n"
 "help.text"
 msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook de <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki-pagina</link>."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -54253,16 +54415,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wissen"
 
 #: 05080200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
 "hd_id3153562\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Kolom\">Kolom</link>"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -63543,15 +63706,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "GETALWAARDE"
 
 #: func_numbervalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TIJDWAARDE-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63560,7 +63724,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link>      </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datevalue\"> <link href=\"text/scalc        /01/func_numbervalue.xhp\">GETALWAARDE</link>      </variable>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63569,7 +63733,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Converteert tekst naar getal in een locale-afhankelijke manier.</ahelp>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63587,7 +63751,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63596,7 +63760,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
-msgstr ""
+msgstr "NUMMERWAARDE(\"Tekst\";decimaal_scheidingsteken;groeps_scheidingsteken)"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63605,7 +63769,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> is een geldige getalexpressie en moet tussen aanhalingstekens ingevoerd worden."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63614,7 +63778,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>decimaal_scheidingsteken</emph> (optioneel) is het teken dat als decimaal scheidingsteken wordt gebruikt."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63623,7 +63787,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>groeps_scheidingsteken</emph> (optioneel) definieert de teken(s) die as groeps-scheidingsteken gebruikt wordt/worden."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63632,7 +63796,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -64027,15 +64191,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE"
 
 #: func_webservice.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AFW.LT.PRIJS-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64044,7 +64209,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64053,7 +64218,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Web-inhoud van een URI verkrijgen.</ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64062,7 +64227,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64071,7 +64236,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE(URI)"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE(URI)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64080,7 +64245,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>URI: </emph> URI-tekst van de webservice."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64089,7 +64254,7 @@ msgctxt ""
 "193\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64109,12 +64274,13 @@ msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FISHER-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64123,7 +64289,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64141,7 +64307,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64177,7 +64343,7 @@ msgctxt ""
 "193\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64194,7 +64360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns information on Copenhagen weather temperature."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft informatie over de temperatuur in Kopenhagen."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -65243,7 +65409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id200820141553364965\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65251,7 +65417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533682345\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Invoerbereik</emph>: De verwijzing naar het bereik van de te analyseren gegevens."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65259,7 +65425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533690271\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Resultaten naar</emph>: De verwijzing naar de cel linksboven in het bereik waar de resultaten zullen worden getoond."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65267,7 +65433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533630182\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65275,7 +65441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533694478\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer of de invoergegevens een indeling met <emph>kolommen</emph> of <emph>rijen</emph> heeft."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65283,7 +65449,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533366360\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65291,7 +65457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533343874\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende gegevens zullen als voorbeeld worden gebruikt"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65299,7 +65465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553335121\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
-msgstr ""
+msgstr "Wiskunde"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65307,7 +65473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533379519\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Natuurkunde"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65315,7 +65481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553333644\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologie"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65323,7 +65489,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533624784\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65339,7 +65505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533654405\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65347,7 +65513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533633771\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65355,7 +65521,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensstatistieken in Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65364,7 +65530,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensstatistieken in Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65372,7 +65538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533013547\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de gegevensstatistieken in Calc om complexe data-analyse uit te voeren"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65396,7 +65562,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533083500\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Steekproeven"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65405,7 +65571,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Maak een tabel met gegevens met een steekproef uit een andere tabel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65414,7 +65580,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Gegevens- Statistieken - Steekproefneming...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65422,7 +65588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533091337\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Steekproefneming staat u toe gegevens te halen uit een <emph>brontabel</emph> om een <emph>doeltabel</emph> te vullen. De steekproef kan random of periodiek zijn."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65430,7 +65596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533022103\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Steekproefneming wordt rij-gewijs gedaan. Dat betekent, dat de gehele rij van de data van de steekproef uit de brontabel naar een rij in de doeltabel wordt gekopieerd."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65438,7 +65604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533154722\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Steekproefmethode"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65446,7 +65612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533127849\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Random</emph>: Kiest precies <emph>Steekproefgrootte</emph> rijen uit de brontabel op een willekeurige wijze."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65454,7 +65620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533118838\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Steekproefgrootte</emph>: Aantal rijen van de steekproef uit de brontabel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65462,7 +65628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533154688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Periodiek</emph>: Kiest rijen in een tempo die door <emph>Periodiek</emph> wordt bepaald."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65470,7 +65636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533199288\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Periode</emph>: het aantal rijen dat moet worden overgeslagen bij het nemen van de steekproef."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65478,7 +65644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533195750\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65486,7 +65652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533199646\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende gegevens worden als voorbeeld van de brongegevenstabel voor de steekproef gebruikt:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65511,7 +65677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijvende Statistieken"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65520,7 +65686,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Vul een tabel in het werkblad met de belangrijkste statistische eigenschappen van de gegevensset.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65529,7 +65695,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - Beschrijvende statistieken...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65545,7 +65711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201423333515443\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie, bezoek de Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65553,31 +65719,34 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533458095\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel toont de resultaten van de beschrijvende statistiek van de bovenstaande steekproef."
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533454721\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533415805\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533413862\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65585,7 +65754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533476173\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65593,15 +65762,16 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533480973\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardfout"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533433244\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Meer"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65609,7 +65779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553341353\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediaan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65617,7 +65787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533490736\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variantie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65625,7 +65795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533495501\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standaarddeviatie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65641,7 +65811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533479359\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Scheefheid"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65649,7 +65819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533473279\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65657,7 +65827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533467981\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65665,7 +65835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533456155\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65673,7 +65843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533452737\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65681,7 +65851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533535276\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65698,7 +65868,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Variantieanalyse (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65707,7 +65877,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produceert de variantieanalyse (ANOVA) van een aangeleverde gegevensset</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65716,7 +65886,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - Variatiestatistieken (ANOVA)...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65732,7 +65902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533515443\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie, bezoek de Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65740,7 +65910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533538729\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65748,7 +65918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553351190\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Kies of de analyse voor en <emph>enkel-factor</emph> of een<emph>twee-factor</emph> ANOVA is."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65756,7 +65926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533538856\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65772,7 +65942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533592749\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rijen per steekproef</emph>: Bepaalt hoeveel rijen een steekproef bevat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65780,7 +65950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533543611\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft de resultaten weer van de <emph>variatieanalyse (ANOVA)</emph> van bovenstaande steekproef."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65788,7 +65958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533531121\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - Enkele-factor"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65796,15 +65966,16 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533586267\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533562036\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65812,7 +65983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533516564\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65820,7 +65991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533511954\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65828,7 +65999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533560198\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65836,31 +66007,34 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533547195\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variatie"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533526297\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533571610\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553358382\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65868,7 +66042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533555826\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Bron van de variatie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65876,7 +66050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533515237\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65884,7 +66058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533550319\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65892,7 +66066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533582581\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65900,7 +66074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533546247\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65908,7 +66082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533553834\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-waarde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65916,7 +66090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533554659\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Tussen groepen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65924,7 +66098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533560423\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Binnen groepen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65932,7 +66106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533597992\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65949,7 +66123,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correlatie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65958,7 +66132,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Berekent de correlatie van twee numerieke gegevenssets.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65967,7 +66141,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - Correlatie...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65991,7 +66165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533567951\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Een correlatiecoëfficiënt van -1 geeft een perfecte negatieve correlatie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65999,7 +66173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533654986\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over statistische correlatie, ga naar <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66007,7 +66181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533680006\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel toont de resultaten van de correlatie van de steekproef van bovenstaande gegevens."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66015,55 +66189,61 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533666011\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Correlaties"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533643141\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533674994\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533691064\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533613299\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533698236\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533614553\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66080,7 +66260,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covariantie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66098,7 +66278,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - Covariancie...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66114,7 +66294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2009201415533654986\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over statistische covariantie, kijk op <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66122,7 +66302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533643866\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft de resultaten weer van de covariantie van de bovenstaande steekproef."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66130,55 +66310,61 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533635095\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianties"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533619955\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533651324\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533613800\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533640180\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553367596\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553364047\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66245,7 +66431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id200820141553364794\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66269,23 +66455,25 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533725829\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533712984\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533764774\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66302,7 +66490,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Voortschrijdend gemiddelde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66311,7 +66499,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Berekent het voortschrijdende gemiddelde van tijden</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66320,7 +66508,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - Voortschrijdend gemiddelde...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66336,7 +66524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533744678\n"
 "help.text"
 msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt meer details over het voortschrijdende gemiddelde vinden in de Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66344,7 +66532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533751077\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66352,23 +66540,25 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533787018\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interval</emph>: Het aantal steekproeven dat in berekening van het voortschrijdend gemiddelde is gebruikt."
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533779483\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533791711\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66376,7 +66566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533764431\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66384,7 +66574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533754380\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66392,7 +66582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533847092\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66400,7 +66590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533890018\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66417,7 +66607,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "t-test and F-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test en F-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66426,7 +66616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test or the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Berekent de t-Test of de F-Test van twee gegevenssteekproeven.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66435,7 +66625,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - t-test...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66444,7 +66634,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Gegevens - Statistieken - F-test...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66468,7 +66658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533844122\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over t-tests, kijk op Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66476,7 +66666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533423222\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over F-tests, kijk op Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66484,7 +66674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533817070\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66508,7 +66698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533879965\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Resultaten naar</emph>: De verwijzing naar de cel linksboven in het bereik waar de test zal worden getoond."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66516,7 +66706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533956416\n"
 "help.text"
 msgid "Example for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld voor de t-Test:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66524,7 +66714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553388982\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel toont de <emph>t-Test</emph> voor de bovenstaande gegevensreeks:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66532,7 +66722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533892337\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-Test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66540,7 +66730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533864455\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66548,7 +66738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533863306\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variabele 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66556,7 +66746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533818481\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variabele 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66564,7 +66754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533858438\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66572,7 +66762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533897974\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variantie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66580,7 +66770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533868040\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Waarnemingen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66588,7 +66778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533825806\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Pearson-correlatie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66596,7 +66786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533840871\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Verondersteld gemiddeld verschil"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66604,7 +66794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533859489\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Waargenomen gemiddeld verschil"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66612,7 +66802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533826221\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Variantie van de verschillen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66620,7 +66810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533860284\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66676,7 +66866,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2008201415533942416\n"
 "help.text"
 msgid "Example for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld voor F-Test:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66684,7 +66874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533978190\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F</emph><emph>-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel toont de <emph>F</emph><emph>-Test</emph> voor de bovenstaande gegevensreeks:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66692,7 +66882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533950785\n"
 "help.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F-Test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66700,7 +66890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533911319\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66708,7 +66898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533999353\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variabele 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66716,7 +66906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533926248\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variabele 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66724,7 +66914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533918157\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66732,7 +66922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820141553392922\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variantie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66740,7 +66930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533924413\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Waarnemingen"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66748,7 +66938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533948860\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66756,7 +66946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008201415533928162\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 91e26472ee9..219d6a3d65b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402296488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417767616.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Image</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
 msgstr ""
 
 #: graphic_insert.xhp
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zoek de afbeelding op die u wilt invoegen. Selecteer het vakje <emph>Koppelen</emph> om alleen een koppeling naar de afbeelding in te voegen. Als u de afbeelding wilt zien voordat u die invoegt, selecteert u het vakje <emph>Voorbeeld</emph>."
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1487,16 +1487,17 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de naam van de bronafbeelding niet en verplaats de bronafbeelding ook niet, nadat u een gekoppelde afbeelding hebt ingevoegd."
 
 #: graphic_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
 "par_id3150044\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op <emph>Openen</emph> om de afbeelding in te voegen."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index fe17d3b80ee..a2663deea7c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402296670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420473167.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Gewijzigde waarden opnieuw instellen op de standaardwaarden van $[officename].</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6659,13 +6659,14 @@ msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"senden\">Menu<emph> Bestand - Verzenden</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145386\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Verzenden - Als PDF e-mailen</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6682,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document e-mailen"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7165,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen </emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "556\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7183,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "557\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Weergeven</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Weergeven</emph></caseinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7192,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren - Lijst</emph> (tabpagina)"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7219,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren - Filters</emph> (tabblad)</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7228,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Document samenvoegen</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Opmerking</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren - Lijst</emph> (tabpagina) Klik op een item in de lijst en open het contextmenu. Kies <emph>Notitie bewerken</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7841,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Op de werkbalk <emph>Standaard</emph> of <mph>Invoegen</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7865,7 +7866,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound\">Kies <emph>Invoegen - Film en geluid</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085D\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Audio of video"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7955,13 +7956,14 @@ msgid "Plug-in"
 msgstr "Invoegtoepassing"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153880\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Audio</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Object - Video</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -9088,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Open een tekstdocument, kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Linguïstiek</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Open een tekstdocument, kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Opmaakhulp</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10779,7 +10781,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Pictogram op de werkbalk <emph>Afbeelding</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13247,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Ook als het dialoogvenster <emph>Getalnotatie</emph> voor tabellen en velden in tekstdocumenten: Kies <emph>Opmaak - Getalnotatie</emph> of <emph>Invoegen - Velden - Overige - Variabelen</emph> (tabblad) en selecteer vervolgens 'Andere notaties' in de lijst <emph>Opmaak</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,13 +13304,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "Kies <emph>Wijzigen - Spiegelen</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040503.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3155742\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Opmaak - Pagina - Pagina</emph> (tabblad)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13329,13 +13332,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "Kies <emph>Wijzigen - Spiegelen - Verticaal</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040503.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3153179\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Opmaak - Pagina - Pagina</emph> (tabblad)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Opmaak - Gebied</emph> en klik op de tabpagina <emph>Kleuren</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a29ef75d61c..4e29fbfc4bd 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409664751.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420473207.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Kopieert de inhoud van het etiket of visitekaartje linksboven naar de overige etiketten of visitekaartjes op de pagina.</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opent of importeert een bestand.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Ga één map in de mapstructuur omhoog. Houd de muisknop lang ingedrukt om de mappen op hogere niveaus te bekijken.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Maakt een nieuwe map aan.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Voer een bestandsnaam of een pad voor het bestand in. U kunt ook een <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> invoeren dat begint met de protocolnaam ftp, http of https.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Selecteer het bestandstype dat u wilt openen of selecteer <emph>Alle bestanden (*)</emph> om een lijst met alle bestanden in de map weer te geven.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opent de geselecteerde documenten.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer om het bijhouden van wijzigingen in te schakelen. Dit is hetzelfde als <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document als e-mail\">E-maildocument</link>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5432,16 +5432,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "E-maildocument"
 
 #: 01160200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "hd_id3150702\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Document als e-mail</link>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5839,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Vergelijk de wijzigingen die in elke versie zijn gemaakt. </ahelp>U kunt <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Wijzigingen accepteren of annuleren\"><emph>Wijzigingen accepteren of annuleren</emph></link>."
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Maakt de laatste opdracht of het laatst getypte item ongedaan. Klik op de pijl naast het pictogram <emph>Ongedaan maken</emph> op de werkbalk Standaard om de opdracht te selecteren die u ongedaan wilt maken.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Annuleert de handeling van de laatste opdracht <emph>Ongedaan maken</emph>. Klik op de pijl naast het pictogram <emph>Opnieuw</emph> op de werkbalk Standaard om de stap die u <emph>Ongedaan</emph> wilt maken te selecteren.</ahelp>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9645,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Dubbelklik op een koppeling in de lijst om een bestandsvenster te openen waarin u een ander object voor deze koppeling kunt selecteren.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">De inhoud van de koppeling wordt automatisch bijgewerkt wanneer u het bestand opent. Elke wijziging in het bronbestand wordt dan weergegeven in het bestand dat de koppeling bevat. Gekoppelde afbeeldingen kunnen alleen handmatig worden bijgewerkt.</ahelp> Deze optie is niet beschikbaar voor een gekoppeld afbeeldingsbestand."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9771,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Werkt de koppeling alleen bij wanneer u op de knop <emph>Bijwerken </emph>klikt.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9789,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Werkt de geselecteerde koppeling bij, zodat de recentst opgeslagen versie van het gekoppelde bestand in het huidige document wordt weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9807,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Wijzigt het bronbestand voor de geselecteerde koppeling.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9825,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Verbreekt de koppeling tussen het bronbestand en het huidige document. De recentst bijgewerkte inhoud van het bronbestand wordt in het huidige document bewaard.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9895,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Toont de toepassing waarin het bronbestand het laatst werd opgeslagen.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9912,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Toont het pad naar het bronbestand.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9931,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Toont de sectie waarnaar de koppeling verwijst in het bronbestand. U kunt hier een nieuwe sectie invoegen als u dat wilt.</ahelp>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Hiermee kunt u URL's aan specifieke gebieden, hotspots genaamd, in een afbeelding of groep afbeeldingen toevoegen. Een Image Map is een groep met een of meer hotspots.</ahelp></variable>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Past de wijzigingen toe die u in de ImageMap hebt gemaakt.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Laadt een bestaande Image Map in de bestandsindeling <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> of <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Slaat de Image Map in de bestandsindeling <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> of <emph>SIP StarView ImageMap </emph>op.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10546,7 +10547,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selecteert een hotspot in een ImageMap voor bewerking.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10581,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Tekent een rechthoekige hotspot waar u in de afbeelding sleept. U kunt daarna het <emph>Adres en de tekst</emph> voor de hotspot invoeren en vervolgens het <emph>Frame</emph> selecteren waarin u de URL wilt openen.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10617,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Tekent een elliptische hotspot op de plaats waar u in de afbeelding sleept. U kunt daarna het <emph>adres en de tekst</emph> voor de hotspot invoeren en vervolgens het <emph>Frame</emph> selecteren waarin u de URL wilt openen.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10651,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Tekent een veelhoekige hotspot in de afbeelding. Klik op dit pictogram, sleep de afbeelding erin en klik vervolgens om één zijde van de veelhoek te definiëren. Verplaats de muisaanwijzer naar de positie waar u het einde van de volgende zijde wilt plaatsen en klik vervolgens. Herhaal dit proces tot u alle zijden van de veelhoek hebt getekend. Wanneer u klaar bent, dubbelklikt u om de veelhoek te sluiten. U kunt daarna het <emph>Adres en de tekst</emph> voor de hotspot invoeren en vervolgens het <emph>Frame</emph> selecteren waarin u de URL wilt openen.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Tekent een hotspot die op een vrije-handveelhoek is gebaseerd. Klik op dit pictogram en ga naar de plaats waar u de hotspot wilt tekenen. Versleep een vrije-handlijn en laat de muisknop los om de vorm te sluiten. U kunt daarna het <emph>adres en de tekst</emph> voor de hotspot invoeren en vervolgens het <emph>Frame</emph> selecteren waarin u de URL wilt openen.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10722,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Hiermee kunt u de vorm van de geselecteerde hotspot wijzigen door de ankerpunten te bewerken.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10756,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Hiermee kunt u de afzonderlijke ankerpunten van de geselecteerde hotspot verplaatsen.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10791,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Voegt een ankerpunt toe waar u op de omtrek van de hotspot klikt.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10826,7 +10827,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Verwijdert het geselecteerde ankerpunt.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10861,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Schakelt de hyperlink voor de geselecteerde hotspot in of uit. Een uitgeschakelde hotspot is transparant.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10896,7 +10897,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Hiermee kunt u een macro toewijzen die wordt uitgevoerd wanneer u in een browser op de geselecteerde hotspot klikt.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10932,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Hiermee kunt u de eigenschappen van de geselecteerde hotspot definiëren.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Voer de URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de geselecteerde hotspot klikt.</ahelp> Als u naar een verankering in het document wilt springen, moet het adres de vorm file:///C/document_name#anchor_name hebben."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10984,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Voer de tekst in die u wilt weergeven wanneer de muisaanwijzer op de hotspot in een browser staat.</ahelp> Als u geen tekst invoert, wordt het <emph>Adres </emph>weergegeven."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11029,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Geeft de ImageMap weer, zodat u op de hotspots kunt klikken en deze kunt bewerken."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11224,22 +11225,24 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"te
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Weergeven\">Weergeven</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Wijzigingen\">Wijzigingen</link>"
 
 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Opmerking\">Opmerking</link>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11447,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen beveiligen"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11456,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Protect Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Wijzigingen beveiligen</link>"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -11611,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een opmerking koppelen wanneer <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">de cursor in een gedeelte met gewijzigde tekst staat, </caseinline><caseinline select=\"CALC\">de gewijzigde cel is geselecteerd</caseinline></switchinline> of in het dialoogvenster <emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph>."
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11620,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Opmerkingen worden in het blad als toelichtingen weergegeven wanneer u de muisaanwijzer op een cel met een vastgelegde wijziging plaatst. U kunt de opmerkingen, die aan een gewijzigde cel zijn gekoppeld, ook bekijken in de wijzigingenlijst van het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Wijzigingen accepteren of verwerpen\"><emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph></link>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11628,7 +11631,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteren of annuleren"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11637,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteren of annuleren"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12735,7 +12738,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Selecteer het gegevensveld dat u aan de huidige <emph>kolomnaam</emph> wilt toewijzen. Als u de beschikbare gegevensvelden wilt wijzigen, selecteert u een andere gegevensbron voor de bibliografie.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13897,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the special characters to be inserted. Edit this field if you want to change the current selection of characters."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de in te voegen speciale tekens weer. Bewerk dit veld als u de huidige selectie van tekens wilt aanpassen."
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,13 +13929,14 @@ msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a p
 msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Voegt een afbeelding in het document in.</ahelp></variable>"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3149760\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofiel maken"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14003,7 +14007,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph> instead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt een object in uw document in. Gebruik voor films en geluiden <emph>Invoegen - Film en geluid</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14021,7 +14025,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14337,7 +14341,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio invoegen"
 
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14346,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio invoegen"
 
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14355,7 +14359,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts an audio file into the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Voegt een geluidsbestand in het huidige document in.</ahelp></variable>"
 
 #: 04150500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Verbergt de geselecteerde tekens.</ahelp> Zorg ervoor dat <emph>Niet-afdrukbare tekens</emph> in het menu <emph>Beeld</emph> geselecteerd is om de verborgen tekst weer te geven. U kunt ook <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</emph> kiezen en <emph>Verborgen tekst</emph> selecteren."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Verbergt de geselecteerde tekens.</ahelp> Zorg ervoor dat <emph>Niet-afdrukbare tekens</emph> in het menu <emph>Beeld</emph> geselecteerd is om de verborgen tekst weer te geven. U kunt ook <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</emph> kiezen en <emph>Verborgen tekst</emph> selecteren."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28474,7 +28478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een afbeelding wilt uitlijnen ten opzichte van het teken waaraan de afbeelding is verankerd, klikt u met de rechtermuisknop op de afbeelding en kiest u vervolgens <emph>Afbeeldingen</emph>. Klik op het tabblad <emph>Type</emph> en selecteer in het gebied <emph>Positie</emph> de waarde <emph>Teken</emph> in de vakken <emph>naar</emph>."
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -34427,7 +34431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1416974\n"
 "help.text"
 msgid "If the hyphens are there between digits or the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
-msgstr ""
+msgstr "Als de tekst het Hongaarse of Finse taalattribuut heeft dan worden twee afbreekstreepjes in de de reeks A--B vervangen door een en-streep in plaats van een em-streep."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34863,7 +34867,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Geeft de items weer voor het automatisch vervangen van woorden en afkortingen terwijl u typt. Wanneer u een item wilt toevoegen, voert u in de vakjes <emph>Vervangen </emph>en <emph>door:</emph> tekst in en klikt u vervolgens op <emph>Nieuw</emph>. Wilt u een item bewerken, dan selecteert u het, wijzigt u de tekst in het vakje <emph>door:</emph> en klikt u vervolgens op <emph>Vervangen</emph>. Wanneer u een item wilt verwijderen, selecteert u het en klikt u vervolgens op <emph>Verwijderen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34872,7 +34876,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de functie AutoCorrectie gebruiken om een specifieke tekenopmaak op een woord of afkorting toe te passen. Selecteer de opgemaakte tekst in uw document, open dit dialoogvenster, hef de selectie van het vakje <emph>Alleen tekst</emph> op en voer vervolgens de tekst die u wilt vervangen in het vakje <emph>Vervangen</emph> in."
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35306,7 +35310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit contextmenu verschijnt als u met rechts klikt op een woord dat als fout gespeld gemarkeerd is. Kies <emph>Extra - Spelling en grammatica</emph> om de verkeerd gespelde woorden in uw document te bekijken."
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36691,7 +36695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr ""
+msgstr "Het tabblad Positie ziet er anders uit bij documenten, die gebruik maken van de nieuwe positie en afstandenattributen zoals geïntroduceerd bij OpenOffice 3.0 (en gebruikt in alle versie van LibreOffice) of documenten die gebruik maken van de oude attributen van versies voor 3.0. De nieuwe versie van dit tabblad toont de besturingselementen \"Nummering gevolgd door\", \"Nummering uitlijnen\", \"Uitgelijnd op\" en \"Inspringen op\". De oude versie van dit tabblad, die kan worden bekeken in oude genummerde  of van opsommingstekens voorziene lijsten, toont de elementen \"Inspringing\", \"Breedte van nummering\", \"Minimale afstand nummering <-> tekst en \"Uitlijning van nummering\"."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36863,7 +36867,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space between numbering and text</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimale afstand tussen nummering en tekst</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -38340,7 +38344,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken toevoegen"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40884,7 +40888,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Selecteer de gebruikerswoordenlijst die u wilt bewerken.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40900,7 +40904,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Selecteer in de huidige woordenlijst het item dat u wilt wijzigen. U kunt desgewenst een nieuw item in dit vak typen.</ahelp> Druk op Enter om van het vak Origineel naar het eerste tekstvak in het gebied Voorstellen te gaan."
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40916,7 +40920,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Typ een voorgestelde vervanging voor het item dat in het tekstvak Origineel geselecteerd is. Het vervangende woord kan maximaal acht tekens bevatten.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40932,7 +40936,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Voegt de huidige vervangende definitie aan de woordenlijst toe.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40948,7 +40952,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Verwijdert het geselecteerde item.</ahelp>"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42370,7 +42374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Audio of video"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42386,7 +42390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065C\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio or Video</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio of Video</link></variable>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42394,7 +42398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt een film- of geluidsbestand in uw document in.</ahelp>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42418,7 +42422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies<emph>Invoegen - Film en geluid</emph>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -44665,7 +44669,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Macro's in- of uitschakelen. Kies <emph>%PRODUCTNAME - Beveiliging</emph> in het dialoogvenster Opties om de opties in te stellen.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44681,7 +44685,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opent een dialoogvenster waar u de handtekening kunt zien.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44697,7 +44701,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt de huidige macrobron aan de lijst van <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">betrouwbare bronnen</link> toe.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44713,7 +44717,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Maakt het mogelijk macro's in het document uit te voeren.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44729,7 +44733,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Maakt het onmogelijk macro's in het document uit te voeren.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 789d912c1e4..1034cb57fea 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-06 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409664827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417853332.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Schakel het selectievakje <emph>Geen toewijzing</emph> in om de koppeling tussen het besturingselement en het toegewezen titelveld te verwijderen.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specificeert de gegevensbron die de gewenste tabel bevat.</ahelp>"
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specificeert de gewenste tabel.</ahelp>"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Toont de gegevensvelden die in het formulierveld geaccepteerd worden.</ahelp>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Selecteer in het veld <emph>Tabel</emph> de tabel die het gegevensveld bevat waarvan de inhoud in het besturingsveld weergegeven moet worden.</ahelp>"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -9844,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specificeert het huidige formuliergegevensveld dat gerelateerd moet zijn aan een veld in de gekoppelde tabel.</ahelp> Klik ook op het gewenste gegevensveld in het onderstaande lijstveld."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specificeert het gekoppelde tabelgegevensveld, dat verwant is aan het gespecificeerde waardentabelveld.</ahelp> Klik ook op het gegevensveld in het onderstaande lijstveld."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9951,7 +9951,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Specificeert of de combinatieveldwaarde die door de gebruiker ingevoerd of geselecteerd is, in een databaseveld opgeslagen moet worden.</ahelp> Er zijn verschillende databasetabelvelden beschikbaar die in het huidige formulier opgeroepen kunnen worden."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9978,7 +9978,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specificeert het gegevensveld waar de waarde van het combinatieveld opgeslagen moet worden.</ahelp>"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9996,7 +9996,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Specificeert dat de waarde van dit combinatieveld niet in de database geschreven wordt, maar alleen in het formulier opgeslagen zal worden.</ahelp>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles and Formatting window."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <emph>Directe opmaak wissen</emph> om de geselecteerde objecten terug te zetten naar het standaard alinea-opmaakprofiel. Selecteer <emph>Meer</emph> om het venster Stijlen en opmaak te openen."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "By pressing the Down arrow button on the right of a style name, you show pop-up menu that allows to update style from selection or to edit style."
-msgstr ""
+msgstr "Door op de knop met het neerwaartse pijltje aan de rechterkant van een opmaakprofiel te drukken, opent een contextmenu waarmee het opmaakprofiel vanuit een selectie gekozen kan worden of het te bewerken."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12501,7 +12501,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">De positie in het doeldocument selecteren waarnaar moet worden gesprongen.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Het doel invoegen in het veld <emph>Doel</emph> van het dialoogvenster <emph>Hyperlink</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12519,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Als de hyperlink volledig is ingevoerd, klikt u op <emph>Sluiten</emph> om de koppeling in te stellen en het dialoogvenster af te sluiten.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12723,7 +12723,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">Met deze optie bepaalt u dat de hyperlink naar een e-mail adres verwijst.</ahelp> Klikken op de hyperlink in het document zal een nieuw mailbericht maken, geadresseerd aan de ontvanger die is opgegeven in het veld <emph>E-mail</emph>."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12741,7 +12741,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">Met deze optie bepaalt u dat de hyperlink verwijst naar een nieuwsgroep.</ahelp> Klikken op de hyperlink zal een nieuw bericht-document maken voor de nieuwsgroep die u heeft opgegeven in het veld <emph>Ontvanger</emph>."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Klik op deze knop om de gegevensbronverkenner te tonen of te verbergen.</ahelp> Sleep het <emph>E-mail</emph>-gegevensveld van de ontvanger vanuit de gegevensbronverkenner in het tekstveld <emph>Ontvanger</emph>."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische spellingscontrole aan/uit"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking On/Off\">Automatic Spell Checking On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking On/Off\">Automatische spellingscontrole aan/uit </link>"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16978,7 +16978,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische spellingscontrole aan/uit "
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17475,7 +17475,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">Dit pictogram op de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> opent de werkbalk <emph>Afbeeldingsfilter</emph>, waar u verschillende filters op de geselecteerde afbeelding kunt gebruiken.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18496,7 +18496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200804261097\n"
 "help.text"
 msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Image</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping."
-msgstr ""
+msgstr "In Impress en Draw wordt geen dialoogvenster weergegeven als u op het pictogram klikt, maar zult u acht handvatten zien om bij te snijden. Open het contextmenu van een geselecteerde afbeelding en kies <item type=\"menuitem\">Afbeelding bijsnijden</item>, als u het <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialoogvenster</link> wilt gebruiken om bij te snijden."
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5855281\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op het pictogram Kleur, op de werkbalk Afbeelding, om de werkbalk Kleur te openen."
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -18841,15 +18841,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Paintbrush opmaken"
 
 #: paintbrush.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Clone Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Paintbrush opmaken</link>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -18865,7 +18866,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op het pictogram <emph>Paintbrush opmaken</emph><image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Pictogram</alt></image> op de werkbalk<emph>Standaard</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -18881,7 +18882,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10657\n"
 "help.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Paintbrush opmaken"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index d05faa940c2..a8e99864f90 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">Het navigatievenster van het Help-venster bevat de tabbladen <emph>Inhoud</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Zoeken</emph> en <emph>Bladwijzers</emph>.</ahelp>"
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">In de keuzelijst bovenaan kunt u andere Help-modules van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> selecteren.</ahelp> De tabbladen <emph>Index</emph> en <emph>Zoeken</emph> bevatten alleen gegevens voor de geselecteerde <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-module."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index f7bb10fccaa..7d15dd2a8ff 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402296927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417781549.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/page1Box\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/page1Box\">Geeft het type presentatie aan en stelt u in staat om een sjabloon te selecteren.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/emptyRadiobutton\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/emptyRadiobutton\">Maakt een nieuwe (lege) presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/templateRadiobutton\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/templateRadiobutton\">Opent een keuzelijst met verschillende presentaties die u kunt aanpassen.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/openRadiobutton\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/openRadiobutton\">Toont een lijst met eerder gemaakte presentaties.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/templatesTreeview\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/templatesTreeview\">Somt de beschikbare categoriëen voor sjablonen op voor presentaties.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/openButton\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/openButton\">Toont de presentaties die u gemaakt en opgeslagen hebt in de map Sjablonen, die gespecificeerd wordt onder <emph>Extra -  Paden</emph> in het dialoogvenster Opties. Als u de lay-out en opmaak van een presentatie met behulp van de Assistent wilt bewerken, selecteert u de presentatie en klikt u op <emph>Volgende</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/previewCheckbutton\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/previewCheckbutton\">Geeft aan dat sjablonen verschijnen in het voorbeeldvenster.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/startWithCheckbutton\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/startWithCheckbutton\">Specificeert dat u alleen met de Assistent wilt beginnen als u dat expliciet aangeeft met <emph>Bestand - Assistent - Presentatie</emph>.</ahelp> Dit veld is alleen zichtbaar als u een presentatie maakt door te kiezen <emph>Bestand - Nieuw - Presentatie</emph>. U kunt ook aangeven dat het dialoogvenster met het keuzevak <emph>Met Assistent starten</emph> moet worden weergegeven via <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Algemeen</emph>."
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/layoutTreeview\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/layoutTreeview\" visibility=\"visible\">Hier kiest u een dia-ontwerp voor de presentatie die u gekozen hebt op pagina 1 van de Assistent.</ahelp> In het bovenste venster kunt u kiezen uit drie dia-ontwerpen (opleiding, presentatie-achtergronden en presentaties). In het onderste venster kunt u een sjabloon voor uw presentatie kiezen."
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium5Radiobutton\" visibility=\"visible\">Uses the original page format of the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium5Radiobutton\" visibility=\"visible\">Kies deze optie wanneer u de oorspronkelijke paginagrootte van de sjabloon wilt gebruiken.</ahelp>"
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium3Radiobutton\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium3Radiobutton\" visibility=\"visible\">Kies deze optie als u bij uw presentatie gebruik wilt maken van transparanten.</ahelp>"
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium4Radiobutton\" visibility=\"visible\">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium4Radiobutton\" visibility=\"visible\">Kies deze optie als u uw presentatie wilt afdrukken op papier.</ahelp>"
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium1Radiobutton\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium1Radiobutton\" visibility=\"visible\">Maakt een presentatie die uitsluitend op het computerscherm wordt getoond.</ahelp> Het scherm wordt automatisch aangepast."
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium2Radiobutton\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/medium2Radiobutton\" visibility=\"visible\">Kies deze optie als u bij uw presentatie gebruik wilt maken van dia's.</ahelp>"
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/page3Box\">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/page3Box\">Wijst speciale effecten aan uw presentatie toe en bepaalt de snelheid ervan.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/effectCombobox\">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/effectCombobox\">Specificeert een effect voor uw presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/speedCombobox\">Determines the effect speed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/speedCombobox\">Bepaalt de snelheid van effecten.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/liveRadiobutton\">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/liveRadiobutton\">De <emph>Standaard</emph> instelling voert de presentatie op een volledig scherm uit met de opgegeven snelheid.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/kioskRadiobutton\">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/kioskRadiobutton\">Voert de presentatie automatisch uit en start deze na een pauze opnieuw.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/timeSpinbutton\">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/timeSpinbutton\">Definieert de duur van elke presentatiepagina.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/breakSpinbutton\">Defines the pause between each presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/breakSpinbutton\">Definieert de pauze tussen elke presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/logoCheckbutton\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/logoCheckbutton\">Specificeer of het $[officename]-logo tijdens de pauze tussen de presentatie moet worden weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askNameEntry\" visibility=\"visible\">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askNameEntry\" visibility=\"visible\">Specificeer uw naam of de naam van uw bedrijf.</ahelp>"
 
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askTopicEntry\" visibility=\"visible\">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askTopicEntry\" visibility=\"visible\">Specificeer het onderwerp van uw presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askInformationTextview\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askInformationTextview\" visibility=\"visible\">Gebruik dit veld voor verdere gedachten en ideeën die u later in uw presentatie wilt behandelen.</ahelp>"
 
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/summaryCheckbutton\">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/summaryCheckbutton\">Maakt een samenvatting van de inhoud van uw presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton\"> Brengt u terug naar de keuzes en instellingen die u gemaakt hebt op de vorige pagina.</ahelp> De huidige instellingen blijven bewaard. U kunt deze mogelijkheid kiezen vanaf de tweede stap."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton\">Slaat de huidige instellingen op en gaat door naar de volgende stap.</ahelp> Tijdens de laatste stap van de Assistent bestaat deze keuzemogelijkheid niet meer."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Maakt een nieuw ontwerp op de volgende pagina's van de Assistent.</ahelp>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Laadt een bestaand ontwerp uit de lijst met ontwerpen om dat als startpunt te gebruiken voor de volgende stappen op de volgende pagina's van de Assistent.</ahelp>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Displays all existing designs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Toont alle bestaande ontwerpen.</ahelp>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Verwijdert het geselecteerde ontwerp uit de lijst met ontwerpen.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">Standaard-HTML-pagina's maken van exportpagina's.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Maakt standaard-HTML-pagina's met frames. De geëxporteerde pagina wordt in het hoofdframe geplaatst en in het frame links wordt de inhoudsopgave in de vorm van hyperlinks weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Maakt een titelpagina voor het document.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Geeft aan dat de notities ook worden weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Hiermee maakt u een standaard-HTML-presentatie in de vorm van een lichtkrantexport, waarin de dia's van uw presentatie elkaar automatisch opvolgen na een bepaalde periode.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">Voor elke individuele dia van uw presentatie kunt u aangeven hoe lang het duurt voordat de presentatie overgaat naar de volgende. Wanneer u kiest voor handmatige overgang, kunt u daarvoor iedere willekeurige toets van het toetsenbord gebruiken.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">De wissel van pagina's vindt automatisch plaats na de opgegeven tijd en is niet afhankelijk van de inhoud van de presentatie.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Bepaalt hoe lang elke dia wordt weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Schakel dit selectievakje in wanneer de HTML-presentatie automatisch opnieuw moet worden gestart nadat de laatste dia is vertoond.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">In een WebCast-export worden automatische scripts gegenereerd met ondersteuning van Perl of ASP.</ahelp> Hiermee kan de spreker (bijvoorbeeld iemand in een telefonische vergadering die zijn presentatie vertoont via internet) overschakelen naar de volgende dia in de webbrowser van het publiek. Meer informatie over <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> vindt u verderop in deze sectie."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">Wanneer u de optie <emph> ASP </emph> selecteert, worden tijdens de WebCast-export ASP-pagina's gemaakt. Houd er rekening mee dat de HTML-presentatie alleen kan worden geboden door webservers die ondersteuning bieden voor ASP.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Deze optie wordt in de WebCast-export gebruikt om HTML-pagina's en Perl-scripts te maken.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Hier geeft u aan welke URL (absoluut of relatief) uw publiek moet invoeren om de presentatie te kunnen bekijken.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Geeft de URL aan (absoluut of relatief) waar de gemaakte presentatie is opgeslagen op de webserver.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Bepaalt de URL voor de gegenereerde Perl-scripts (absoluut of relatief).</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">De bestanden worden geëxporteerd als GIF-bestanden. GIF-bestanden worden gecomprimeerd zonder dat hierbij gegevens verloren gaan en bevatten maximaal 256 kleuren.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">De bestanden worden geëxporteerd als JPEG-bestanden. JPEG bestanden zijn gecomprimeerd met instelbare compressie en kunnen meer dan 256 kleuren bevatten.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Specificeert de compressiefactor van de JPEG-afbeelding. Een 100% waarde biedt de beste kwaliteit voor een groot gegevensbereik. De factor 25% geeft kleinere bestanden met een slechtere afbeeldingskwaliteit.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Kies Lage resolutie om de bestandsgrootte klein te houden, zelfs bij presentaties met vele dia's.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Kies Medium resolutie voor een presentatie van gemiddeld formaat.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Selecteer een hoge resolutie voor een hoge kwaliteit diaweergave.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specificeert dat de geluidsbestanden die zijn gedefinieerd als een effect voor diawissels worden geëxporteerd.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Geeft de naam aan van de auteur van de publicatie.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Geeft het e-mailadres aan.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Geeft uw homepage aan. In de publicatie zal een hyperlink worden ingevoegd.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Geeft aanvullende tekst aan die op de titelpagina moet worden weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Voegt een hyperlink in zodat een kopie van het presentatiebestand kan worden gedownload.</ahelp></caseinline> </switchinline>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Voegt alleen teksthyperlinks in, in plaats van knoppen.</ahelp>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Met deze optie gebruikt u de kleuren uit de opmaakprofielen van het huidige document.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Deze optie gebruikt de kleuren zoals ze gemaakt worden door de browser van de toehoorder.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Met deze optie kunt u zelf de kleuren bepalen voor verschillende elementen van de publicatie.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6549,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Wanneer u hier klikt opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Kleur\"><emph>Kleur</emph></link>, waarmee u de kleur van de tekst in uw presentatie kunt bepalen.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Wanneer u hier klikt opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Kleur\"><emph>Kleur</emph></link>, waarmee u de kleur van de hyperlinks in uw presentatie kunt bepalen.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Wanneer u hier klikt opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Kleur\"><emph>Kleur</emph></link>, waarmee u de kleur van de actieve koppelingen in uw presentatie kunt bepalen.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Wanneer u hier klikt opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Kleur\"><emph>Kleur</emph></link>, waarmee u de kleur van de bezochte koppelingen in uw presentatie kunt bepalen.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Wanneer u hier klikt opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Kleur\"><emph>Kleur</emph></link>, waarmee u de kleur van de achtergrond in uw presentatie kunt bepalen.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Specificeert de respectieve labels voor elk optieveld. U ziet de label van het optieveld in het formulier.</ahelp> Dit item komt overeen met de eigenschap <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> van het optieveld."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6763,7 +6763,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\">Geeft een lijst weer van alle optievelden die in het groepselement opgenomen moeten worden.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Verwijdert de geselecteerde optievelden uit de lijst</ahelp>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes\" visibility=\"visible\">Kies deze optie als een optieknop de standaardkeuze moet worden nadat het formulier geopend is.</ahelp> Kies de optieknop uit het vak."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield\" visibility=\"visible\">Selecteer hier het optieveld dat de standaardkeuze moet zijn als het formulier geopend wordt.</ahelp>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno\" visibility=\"visible\">Geeft aan dat u niet wilt dat een optieknop de actieve standaardkeuze wordt.</ahelp>"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue\" visibility=\"visible\">Geef hier een getal of tekst als referentiewaarde voor de geselecteerde optieknop op.</ahelp>"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Kies hier het optieveld waar u de referentiewaarde aan toe wilt wijzen.</ahelp>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Hiermee geeft u aan dat u de referentiewaarden in een database wilt opslaan.</ahelp> De waarden worden in het gegevensveld geschreven dat in de keuzelijst geselecteerd is. De keuzelijst geeft alle veldnamen weer uit de databasetabel waaraan het formulier gekoppeld is."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Kies het dataveld waarin de referentiewaarden moeten worden opgeslagen.</ahelp>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Hiermee geeft u aan dat u de referentiewaarden alleen in het formulier wilt opslaan, niet in de database.</ahelp>"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit\" visibility=\"visible\">Voer in het tekstveld de gewenste naam voor de optiegroep in. De naam van het groepskader wordt nu weergegeven in het formulier.</ahelp> (De naam die u hier invoert bepaalt ook de <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Titel\">Titel</link> eigenschap van het groepsvak.)"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9079,12 +9079,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"34246\">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen r
 msgstr "<ahelp hid=\"34246\">Optimaliseert de website voor een schermresolutie van 1024x768 pixels.</ahelp>"
 
 #: webwizard04.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Webassistent</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -9092,15 +9093,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Web Wizard - Style"
-msgstr ""
+msgstr "Webassistent - opmaak"
 
 #: webwizard05.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Webassistent</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 5a4ec2b628e..515833d0493 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409664906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419495607.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "<'2001-01-10'"
-msgstr ""
+msgstr "<'2001-01-10'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001\""
-msgstr ""
+msgstr "geeft data terug die voor 10  januari 2001 voorkomen\""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Datum velden</emph> worden weergegeven als #Datum# om ze duidelijk als data te identificeren. Datum, tijd en datum/tijd constanten (letterlijke) die in condities worden gebruikt kunnen van de SQL Escape Syntax type zijn of standaard SQL2 syntax."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "Date Type Element"
-msgstr ""
+msgstr "Datumtype-element"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Escape syntax #1 - kan verouderd zijn"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Escape syntax #2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL2  syntax"
-msgstr ""
+msgstr "SQL2  syntax"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'JJJJ-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "262\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{d JJJJ-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975314\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr ""
+msgstr "JJJJ-MM-DD"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'UU:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DatumTijd"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'JJJJ-MM-DD UU:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{ts 'JJJJ-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'JJJJ-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149540\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld: selecteer * van mijntabel waar jaren='1999-12-31'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connnector you are using for more details.)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle datum-uitdrukkingen (letterlijke) moet worden ingesloten door enkele aanhalingstekens. (Raadpleeg de referentie voor de specifieke database en connector die u gebruikt, voor meer informatie.)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Geeft de huidige selectie weer. Selecteer een index uit de keuzelijst om te bewerken. De bijzonderheden van de geselecteerde index worden in het dialoogvenster weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Hier kunt u een nieuwe index maken.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Verwijdert de huidige index.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Als u hier klikt, kunt u de huidige index in de lijst hernoemen.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Slaat de huidige index op in de gegevensbron.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Zet de huidige index terug naar de instelling die van toepassing was voor dit dialoogvenster werd geopend.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Markeer dit keuzevakje als de index alleen unieke waarden moet toestaan.</ahelp> Kiezen van de optie <emph>Uniek </emph>voorkomt de invoer van dubbele gegevens in het veld en verzekert de integriteit van de gegevens."
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Sluit het dialoogvenster.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Toont de gegevensvelden die in de gekopieerde tabel worden opgenomen.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Voer het aantal regels in dat wordt gebruikt voor de automatische typeherkenning.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Automatische typeherkenning starten.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Toont de gegevensvelden in de brontabel. Als u een gegevensveld uit de brontabel in de doeltabel wilt opnemen, schakelt u het keuzevakje voor de naam van het gegevensveld in. Als u de inhoud van een gegevensveld in de brontabel aan een ander gegevensveld in de doeltabel wilt toewijzen, klikt u op het gegevensveld in de doeltabellijst en klikt u vervolgens op de pijl omhoog of omlaag.</ahelp> Als u alle brongegevensvelden in de doeltabel wilt opnemen, klikt u op <emph>Alle</emph>."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Toont de mogelijke gegevensvelden in de doeltabel. Alleen de gegevensvelden die in de brontabellijst zijn geselecteerd, worden in de doeltabel opgenomen.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Verplaatst het geselecteerde item één positie omhoog in de lijst.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Verplaatst het geselecteerde item één positie omlaag in de lijst.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5444,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selecteert alle gegevensvelden in de lijst.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Schakelt alle selectievakjes in de lijst uit.</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Gebruik dit tekstveld om indien nodig extra stuurprogrammaopties in te stellen.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Geeft alle records in een bestand weer, inclusief de records die als verwijderd zijn gemarkeerd. Als u dit vakje selecteert, kunt u geen records verwijderen.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indices\"><emph>Indices</emph></link> waarin u de tabellenregisters in de huidige dBASE-database kunt beheren.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Selecteer de gebruiker waarvoor u de instellingen wilt wijzigen.</ahelp>"
 
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Voegt een nieuwe gebruiker toe voor het oproepen van de geselecteerde database.</ahelp>"
 
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Wijzigt het huidige gebruikerswachtwoord voor het oproepen van de database.</ahelp>"
 
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Removes the selected user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Verwijdert de geselecteerde gebruiker.</ahelp>"
 
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Hier kunt u de toegangsrechten tot de database voor de geselecteerde gebruiker weer laten geven of bewerken.</ahelp>"
 
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer de database in uw gebruikerskopie van %PRODUCTNAME om deze te registreren. Na registratie wordt de database weergegeven in het venster <emph>Beeld - Gegevensbronnen</emph>. U moet een database registeren om databasevelden in een document in te kunnen voegen (Invoegen - Velden - Overige) of om standaardbrieven te maken.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Voer de naam van het JDBC-stuurprogramma in.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Voer de naam van het JDBC-stuurprogramma in.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -11297,7 +11297,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document e-mailen "
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b38ef3671fe..d04ee3fe73f 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409665330.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420538313.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -7339,13 +7339,14 @@ msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail
 msgstr "Terwijl u in $[officename] werkt kunt u het huidige document als een e-mail bijlage verzenden."
 
 #: email.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - XML-formulierdocument</emph>."
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
 msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr ""
+msgstr "Indien u een e-mail aan een ontvanger wilt verzenden die alleen software heeft die het OpenDocument-bestandsformaat niet kan lezen, kunt u het huidige document verzenden in een veel gebruikt gesloten bestandsformaat.<br/>Kies voor een tekstdocument <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft Word e-mailen</item>. Kies voor een werkblad <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft Excel e-mailen</item>. En kies voor een presentatie <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als Microsoft PowerPoint-presentatie e-mailen</item>. <br/>Kies <item type=\"menuitem\">Bestand - Verzenden - Als PDF e-mailen</item> als u het document als alleen-lezen wilt verzenden.<br/>Deze opdrachten wijzigen uw huidige document niet. Er wordt een tijdelijke kopie gemaakt en verzonden."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
+msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
 msgstr ""
 
 #: imagemap.xhp
@@ -9411,7 +9412,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de afbeelding beeld en kies <emph>Bewerken - ImageMap</emph>. U ziet de <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap-editor</link>, die de afbeelding op de achtergrond weergeeft."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9740,12 +9741,13 @@ msgid "Editing Bitmaps"
 msgstr "Bitmaps bewerken"
 
 #: insert_bitmap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_bitmap.xhp\n"
 "hd_id187078\n"
 "help.text"
 msgid "Icons on the Image bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogrammen op de werkbalk Afbeelding"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9754,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de bitmapafbeelding selecteert, biedt de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> u hulpmiddelen voor het bewerken van de afbeelding. Alleen een lokale kopie wordt bewerkt in het document, of u de afbeelding nu met een koppeling hebt ingevoegd of niet."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9763,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
-msgstr ""
+msgstr "De weergave van de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> verschilt per module."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9772,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter\">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Een aantal filters bevinden zich op de werkbalk <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Afbeeldingsfilter\">Afbeelding <emph>Filter</emph></link>, die u kunt openen met het pictogram op de werkbalk <emph>Afbeelding</emph>."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9780,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7055574\n"
 "help.text"
 msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "De oorspronkelijke afbeelding wordt niet gewijzigd door de filters. Filters worden alleen toegepast op een afbeelding binnen het document."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9808,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2572405\n"
 "help.text"
 msgid "The Image dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Het dialoogvenster Afbeelding"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,15 +9816,16 @@ msgctxt ""
 "par_id6457411\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik met rechts op de afbeelding en kies <emph>Afbeelding</emph> uit het contextmenu om een dialoogvenster met eigenschappen te openen."
 
 #: insert_bitmap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_bitmap.xhp\n"
 "par_id7991882\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de eigenschappen van de geselecteerde afbeelding, klik vervolgens op OK."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157139\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "De opdracht <emph>Exporteren</emph> schrijft de afbeelding met alle toepaste filter-effecten naar een bestand. De opdracht <emph>Afbeelding opslaan </emph> in het contextmenu slaat de afbeelding op zonder filter-effecten, als de afbeelding werd ingevoegd als een gekoppelde afbeelding. Een ingebedde afbeelding zal altijd worden opgeslagen of geëxporteerd met de toegepaste filters."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1033051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Graphic Filter Bar from the Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Werkbalk Afbeeldingsfilter vanaf de werkbalk Afbeelding</link>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -12882,7 +12885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr "Als het menu-item <emph>Extra - Macro's - Macro opnemen</emph> ontbreekt, zorg ervoor dat macro opnamefunctie is ingeschakeld in <emph><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - voorkeuren</caseinline> <defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline>-%PRODUCTNAME - Algemeen</emph>."
+msgstr "Als het menu-item <emph>Extra - Macro's - Macro opnemen</emph> ontbreekt, zorg ervoor dat macro opnamefunctie is ingeschakeld in <emph><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - voorkeuren</caseinline> <defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline>-%PRODUCTNAME - Geavanceerd</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13561,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Wijzigingen - Weergeven\">Wijzigingen - Weergeven</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +14932,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen kopiëren met <emph>Paintbrush opmaken</emph>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14945,7 +14948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Opmaak kopiëren met <emph>Paintbrush opmaken</emph></link></variable>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14953,15 +14956,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de functie <emph>Paintbrush opmaken</emph> gebruiken om de opmaak van een tekstselectie in Writer of van een object te kopiëren en deze opmaak op een andere tekstselectie of een ander object toepassen."
 
 #: paintbrush.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id101920091122570\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
-msgstr ""
+msgstr "In Calc is Paintbrush opmaken alleen mogelijk op de opmaak van cellen."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14977,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op het pictogram <emph>Paintbrush opmaken</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14993,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
-msgstr ""
+msgstr "Als u de opmaak op meerdere selecties wilt toepassen, dubbelklikt u op het pictogram <emph>Paintbrush opmaken</emph> <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Pictogram</alt></image>. Klik nogmaals op het pictogram nadat u alle opmaak hebt toegepast."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15025,7 +15029,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:"
-msgstr ""
+msgstr "In de volgende tabel wordt beschreven welke opmaakattributen u met <emph>Paintbrush opmaken</emph> kunt kopiëren:"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15820,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer een wachtwoord in en bevestig het."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15834,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer het juiste wachtwoord in."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -16112,7 +16116,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Open het document en kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren</emph>. Het dialoogvenster <emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph> verschijnt."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Normaal gesproken zetten de correctors <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph> aan en zult u de wijzigingen eenvoudig kunnen zien."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16314,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Document samenvoegen</emph>. Er verschijnt nu een dialoogvenster voor bestandsselectie."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16401,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Om het bijhouden van wijzigingen te starten opent u het document dat u wilt bewerken en kiest u <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Bewerken - Wijzigingen\"><emph>Bewerken - Wijzigingen</emph></link>. Kies vervolgens <emph>Bijhouden</emph>."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16451,7 +16455,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een opmerking over elke vastgelegde wijziging invoeren door de cursor in het gebied van de wijziging te plaatsen en vervolgens <emph>Bewerken - Wijzigingen - Opmerkingen</emph> te kiezen. Behalve in 'Uitgebreide Help' wordt de opmerking ook getoond in de lijst in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Wijzigingen accepteren of verwerpen\"><emph>Wijzigingen accepteren of verwerpen</emph></link> ."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16460,7 +16464,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Om het bijhouden van wijzigingen te stoppen kiest u nogmaals <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph>. Het vinkje wordt daardoor verwijderd en u kunt het document nu opslaan."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bewerken - Wijzigingen - Volgende wijziging</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Springt naar en selecteert de volgende wijziging in het document, als deze er is.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bewerken - Wijzigingen - Vorige wijziging</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Springt naar en selecteert de vorige wijziging in het document, als deze er is.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Met behulp van deze opdrachten in combinatie met de <emph> Wijziging accepteren </ emph> en <emph> Wijziging verwerpen</ emph> opdrachten kunt u navigeren, accepteren en afwijzen van veranderingen zonder gebruikmaking van het  dialoogvenster<emph> Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of annuleren</ emph >."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16567,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Records\">Bijhouden beveiligen</link></variable>"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16584,7 +16588,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph> om wijzigingen die in een document gemaakt worden tijdens het bewerken te beveiligen. Om deze functie uit te schakelen of om wijzigingen te accepteren of te verwerpen moet u eerst het juiste wachtwoord intoetsen."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16593,7 +16597,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bijhouden beveiligen</emph>. Dit opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Wachtwoord invoeren</emph></link>."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij %PRODUCTNAME. Bedankt voor het gebruiken van %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Druk op F1 wanneer u hulp nodig hebt bij het gebruiken van de %PRODUCTNAME-software."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "U ziet het Startcentrum als er geen document is geopend in %PRODUCTNAME.  Het is in twee panelen verdeeld.  <ahelp hid=\".\">Klik in het linker paneel op een pictogram om een nieuw document of een dialoogvenster voor bestanden te openen.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18429,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document    of the specified type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De pictogrammen voor de documenten openen elk een document van het gespecificeerde type.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18517,7 +18521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location  and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "Het rechter paneel bevat miniaturen van de documenten die u het meest recente hebt geopend. Beweeg uw muis over de miniatuur om het document te benadrukken, een tip over de locatie van het document te geven  en een pictogram in de rechterbovenhoek te tonen om de miniatuur van het deelvenster en uit de lijst met recente bestanden te verwijderen. Klik op de miniatuur om het onderliggende document te openen."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18525,7 +18529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626413\n"
 "help.text"
 msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
-msgstr ""
+msgstr "Van niet elk type bestand wordt een miniatuurafbeelding van de inhoud ervan weergegeven. In plaats daarvan kunt u een grote pictogram zien dat door uw computer voor dat bestandstype wordt gebruikt."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2b502865f4b..9db0bc2eaa3 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409665714.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417782396.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies, in een geopend tekstdocument of werkblad, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden</emph></link> of <emph>Bewerken - Wijzigingen - Weergeven</emph> om wijzigingen bij te houden of weer te geven."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Bewerken - Wijzigingen</emph></link> om veranderingen in uw werk vast te leggen."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definieert formule syntax- en laadopties voor %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5149400\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw berekenen bij het laden van het bestand"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2335549\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculating formulas can take significant time while loading very large files."
-msgstr ""
+msgstr "Formules opnieuw berekenen kan behoorlijk wat tijd vergen bij het laden van erg grote bestanden."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2115549\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 en nieuwer:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
 msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time.%PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr ""
+msgstr "Een groot werkblad laden kan lang duren. Als u uw grote werkblad niet direct hoeft bij te werken, kunt u et opnieuw berekenen uitstellen naar een beter moment. %PRODUCTNAME staat u toe het opnieuw berekenen van Excel 2007 (en hoger) werkbladen uit te stellen om de laadtijd te verkorten."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheets (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-werkbaden (niet opgeslagen door %PRODUCTNAME):"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
 msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file.This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr ""
+msgstr "Recente versies van %PRODUCTNAME slaan formuleresultaten van het werkblad in het ODF-bestand op. Deze eigenschap helpt %PRODUCTNAME om grote ODF-werkbladen, die door %PRODUCTNAME zijn opgeslagen, sneller opnieuw te berekenen."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11428,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2017549\n"
 "help.text"
 msgid "For ODF spreadsheets saved by other programs, where such cached formula results may not exist, recalculation can be deferred to speedup file loading as with Excel 2007 files."
-msgstr ""
+msgstr "Voor ODF-werkbladen die door andere programma's zijn opgeslagen, waar deze opgeslagen formuleresultaten niet bestaan, kan het opnieuw berekenen worden uitgesteld, om het laden als Excel 2007-bestanden te versnellen."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11436,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2315549\n"
 "help.text"
 msgid "For the entries above the following choices are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Voor de bovenstaande items zijn de volgende keuzes mogelijk:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3256155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nooit opnieuw berekenen</emph> - Geen enkele formule zal bij het openen van het bestand opnieuw berekend worden."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3247530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Altijd opnieuw berekenen</emph> - Alle formules zullen bij het openen van het bestand opnieuw berekend worden."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Opdrachtprompt</emph> - Gebruiker om actie vragen."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2010549\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME opgeslagen ODF-werkbladen zullen gehoor geven aan de opties<emph>Nooit opnieuw berekenen</emph> en <emph>Altijd opnieuw berekenen</emph>."
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 81e8790b8f6..90597894608 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402301958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417773601.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalk Afbeelding"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Werkbalk Afbeelding\">Werkbalk Afbeelding</link>"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> om de kleur, het contrast en de helderheid voor geselecteerde grafische object(en) in te stellen."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index a808cc73d5f..db1deea776f 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403209707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417782415.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Drawing Object Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Het venster Stijlen en opmaak in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress gedraagt zich anders dan in andere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-programma’s. U kunt bijvoorbeeld <emph>opmaakprofielen voor afbeeldingen</emph> maken, bewerken en toepassen, maar u kunt <emph>opmaakprofielen voor presentaties</emph> alleen bewerken."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofielen voor tekenobjecten"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofielen voor tekenobjecten"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid afspelen"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Plays an audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Een geluidsbestand afspelen."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6551,16 +6551,17 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid"
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3150467\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Define the location of the audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Geef op waar het geluidsbestand zich bevindt."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6569,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6579,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Voer een pad in naar het geluidsbestand dat u wilt openen, of klik op <emph>Bladeren</emph> om het bestand te zoeken.</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,13 +6591,14 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3147171\n"
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the audio file you want to play."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op dit pictogram om het gewenste geluidsbestand te zoeken."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6605,7 +6607,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Als u geen geluidsbestanden bij $[officename] hebt geïnstalleerd, kunt u het setup-programma van $[officename] nogmaals uitvoeren en <emph>Wijzigen</emph> selecteren."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6617,13 +6619,14 @@ msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3145202\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Plays the selected audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u op deze knop klikt, wordt het geselecteerde geluidsbestand afgespeeld."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index f40ba09bb06..8e8d3d7a74b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">U kunt uit verschillende unaire en binaire operatoren kiezen om uw $[officename] Math-formule op te bouwen Unair verwijst naar operatoren die effect hebben op één tijdelijke aanduiding. Binair verwijst naar operatoren die effect hebben op twee tijdelijke aanduidingen. In het onderste gedeelte van het venster Elementen worden de individuele operatoren weergegeven.</ahelp> Het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph> bevat ook een lijst van deze operatoren, evenals aanvullende operatoren Als u een operator nodig hebt die niet in het venster Elementen staat, gebruikt u het contextmenu of typt u de operator direct in het venster <emph>Opdrachten</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">U kunt uit verschillende relaties kiezen om uw <emph>$[officename] Math</emph>-formule te structureren. De relatiefuncties worden in het onderste deel van het venster Elementen weergegeven.</ahelp> De lijst staat ook in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"contextmenu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph>. Alle relaties die niet in het venster Elementen of in het contextmenu staan, kunnen handmatig worden ingevoerd in het venster Opdrachten."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">U kunt uit verschillende operatoren kiezen om uw <emph>$[officename] Math</emph>-formule te structureren. Alle beschikbare operatoren verschijnen in het onderste deel van het venster Elementen.</ahelp> Ze worden ook opgesomd in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"contextmenu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph>. Alle operatoren die niet in het venster Elementen of in het contextmenu zijn opgenomen, moeten handmatig worden ingevoerd in het venster <emph>Opdrachten</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Kies een functie in het onderste deel van het venster.</ahelp> Deze functies staan ook vermeld in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"contextmenu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph> Elke functie die niet in het venster Elementen is opgenomen, moet handmatig worden ingevoerd in het venster Opdrachten."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">U kunt uit verschillende typen haakjes kiezen om uw <emph>$[officename] Math</emph>-formule te structureren. Typen van haakjes worden in het onderste deel van het venster Elementen weergegeven.</ahelp> Deze haakjes staan ook in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph>. Alle haakjes die niet in het venster Elementen of in het contextmenu zijn opgenomen, kunnen handmatig worden ingevoerd in het venster <emph>Opdrachten</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">U kunt kiezen uit verschillende attributen voor <emph>%PRODUCTNAME Math</emph>-formules. Sommige attributen worden in het onderste deel van het venster Elementen weergegeven.</ahelp> Deze attributen staan ook in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"contextmenu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph>. Alle attributen die niet in het venster Elementen of in het contextmenu zijn opgenomen, moeten handmatig worden ingevoerd in het venster <emph>Opdrachten</emph>."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">U kunt kiezen uit verschillende opties voor het opmaken van een $[officename] Math-formule. De opties voor opmaak worden in het onderste deel van het venster Formule-elementen weergegeven.</ahelp> Deze opties staan ook vermeld in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"contextmenu\">contextmenu</link> van het venster <emph>Opdrachten</emph>."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Wijs verschillende verzamelingsoperatoren toe aan de tekens in uw <emph>$[officename] Math</emph>-formule. De individuele operatoren worden weergegeven in het onderste gedeelte van het venster Elementen</ahelp>. Roep het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">contextmenu</link> in het venster <emph>Opdrachten</emph> op om een identieke lijst van de individuele functies te zien. Elke operator die niet in het venster Elementen kan worden gevonden, moet handmatig worden ingevoerd in het venster Opdrachten. U kunt ook andere delen van de formule direct invoeren, zelfs als er al symbolen voor ze bestaan."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a4b33eb33cf..d79640d4b35 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402302057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417782148.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalk Afbeeldingen"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Werkbalk Afbeeldingen</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">De werkbalk <emph>Afbeelding</emph> bevat functies voor het opmaken en positioneren van geselecteerde bitmap-afbeeldingen.</ahelp>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index b2020d56270..14c0b54aff8 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409665158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417773949.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Kies <emph>Invoegen - Velden - paginanummer</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Meer velden</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokument\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Document</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Kies tab <emph>Invoegen - Velden - Meer velden - Document</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Cross-references</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies tab <emph>Invoegen - Velden - Meer velden -  Kruisverwijzingen</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Functions</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Kies tab <emph>Invoegen - Velden - Meer velden - Functies</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - DocInformation</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Kies tab<emph>Invoegen - Velden - Meer velden - Documentinfo</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Variabelen</emph> (tabblad) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Database</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Database</emph> (tabblad) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1682,13 +1682,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kies <emph>Invoegen - Afbeelding - Uit bestand</emph> (wanneer er afbeeldingen geselecteerd zijn) </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149562\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Image</emph> Bar (when images are selected), click"
-msgstr ""
+msgstr "Op de werkbalk <emph>Afbeelding</emph> (wanneer er afbeeldingen geselecteerd zijn) klikt u op"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Afbeelding</emph> tabblad </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 81581c02e9d..aefa6666340 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409665184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420473881.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Gedurende het afdrukken vervangt de informatie uit de database de overeenkomstige databasevelden (tijdelijke aanduidingen). Voor meer informatie over het invoegen van databasevelden gaat u naar het tabblad <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> via <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Verwerkt alle records uit de database.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Verwerkt alleen de geselecteerde records uit de database. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer u eerder de vereiste records in de database geselecteerd hebt.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Specificeert welke records in uw standaardbrief opgenomen moeten worden.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Geeft het nummer van de eerste record die moet worden afgedrukt.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Geeft het nummer van de laatste record die moet worden afgedrukt.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Prints the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Drukt de standaardbrieven af.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Slaat de standaardbrieven in bestanden op.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Drukt elke standaardbrief afzonderlijk af op de geselecteerde printer.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Bepaalt het pad voor opslag van de standaardbrieven.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opent het dialoogvenster <emph>Pad selecteren</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Gebruikt de inhoud van het geselecteerde gegevensveld als de bestandsnaam voor de standaardbrief.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</link></emph>, en selecteer dan de opties die u wilt in het gebied <emph>Weergeven van</emph>om te specificeren of niet afdrukbare tekens moeten worden weergegeven."
+msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph>, en selecteer dan de opties die u wilt in het gebied <emph>Weergeven van</emph>om te specificeren of niet afdrukbare tekens moeten worden weergegeven."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To enable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
-msgstr "Kies, om deze mogelijkheid in te schakelen, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</link></emph>, en zorg er voor dat het keuzevak <emph>Verborgen alinea's</emph> in het gebied <emph>Weergeven van</emph> is geselecteerd."
+msgstr "Kies, om deze mogelijkheid in te schakelen, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph>, en zorg er voor dat het keuzevak <emph>Verborgen alinea's</emph> in het gebied <emph>Weergeven van</emph> is geselecteerd."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
-msgstr "Voegt een tekstveld in dat wordt verborgen als aan de voorwaarde die u opgeeft wordt voldaan. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</link></emph> en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen tekst</emph> leeg om deze functie te gebruiken."
+msgstr "Voegt een tekstveld in dat wordt verborgen als aan de voorwaarde die u opgeeft wordt voldaan. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph> en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen tekst</emph> leeg om deze functie te gebruiken."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
-msgstr "Verbergt een alinea als aan de voorwaarde die u opgeeft wordt voldaan. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</link></emph> en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen alinea's</emph> leeg om deze functie te gebruiken."
+msgstr "Verbergt een alinea als aan de voorwaarde die u opgeeft wordt voldaan. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph> en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen alinea's</emph> leeg om deze functie te gebruiken."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -10149,7 +10149,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
-msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</emph>, en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen alinea's</emph> leeg om verborgen alinea's op het scherm weer te geven."
+msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</emph>, en maak het keuzevak <emph>Velden: Verborgen alinea's</emph> leeg om verborgen alinea's op het scherm weer te geven."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik dan op de tab <emph>Functies</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10248,7 +10248,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik dan op de tab <emph>Variabelen</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10365,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik dan op de tab <emph>Database</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11267,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Voorkomt dat de inhoud van de index gewijzigd kan worden.</ahelp> Handmatige wijzigingen die u in een index maakt gaan verloren wanneer de index wordt vernieuwd. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</emph>, en selecteer dan het keuzevak <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph> als u met de cursor wilt scrollen door een beveiligd gebied."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Voorkomt dat de inhoud van de index gewijzigd kan worden.</ahelp> Handmatige wijzigingen die u in een index maakt gaan verloren wanneer de index wordt vernieuwd. Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</emph>, en selecteer dan het keuzevak <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph> als u met de cursor wilt scrollen door een beveiligd gebied."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -16594,7 +16594,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16603,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16612,7 +16612,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Maakt de grootte, positie en andere eigenschappen van de geselecteerde afbeelding op.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16621,16 +16621,17 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt bepaalde eigenschappen van de geselecteerde afbeelding ook met behulp van <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"sneltoetsen\">sneltoetsen</link> bewerken."
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3150759\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Het dialoogvenster <emph>Afbeelding</emph> bevat de volgende tabpagina's:"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17056,7 +17057,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook de spiegelingsopties voor <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Afbeeldingen\"><emph>Afbeeldingen</emph></link> gebruiken om de lay-out van objecten op even en oneven pagina's aan te passen."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17639,7 +17640,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/container\">Displays a preview of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/container\">Geeft een voorbeeld van de contour weer.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17657,7 +17658,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Applies the contour to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Past de contour toe op het geselecteerde object.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17692,7 +17693,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Verwijdert de aangepaste contour. Klik hier en klik dan in het voorbeeldgebied.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17727,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Schakelt naar de selectiemodus zodat u de contour kunt selecteren.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17762,7 +17763,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Tekent een rechthoekige contour waar u sleept in het voorbeeldobject. Houd de Shift-toets ingedrukt om een vierkant te tekenen als u sleept.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17797,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Tekent een ovale contour waar u sleept in het voorbeeldobject.</ahelp> Houd de Shift-toets ingedrukt om een cirkel te tekenen als u sleept."
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17832,7 +17833,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Tekent een gesloten contour, bestaande uit rechte lijnen. Klik op de plaats waar u de veelhoek wilt beginnen en sleep om een lijn te tekenen. Klik opnieuw om het einde van de lijn te definiëren en blijf klikken om de resterende lijnen van de veelhoek te definiëren. Dubbelklik om het tekenen van de veelhoek te voltooien. Houd de Shift-toets ingedrukt om de veelhoek te begrenzen tot hoeken van 45 graden.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17867,7 +17868,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Laat u de vorm van de contour wijzigen. Klik hier en sleep dan aan de handgrepen van de contour.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17903,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Laat u de handgrepen van de contour verslepen om de vorm van de contour te wijzigen.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17937,7 +17938,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Voegt een handgreep in die u kunt verslepen om de vorm van de contour te wijzigen. Klik hier en klik dan op de buitenrand van de contour.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17972,7 +17973,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Verwijdert een punt van de buitenrand van de contour. Klik hier en klik dan op het punt dat u wilt verwijderen.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18007,7 +18008,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Tekent automatisch een contour rond het object die u dan kunt bewerken.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18042,7 +18043,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Reverses the last action.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Maakt de laatste actie ongedaan.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18077,7 +18078,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Herstelt de actie van de laatste opdracht <emph>Ongedaan maken</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18112,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Selecteert delen van de afbeelding die dezelfde kleur hebben. Klik hier en klik dan op een kleur in de afbeelding. Verhoog de waarde in het vak <emph>Kleurtolerantie</emph> om het geselecteerde kleurbereik te vergroten.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18155,16 +18156,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "hd_id3154473\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Omloop\">Omloop</link>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18173,7 +18175,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specificeer de spiegeling- en koppelingopties voor de geselecteerde afbeelding.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18200,7 +18202,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Spiegelt de geselecteerde afbeelding verticaal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18218,7 +18220,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Spiegelt de geselecteerde afbeelding horizontaal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18236,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Spiegelt de geselecteerde afbeelding horizontaal op alle pagina's.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18256,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Spiegel de geselecteerde afbeelding horizontaal, alleen op even pagina's.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18272,7 +18274,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Spiegel de geselecteerde afbeelding horizontaal, alleen op oneven pagina's.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18284,13 +18286,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "Koppeling"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149164\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt de afbeelding als een koppeling in."
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22977,7 +22980,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Wijzigingen - Accepteren of annuleren, tabpagina Filters</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23581,7 +23584,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</link></emph>, en maak het keuzevak <emph>Custom hyphens</emph> leeg om gebruikergedefinieerde afbreektekens te verbergen."
+msgstr "Kies <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph>, en maak het keuzevak <emph>Zacht afbreekstreepje</emph> leeg om de door gebruiker aangebrachte zachte afbreekstreepjes te verbergen."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 23e99ab3e23..942c10ed884 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402302823.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420473945.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een andere datumnotatie wilt definiëren of de datum automatisch bijgewerkt wilt hebben, selecteert u <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> om een veldopdracht in te voegen en maakt u de gewenste instellingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Velden\"><emph>Velden</emph></link>. De opmaak van een bestaand datumveld kan later nog worden gewijzigd via het menu <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Bewerken - Velden\"><emph>Bewerken - Velden</emph></link>."
 
 #: 18030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en maak de gewenste veranderingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Velden\"><emph>Velden</emph></link> om een andere tijdnotatie toe te wijzen of de actuele tijdgegevens aan te passen. De opmaak van een bestaand tijdveld kan later altijd worden gewijzigd via het menu <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Bewerken - Velden\"><emph>Bewerken - Velden</emph></link>."
 
 #: 18030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een andere opmaak wilt definiëren of het paginanummer wilt wijzigen voegt u een veld in met <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en maakt u de gewenste instellingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Velden\"><emph>Velden</emph></link>. Het is ook mogelijk om een veld te bewerken dat met de opdracht <emph>Paginanummer</emph> is ingevoegd via <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Bewerken - Velden\"><emph>Bewerken - Velden</emph></link>. Lees de gids <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Paginanummers\"><emph>Paginanummers</emph></link> om paginanummers te wijzigen."
 
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een ander opmaakprofiel voor de opmaak van het paginanummer wilt gebruiken, kiest u <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> om het vereiste veld in te voegen, en specificeert u de instellingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Veld\"><emph>Velden</emph></link>. De opmaak van het veld dat met de opdracht <emph>Paginanummer</emph> ingevoegd wordt, kan ook via de opdracht <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Bewerken - Velden\"><emph>Bewerken - Velden</emph></link> gewijzigd worden."
 
 #: 18030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een andere documenteigenschap als een veld wilt invoegen, selecteert u <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en maakt u de gewenste instellingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Velden\"><emph>Velden</emph></link>. De categorie <emph>Documentinfo</emph> bevat alle velden die in de documenteigenschappen worden weergegeven."
 
 #: 18030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een andere documenteigenschap als een veld wilt invoegen, selecteert u <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en maakt u de gewenste instellingen in het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Velden\"><emph>Velden</emph></link>. De categorie <emph>Documentinfo</emph> bevat alle velden die in de documenteigenschappen worden weergegeven."
 
 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activateert of deactiveert de directcursor.</ahelp> U kunt het gedrag van de directcursor wijzigen door te kiezen <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Linguïstiek\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activeert of deactiveert de directcursor.</ahelp> U kunt het gedrag van de directcursor wijzigen door te kiezen <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstdocument - Opmaakhulp\">%PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</link></emph>."
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1dc31b7b9a1..04b210b2307 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409665208.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420474031.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>spellingcontrol;spellingscontrolle aan/uit</bookmark_value>      <bookmark_value>automatische spellingscontrolle </bookmark_value>      <bookmark_value>spelling conroleren;tijdens typen</bookmark_value>      <bookmark_value>woorden;spellingscontrolle uitschakelen</bookmark_value>"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Sluit <emph>Extra - Spelling en grammatica</emph>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item> en klik dan op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Variabelen</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item> en klik dan op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Functies</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item> en klik dan op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Functies</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik op de tabpagina <emph>Document</emph>."
 
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>               and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item>               en klik op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Functies</item>."
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Plaats de cursor in de voettekst en kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph>."
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -6715,7 +6715,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item> and click the               <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item> en klik dan op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Documenten</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik in uw document en kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik op de tabpagina <emph>Functies</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige</emph> en klik op de tabpagina <emph>Functies</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Fields - More Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Invoegen - Velden - Overige \">Invoegen - Velden - Overige</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item>               tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Velden - Overige</item> en klik dan op de tabpagina <item type=\"menuitem\">Variabelen</item>."
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
-msgstr "Plaats de cursor in de cel of selecteer de cellen. Kies eerst, indien nodig, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek</emph> en markeer <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph>. Klik dan met rechts op de cel om het contextmenu te openen en kies <emph>Cel - Beveiliging opheffen</emph>."
+msgstr "Plaats de cursor in de cel of selecteer de cellen. Kies eerst, indien nodig, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</emph> en markeer <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph>. Klik dan met rechts op de cel om het contextmenu te openen en kies <emph>Cel - Beveiliging opheffen</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12351,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
-msgstr "Plaats de cursor in de index. Markeer ten eerste, indien nodig, onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Linguïstiek </emph>, <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph>."
+msgstr "Plaats de cursor in de index. Markeer ten eerste, indien nodig, onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Opmaakhulp</emph>, <emph>Cursor in beveiligde gebieden - Inschakelen</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 42a4baefd25..4a2ea093dca 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 06:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408083722.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417779492.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "OPVULKLEUR \"blauw\"; vult met de kleur blauw, zie ook PENKLEUR<br/>OPVULKLEUR \"onzichtbaar\" CIRKEL 10; niet gevulde cirkel<br/> OPVULKLEUR [\"blauw\", \"rood\"]; kleurovergang tussen rood en blauw<br/> OPVULKLEUR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; tussen wit en oranje<br/> OPVULKLEUR [\"blauw\", \"rood\",1, 0, 0]; stel de hoek van de kleurovergang in (met de gewenste rotatie en randen), mogelijke waarden zijn: 0-5 = lineair, axiaal, elliptisch, vierkant en rechthoekig<br/> OPVULKLEUR [“rood”, “blauw”, 0, 90, 20] ; lineair met 20% rand, 90 graden gedraaid ten opzichte van de huidige richting van de schildpad<br/> OPVULKLEUR [“rood”, 'blauw”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; van 200% tot 50% intensiteit<br/> OPVULKLEUR [ELKE, ELKE, 2, 0, 0, 50, 50] ; radiale kleurovergang met random kleuren en 50-50% horizontale en verticale posities vanaf het centrum."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
index 0b18e5c835c..569a0ad58c6 100644
--- a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406488096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417001996.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "peneinde|lijneinde"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8d05906ddf9..9084a123324 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402651239.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416820742.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor optimaliseren van afbeeldingen kiezen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 05ea566b6f5..6f7f6bd7bd1 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-18 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413634026.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780301.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak: voorwaarde"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Voorwaarde..."
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak: kleurenschaal"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Kleurschaal"
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak: gegevensbalk"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Gegevens balk..."
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak: pictogrammenset"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Pictogrammenset..."
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak: gegevens"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Datum..."
 
@@ -1157,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst laten doorlopen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele opvullen ~bewerken"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chi-square test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Wijzigingen weergeven..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Wijzigingen accepteren of verwerpen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "_Notitie bij wijziging..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal centreren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal centreren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Getalnotatie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Als valuta opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Munteenheid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Als percentage opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +3001,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Als normaal opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +3019,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Als datum opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Als getal opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Als wetenschappelijk opmaken"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Wetenschappelijk"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +3073,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Opmaken als tijd"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalen toevoegen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalen verwijderen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formule naar waarde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Dia dupli_ceren"
+msgstr "Dia dupli~ceren"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Paginatite_l"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste niveau verber_gen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste niveau _weergeven"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdelijke aanduidingen voor afbeelding"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomen & schuiven (CTRL om uit te zoomen, SHIFT om te schuiven)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Lijnen"
+msgstr "Bogen"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13540,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "~Tekstvak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13846,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Horizontaal centreren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13892,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14407,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Document direct afdrukken"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Document..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Af~beelding..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15756,8 +15864,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Tekenfuncties weergeven"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "V~ormen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstv~ak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Audio..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Paintbrush opmaken (dubbelklik voor multi-selectie)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatische spellingcontrole"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Clipart ~galerij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Af~drukvoorbeeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Document als e-mail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Op bovenkant uitlijnen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18745,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal centreren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Op onderkant uitlijnen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "Teken..."
+msgstr "~Teken..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen ~bijhouden"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio of ~Video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Zacht afbree~kstreepje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr "Focus in combinatievak zetten"
+msgstr "Focus in lijst Alinea-opmaakprofiel toepassen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr "Celvoorkomen"
+msgstr "Vormgeving cel"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot invoegen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen beveiligen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen ~bijhouden"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen ~weergeven"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "No~titie bij wijziging"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "A~ccepteren of verwerpen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Meer velden..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21499,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr "Data~base wisselen..."
+msgstr "Database ~wisselen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-einde invoegen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel ~invoegen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Index~item..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Veld invoegen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot invoegen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Titelpagina..."
+msgstr "T~itelpagina..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22380,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "Afbeelding..."
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Afbeeldingseigenschappen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paginavoorbeeld; twee pagina's"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paginavoorbeeld; één pagina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paginavoorbeeld; meerdere pagina's"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22668,8 +22785,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Rijen verwijderen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22686,8 +22803,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Kolommen verwijderen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,6 +22821,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Tabel verwijderen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabel"
 
@@ -22794,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "Rijen selecteren"
+msgid "Select Row"
+msgstr "Rij selecteren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22803,8 +22929,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Rijen"
+msgid "~Row"
+msgstr "~Rij"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22812,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "C~ellen"
+msgid "C~ell"
+msgstr "C~el"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22839,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Kolommen"
+msgid "~Column"
+msgstr "~Kolom"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24159,6 +24285,15 @@ msgstr "Afbeeldingen aan/uit"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Afbeeldingen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24271,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Niet-afdrukbare tekens"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "AutoCorr~ectie"
+msgstr "Auto~Correctie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr "Navigeren door"
+msgstr "Navigeren op"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Standaa~rd"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +26035,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Opmaak"
+msgstr "Opmaa~k"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +26044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Extra"
+msgstr "~Gereedschap"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +26053,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "~Tabel"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Nummering en opsommingstekens"
+msgstr "Nummering en ~opsommingstekens"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Eigenschappen tekenobjecten"
+msgstr "Eigensc~happen tekenobjecten"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25945,7 +26080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Objecten uitlijnen"
+msgstr "Obje~cten uitlijnen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25963,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-instellingen"
+msgstr "~3D-instellingen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formuliernavigatie"
+msgstr "Formulierna~vigatie"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formulierbesturingselementen"
+msgstr "Form~ulierbesturingselementen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formulierontwerp"
+msgstr "Formulierontwer~p"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26026,7 +26161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Frame"
+msgstr "Fra~me"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Af~beelding"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26197,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Invoegen"
+msgstr "~Invoegen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26071,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-object"
+msgstr "OLE-ob~ject"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Tekstobject"
+msgstr "Tek~stobject"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,7 +26242,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standaard (weergavemodus)"
+msgstr "Standaa~rd (weergavemodus)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26251,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Tekening"
+msgstr "T~ekening"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26125,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media afspelen"
+msgstr "Me~dia afspelen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26197,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Font~work"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26215,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
+msgstr "~Navigatie"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+msgstr "~Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26233,7 +26368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Wijzigingen"
+msgstr "Wij~zigingen"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/readlicense_oo/docs.po b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
index 231361ee3ed..22fac9110c4 100644
--- a/source/nl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409220551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416569488.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Voor de laatste bijwerkingen van dit readme-bestand, kijk op <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) of hoger"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 of Windows 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr ""
+msgstr "De RPMS (of DEBS, respectively)-map bevat ook een pakket genaamd libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (of libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively of vergelijkbaar). Dit is een pakket voor alle Linux distributies die de Freedesktop.org specificaties/aanbevelingen ondersteunen (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) en wordt geleverd voor installatie op andere Linux distributies die niet zijn opgenomen in de hiervoor genoemde instructies."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/nl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 6d5b377fd62..2718e3a8448 100644
--- a/source/nl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/nl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401432228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416742030.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Veldwaarde is"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Uitdrukking is"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "tussen"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "niet tussen"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "gelijk aan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "niet gelijk aan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "groter dan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "kleiner dan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "groter dan of gelijk aan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Vet"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursief"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Onderstrepen"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrondkleur"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstkleur"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaak"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportnavigator"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren en groeperen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperingsacties"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Naar boven"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Naar beneden"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperingen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst groeperen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst groeperen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen aan"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperingsinterval"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeenhouden"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Aanwezig"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Niet aanwezig"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gehele groep"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Met eerste detail"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Aanwezig"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Niet aanwezig"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Elke waarde"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/nl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index e3a4e26564c..70e98d9045a 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Henk <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405149077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417038737.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Eerste kwartiel "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Derde kwartiel"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-Test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-Test"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Test van onafhankelijkheid (Chi-Square)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Verondersteld gemiddeld _verschil:"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observaties"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +653,43 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Waargenomen gemiddeld-verschil"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "P-waarde"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Kritische waarde"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Test statistiek"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Bekende variantie"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) éénzijdig"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Kritisch, éénzijdig"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) tweezijdig"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F-kritisch, tweezijdig"
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/nl/sc/source/ui/miscdlgs.po
index feb14f9884d..16e6d65bf13 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 20:27+0200\n"
-"Last-Translator: Henk <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780470.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende gebruiker"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beveiligd"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beveiligd met een wachtwoord"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Niet compatibel met Hash"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibel met Hash"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw invoeren"
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/navipi.po b/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
index aa618175f25..ffa3a53292c 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386419604.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416569718.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/src.po b/source/nl/sc/source/ui/src.po
index edeea11a83c..534cea488c4 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412763764.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780491.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objecten/Afbeelding"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formule naar waarde converteren"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5777,172 +5777,172 @@ msgstr "Popup-menu voor cellen"
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
+"SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Wis ~directe opmaak"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "K~nippen"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_CELL_FORMAT\n"
+"SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~Cellen opmaken..."
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Kopiëren"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_INS_CELL\n"
+"SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Invoegen..."
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Plakken"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_DELETE_CELL\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete..."
-msgstr "~Verwijderen..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Pl~akken speciaal..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "In~houd verwijderen..."
+msgid "~Text"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_ON\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge Cells..."
-msgstr "~Cellen samenvoegen..."
+msgid "~Number"
+msgstr "~Getal"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_OFF\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Cellen splitsen..."
+msgid "~Formula"
+msgstr "~Formule"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_INSERT_POSTIT\n"
+"SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Notitie inv~oegen"
+msgid "Paste O~nly"
+msgstr "Allee~n plakken"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE_NOTE\n"
+"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Comment"
-msgstr "Notiti~e verwijderen"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "Wis ~directe opmaak"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_SHOW_NOTE\n"
+"FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Sho~w Comment"
-msgstr "No~titie weergeven"
+msgid "~Format Cells..."
+msgstr "~Cellen opmaken..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_HIDE_NOTE\n"
+"FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Notitie ~verbergen"
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Invoegen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CUT\n"
+"FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "K~nippen"
+msgid "De~lete..."
+msgstr "~Verwijderen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_COPY\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Kopiëren"
+msgid "Delete C~ontents..."
+msgstr "In~houd verwijderen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE\n"
+"FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Plakken"
+msgid "~Merge Cells..."
+msgstr "~Cellen samenvoegen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
-msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Pl~akken speciaal..."
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Cellen splitsen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Text"
-msgstr "~Tekst"
+msgid "Insert Co~mment"
+msgstr "Notitie inv~oegen"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Number"
-msgstr "~Getal"
+msgid "D~elete Comment"
+msgstr "Notiti~e verwijderen"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Formula"
-msgstr "~Formule"
+msgid "Sho~w Comment"
+msgstr "No~titie weergeven"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_ONLY\n"
+"FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste O~nly"
-msgstr "Allee~n plakken"
+msgid "~Hide Comment"
+msgstr "Notitie ~verbergen"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Contextmenu voor afdrukvoorbeeld"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6216,8 +6216,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Opmaakprofiel"
+msgid "~Format"
+msgstr "~Opmaak"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
-msgstr "De percentielwaarde, bereik 0...1, exclusief."
+msgstr "Het percentiel tussen 0 en 1, inclusief."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16693,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft als resultaat de standaardnormale verdeling."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer van lege pagina's ~onderdrukken"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25580,7 +25580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Blad"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25588,7 +25588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cel"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25596,7 +25596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/styleui.po b/source/nl/sc/source/ui/styleui.po
index 4899e505c5d..3d16d58983a 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419001643.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgen stijlen"
+msgstr "Verborgen opmaakprofielen"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgen stijlen"
+msgstr "Verborgen opmaakprofielen"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 84b6ca46858..7b275ee0df7 100644
--- a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 09:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415178446.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424865282.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Lees _filtercriteria van"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr "Ko_pie resulteert in:"
+msgstr "Resultaten _kopiëren naar:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Two factor"
-msgstr ""
+msgstr "Twee factor"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Rijen per steekproef:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Chi Square test"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolommen"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rijen"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gegroepeerd"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak beheren"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaardelijke opmaak"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarden"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Celreeks"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicten oplossen"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Behoud alle van mij"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle anderen behouden"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaan conflicterende wijzigingen in dit gedeelde werkblad. Conflicten moeten vóór het opslaan van het werkblad zijn opgelost. Behoud ofwel uw eigen of andere wijzigingen."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud _mijn"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud _andere"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Namen maken uit"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Externe bron"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "_Service"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "B_ron"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uiker"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Basisveld:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_sisitem:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lay-out:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Weergaveopties"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Weergeven:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Van:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Met veld:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch weergeven"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementen verbergen"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiërar_chie:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Live Data Streams"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Bron gegevensstroom"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Als nieuwe data wordt ontvangen"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal aantal rijen"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Be_vat kolomkoppen"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolommen"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rijen"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,16 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui
-msgctxt ""
-"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
-"smoothing-factor-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,20"
-msgstr ""
+msgstr "Afvlakfactor:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "URL van de _externe gegevensbron"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle _bijwerken:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "_Beschikbare tabellen/bereiken"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Reekstype"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdseenheid"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beginwaarde:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Eind_waarde:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toename:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3049,78 +3040,6 @@ msgstr "Onwaar"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"oslabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"osversionlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS Version"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"platformvendorlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldevicelabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3220,29 +3139,11 @@ msgstr "Gebruik formulesyntaxis"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr "OpenCL voor formuleberekeningen inschakelen"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr "Deze optie maakt het met gebruik van OpenCL uitvoeren van simpele formule-expressies mogelijk, als dit op uw computer beschikbaar is."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "opencl_subset_enabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Open CL alleen voor een deel van de bewerkingen"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik OpenCL alleen voor sommige bewerkingen, waarvoor formules van rekenbladprogramma's zijn vertaald."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale gegevensgrootte voor OpenCL gebruik"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Het gebruik van OpenCl moet worden overwogen bij een geschatte ondergrens van het aantal datacellen dat een werkbladformule bevat."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Deelverzameling opdrachtcodes waarvoor OpenCL wordt gebruikt."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,43 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr ""
+msgstr "De lijst van operator en functie-opdrachtcodes waarvoor OpenCL wordt gebruikt. Als een formule alleen deze operatoren en functies bevat, kan het met OpenCL berekend worden."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische selectie van Platform/Apparaat:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheden berekenen:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3388,6 +3253,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr "Interne, software-vertaler"
 
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Test"
+
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
@@ -3404,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formulecel:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Doelwaarde:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Variabele cel:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal _dagen:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Intervallen:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veldscheidingsteken:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekstscheidingsteken:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Veldopties"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen in bestand"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,16 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
-
-#: movingaveragedialog.ui
-msgctxt ""
-"movingaveragedialog.ui\n"
-"interval-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Interval:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formules:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rij van invoercel:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom van invoercel:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal _decimalen:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "S_tappen:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "_Min. wijzigingswaarde:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkerende verwijzingen"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzi_gingen:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderingen:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Invoegingen:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verplaatste items:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuren voor wijzigingen"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Toetscombinaties"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal bladen in een nieuw document:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam van een nieuw werkblad:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Formule-opties"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 en nieuwer:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-werkblad (niet opgeslagen door %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Herberekenen bij laden van bestand"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast (gebruik OpenCL, conversie van tekst naar getallen en meer):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Details..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gedetailleerde berekeningsinstellingen"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Functie:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5177,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Matrixko_lom:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5186,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "Rij_matrix:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen van scheidingstekens herstellen"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen waarden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen waarden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden & Opmaak"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden en opmaak"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponeren"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponeren"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr "_Objecten"
+msgstr "Ob_jecten"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "_Toevoegen"
+msgstr "Op_tellen"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_vide"
-msgstr "_Delen"
+msgstr "De_len"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transpose"
-msgstr "_Transponeren"
+msgstr "Tran_sponeren"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cellen verplaatsen"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filtercriteria"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep de elementen naar de gewenste positie"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukbereik"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Te herhalen rijen"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Te herhalen kolommen"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Onderdruk output van lege pagina's"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bevestigen:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Celbereik:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Distributie:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6505,29 +6370,11 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter1-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter2-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurig-nummergenerator"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste startwaarden toestaan"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Beginwaarde:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Afronden inschakelen"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6563,16 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"decimal-places-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal decimalen:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal wach_twoord"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Het document dat u wilt exporteren heeft één of meer met een wachtwoord beveiligde items, die niet geëxporteerd kunnen worden. Voer uw wachtwoord opnieuw in om het exporteren van het document mogelijk te maken."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Status onbekend"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "_Opnieuw invoeren"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Documentbeveiliging"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbladbeveiliging"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Wach_twoord:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Beve_stigen:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wachtwoord moet overeenkomen met het oorspronkelijke wachtwoord."
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder het wachtwoord voor dit beveiligde item."
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerbereik:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6869,16 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
-"sample-size-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Steekproefgrootte:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6910,20 +6739,11 @@ msgstr "Periodiek"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"period-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Periode:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van het scenario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7049,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Maateen_heid:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabstops:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzingen bijwerken als het bereik van cellen wordt gesorteerd"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerinstellingen"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7265,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Database:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gegevensbron:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Benoemd bereik:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers die momenteel toegang tot dit werkblad hebben"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Paginavolgorde"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Objecten/Afbeelding"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Filterinstellingen"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Details weergeven"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Kiezen het veld met het _detail dat u wilt weergeven"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen bladen"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cellen samenvoegen"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal gestapeld"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkende voorwaarden"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossertype:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Sorteersleutel "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8948,7 +8768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr "Sorteerresultaten kopiëren naar:"
+msgstr "Resultaten _kopiëren naar:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filtercriteria"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr "Ko_pieer het resultaat naar:"
+msgstr "Resultaten _kopiëren naar:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekenset:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9929,7 +9749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taal:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf_rij:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "T_ekstscheidingsteken:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +9857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor scheidingstekens"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Andere opties"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +9893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomt_ype:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +9947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de taal die voor importeren gebruikt moet worden"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Detecteer speciale getallen (zoals datums)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Visuele hulpmiddelen:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Ob_jecten/Afbeelding:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Inzoemen"
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik van variabele 1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik van variabele 2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "Toest_aan:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gegevens:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ximum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Bronbestand"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,7 +10703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen cel:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Aan document toewijzen"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik van variabele 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik van variabele 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten naar:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolommen"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rijen"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,4 +10784,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gegroepeerd"
diff --git a/source/nl/scp2/source/impress.po b/source/nl/scp2/source/impress.po
index 30a6948ed13..a8251f82a62 100644
--- a/source/nl/scp2/source/impress.po
+++ b/source/nl/scp2/source/impress.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388842724.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780620.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "OpenGL diawissels voor %PRODUCTNAME Impress"
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
 "module_ogltrans.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
+"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
 msgstr "OpenGL diawissels voor %PRODUCTNAME Impress."
diff --git a/source/nl/scp2/source/ooo.po b/source/nl/scp2/source/ooo.po
index 0f0828ff03e..ca335f9a89e 100644
--- a/source/nl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402042830.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416820875.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Catalaans (Valenciaans)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installeert hulp in Catalaans (Valenciaans) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Servisch (Latijn)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installeert hulp in Servisch (Latijns schrift) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Configuratie-bestand"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/source/core.po b/source/nl/sd/source/core.po
index 7225f6da9c3..e81496931fd 100644
--- a/source/nl/sd/source/core.po
+++ b/source/nl/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-05 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386274718.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416870138.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -773,4 +773,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder client-toegang"
diff --git a/source/nl/sd/source/filter/html.po b/source/nl/sd/source/filter/html.po
deleted file mode 100644
index f7b21905f92..00000000000
--- a/source/nl/sd/source/filter/html.po
+++ /dev/null
@@ -1,556 +0,0 @@
-#. extracted from sd/source/filter/html
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402061763.000000\n"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Assign Design"
-msgstr "Ontwerp toewijzen"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_NEW_DESIGN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "New Design"
-msgstr "Nieuw ontwerp"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_OLD_DESIGN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Existing Design"
-msgstr "Bestaand ontwerp"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_DEL_DESIGN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Geselecteerd ontwerp verwijderen"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr "Kies een bestaand ontwerp of maak een nieuw"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Publication type"
-msgstr "Publicatievorm"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_STANDARD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Standard H~TML format"
-msgstr "Standaard ~HTML-formaat"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_FRAMES\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Standard HTML with ~frames"
-msgstr "Standaard HTML met ~frames"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_SINGLE_DOCUMENT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Single document html"
-msgstr "~Enkel HTML-document "
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_KIOSK\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr "A~utomatisch"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_WEBCAST\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~WebCast"
-msgstr "~WebCast"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_HTML\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CONTENT\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Create title page"
-msgstr "Titelpagina maken"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_NOTES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show notes"
-msgstr "Notities weergeven"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_KIOSK\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Advance slides"
-msgstr "Diawissel"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CHG_DEFAULT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~As stated in document"
-msgstr "~Zoals aangegeven in document"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CHG_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr "A~utomatisch"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_DURATION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Slide view time:"
-msgstr "~Duur per dia:"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_DURATION_TMF\n"
-"timefield.quickhelptext"
-msgid "~Duration of page"
-msgstr "~Duur per pagina"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_ENDLESS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Endless"
-msgstr "~Eindeloos"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_WEBCAST\n"
-"fixedline.text"
-msgid "WebCast"
-msgstr "WebCast"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_ASP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Active Server Pages (ASP)"
-msgstr "~Active Server Pages (ASP)"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_PERL\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_INDEX_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~URL for listeners"
-msgstr "~URL voor toehoorders"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_URL_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "URL for ~presentation:"
-msgstr "URL voor ~presentatie"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CGI_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "URL for ~Perl scripts:"
-msgstr "URL voor ~perl scripts"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_1\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Save Images as"
-msgstr "Afbeelding opslaan als"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_PNG\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~PNG"
-msgstr "~PNG"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_GIF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~GIF"
-msgstr "~GIF - Graphics Interchange-Format"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_JPG\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~JPG"
-msgstr "~JPG - gecomprimeerd formaat"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_QUALITY_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Quality"
-msgstr "Kwaliteit"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_2\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Monitor resolution"
-msgstr "Schermresolutie"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
-msgstr "Lage resolutie (~640x480 pixels)"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
-msgstr "Medium resolutie (~800x600 pixels)"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_3\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
-msgstr "Hoge resolutie (~1024x768 pixels)"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_3\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Effecten"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_SLD_SOUND\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Export sounds when slide advances"
-msgstr "~Geluid bij diawissel exporteren"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr "Exporteer ~verborgen dia's"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_TITEL_1\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Information for the title page"
-msgstr "Gegevens voor de titelpagina"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_AUTHOR_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Author"
-msgstr "~Auteur"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_EMAIL_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "E-~mail address"
-msgstr "~E-mailadres"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_WWW_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Your hom~epage"
-msgstr "Uw ~homepage"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_TITEL_2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Additional ~information"
-msgstr "Verdere ~informatie"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_DOWNLOAD\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
-msgstr "Koppeling naar de kopie van de ~originele presentatie"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_CREATED\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
-msgstr "N.B.: Gemaakt met %PRODUCTNAME"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE5_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select button style"
-msgstr "Stijl voor knoppen selecteren"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE5_TEXTONLY\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Text only"
-msgstr "~Alleen tekst"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select color scheme"
-msgstr "Kleurenschema selecteren"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_DOCCOLORS\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Apply color scheme from document"
-msgstr "K~leurenschema uit het document toepassen"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_DEFAULT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Use ~browser colors"
-msgstr "~Browserkleuren gebruiken"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_USER\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Use custom color scheme"
-msgstr "~Eigen kleurenschema gebruiken"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_TEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_LINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Hyper~link"
-msgstr "Hyper~link"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_ALINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Active Li~nk"
-msgstr "~Actieve koppeling"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_VLINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Visited Link"
-msgstr "~Bezochte koppeling"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_BACK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Bac~kground"
-msgstr "~Achtergrond"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_LAST\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "<< Back"
-msgstr "<< Vorige"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_NEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Next >>"
-msgstr "Volgende >>"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_FINISH\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Create"
-msgstr "~Voltooien"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "HTML Export"
-msgstr "HTML-export"
diff --git a/source/nl/sd/source/ui/app.po b/source/nl/sd/source/ui/app.po
index 870a4d275b8..8a21024ccf8 100644
--- a/source/nl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401524556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780677.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrondafbeelding voor dia instellen ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -514,24 +514,6 @@ msgstr "~Alinea..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"SID_ATTR_CHAR_FONT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Font"
-msgstr "~Lettertype"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Size"
-msgstr "~Grootte"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
 "SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "menuitem.text"
@@ -616,8 +598,8 @@ msgctxt ""
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "St~yle"
-msgstr "~Opmaakprofiel"
+msgid "~Format"
+msgstr "~Opmaak"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -667,51 +649,6 @@ msgstr "~Speciaal teken..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
-"SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "~Links"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
-"SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "~Rechts"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
-"SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Centered"
-msgstr "~Gecentreerd"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
-"SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Justified"
-msgstr "Uitgevuld"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ALIGN\n"
-"DUMMY+2\n"
-"menuitem.text"
-msgid "A~lignment"
-msgstr "~Uitlijning"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
@@ -955,15 +892,6 @@ msgstr "Beschrijving..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_EFFECT\n"
-"SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Aangepaste animatie..."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_ACTION\n"
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
@@ -1019,10 +947,10 @@ msgstr "~Oorspronkelijke grootte"
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CROP\n"
-"SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
+"SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Afbeelding bijsnijden"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Liniaal weergeven"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste niveau ~verbergen"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende niveau ~weergeven"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofielen voor tekenobjecten"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2584,6 +2512,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"De paginagrootte van het doeldocument is anders dan die van het brondocument.\n"
+"\n"
+"Wilt u de schaal van de gekopieerde objecten aanpassen om in de nieuwe paginagrootte te passen?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid afspelen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3670,6 +3601,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"Bestand %\n"
+"is geen geldig geluidsbestand!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofielen voor tekenobjecten"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4085,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Audio of video invoegen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 0062e07b35d..991e704a5d6 100644
--- a/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401630429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734197.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nummeringsstijl"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal kopieën:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "_X-as:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y-as:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Draa_ihoek:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "B_reedte:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoogte:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Starten:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "_Einde:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Stappen:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nummeringsstijl"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beginnen met:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Alineanummering"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de koppeling verbreken om de afbeelding te kunnen bewerken?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Koprij"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tota_alregel"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Verbonden rijen"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Ee_rste kolom"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Laatste kolom"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Verbo_nden kolommen"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaten opvullen"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index e3c9206cff7..c7ff35a47d8 100644
--- a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401630505.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416870217.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Presentatie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Terug"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Volgende >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Aanmaken"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "L_ege presentatie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_Van sjabloon"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Een bestaande presentatie o_penen"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Openen..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Een dia-ontwerp _selecteren"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Oorspronkelijk"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ove_rheadblad"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "P_apier"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldsche_rm"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "_Dia"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Breedbeeld_scherm"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Een presentatiemedium selecteren"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Effect:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Snelheid:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Een diawissel selecteren"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Standaard"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Duu_r van de pauze:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "D_uur van de pauze:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "_Logo weergeven"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Het presentatietype selecteren"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kies uw pagina's"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ove_rzicht maken"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Voor_beeld"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "_Deze assistent niet meer weergeven"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is _uw naam of de naam van uw bedrijf?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is he_t onderwerp van uw presentatie?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "Andere ideeën die u wilt presenteren?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijf eerst uw basisidee"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Starten:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Richting:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "Sn_elheid:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "_Effect starten bij klikken op:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Aangepaste presentatie gebruiken"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Dia's van de pr_esentatie:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Ge_selecteerde dia's:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Veldtype"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taal:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kop- en voettekst"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taal:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opmaak:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "In dia opnemen"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Handeling bij muisklik:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Doel:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstobjecten"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw document"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Maateenheid:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bstops:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Teken_schaal:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina_breedte:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina_hoogte:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Dia-layout:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldverhouding behouden"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "Aan_gepaste presentatie:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere beeldschermen"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-opties"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-export"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw _ontwerp"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaand ontwerp"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd ontwerp verwijderen"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een bestaand ontwerp of maak een nieuwe"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp toewijzen"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL voor toehoorders:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor _presentatie:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor _Perl-scripts:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoals in document aangegeven"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "_Duur per dia:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "_Eindeloos"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diawissel"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Titelpagina maken"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notities weergeven"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "_WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "_Enkelvoudig HTML-document"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard HTML met _frames"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard H_TML-indeling"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatievorm"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "K_waliteit:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen opslaan als"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Laag (_640 × 480 pixels)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Middel (800 x 600 pixels)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoog (_1024 × 768 pixels)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Schermresolutie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Geluiden bij diawissel exporteren"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen dia's e_xporteren"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effecten"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Auteur:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-_mailadres:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Uw startpag_ina:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullende _informatie:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling naar een kopie van de _oorspronkelijke presentatie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens voor de titelpagina"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Alleen tekst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stijl voor knoppen selecteren"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "K_leurenschema uit het document toepassen"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "_Browserkleuren gebruiken"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast kle_urenschema gebruiken"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezochte koppeling"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve koppeli_ng"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hyper_link"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Ac_htergrond"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurenschema selecteren"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Terug"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt >>"
-msgstr ""
+msgstr "Vol_gende >>"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Aanmaken"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingen"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle besturingspunten in de Bézier-editor"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Een dia-ontwerp selecteren"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Op geselecteerde dia's toepassen"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geluid"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Stop vorige geluid"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ander geluid..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Overgang wijzigen"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch na:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diawissel"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Koprij"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tot_aalregel"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_bonden rijen"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Ee_rste kolom"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Laatste kolom"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Alter_nerende kolommen"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype-effecten"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sfx2/source/appl.po b/source/nl/sfx2/source/appl.po
index 2aa6dd7203b..10ac1115bae 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403849203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416650454.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LASTVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Alle wijzigingen annuleren?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kan geen webbrowser op uw systeem vinden. Controleer uw bureaubladvoorkeuren of installeer een webbrowser (bijv. Firefox) in de standaardlokatie, waar tijdens de browserinstallatie om wordt gevraagd."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$ (ARG1)\" is geen absolute URL die aan een externe applicatie kan worden doorgegeven, om deze te openen."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,6 +473,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"De hyperlink kan uit veiligheidsoverwegingen niet uitgevoerd worden.\n"
+"Het gegeven adres wordt niet geopend."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -491,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Met opslaan worden alle bestaande handtekeningen verwijderd.\n"
+"Wilt u verdergaan met het opslaan van het document?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,6 +505,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Dit document moet opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend\n"
+"kan worden. Wilt u het document opslaan?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,6 +517,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Dit zal alle wijzigingen op de server negeren na het afsluiten.\n"
+"Wilt u doorgaan?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Dit document moet in OpenDocument-bestandsindeling opgeslagen worden, voordat het digitaal ondertekend kan worden."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen onderwerpen gevonden."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr ""
+msgstr "De ingevoerde tekst is niet gevonden."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -875,4 +883,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "De handeling kan niet worden uitgevoerd. De vereiste module %PRODUCTNAME is niet geïnstalleerd."
diff --git a/source/nl/sfx2/source/dialog.po b/source/nl/sfx2/source/dialog.po
index 3552eb8fef3..3a4e9ed50ee 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401524777.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734658.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Deze naam wordt al gebruikt."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Dit opmaakprofiel bestaat niet."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Dit opmaakprofiel kan niet als basisopmaakprofiel worden gebruikt,\n"
+" omdat er dan een kringverwijzing zou ontstaan."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Naam wordt al voor een standaardopmaakprofiel gebruikt.\n"
+"Kies een andere naam."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Foutieve bevestiging van wachtwoord"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,6 +570,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"De ingevoerde waarde komt niet overeen met het gespecificeerde type.\n"
+"De waarde zal als tekst worden opgeslagen."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofiel bestaat reeds. Overschrijven?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -848,4 +854,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(geen naam ingesteld)"
diff --git a/source/nl/sfx2/source/doc.po b/source/nl/sfx2/source/doc.po
index 7cc595e5560..e844004743e 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401630731.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734618.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Het document moet zijn opgeslagen vóórdat het ondertekend kan worden. Opslaan van het document verwijdert alle aanwezige handtekeningen.\n"
+"Wilt u het document opslaan?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sfx2/source/sidebar.po b/source/nl/sfx2/source/sidebar.po
index f226cc816c4..4b8949f488d 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/sidebar.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372401116.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428781013.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -37,6 +37,15 @@ msgstr "Standaard herstellen"
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
+"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
+"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"string.text"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Zijbalk sluiten"
+
+#: Sidebar.src
+msgctxt ""
+"Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
diff --git a/source/nl/sfx2/source/view.po b/source/nl/sfx2/source/view.po
index 78507245280..f5df0a56006 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353664862.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734803.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"Het document kan momenteel niet worden gesloten,\n"
+" omdat er nog een afdrukopdracht wordt uitgevoerd."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Fout bij verzenden van bericht. Mogelijke fouten zijn een ontbrekende gebruikersaccount of een defecte Set-up.\n"
+"Controleer de instellingen van %PRODUCTNAME of die van uw e-mailprogramma."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Het document kan niet geopend worden om te bewerken, mogelijk vanwege ontbrekende rechten. Wilt u een kopie van het document bewerken?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Het document is niet afgemeld van de server"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Document is in de modus 'alleen lezen' geopend. "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,4 +192,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document bewerken"
diff --git a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
index d41f79aa078..a89cafb9041 100644
--- a/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402061993.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423750906.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr ""
+msgstr "Dit document kan opmaak of inhoud bevatten dat niet in het geselecteerde bestandsformaat “%FORMATNAME” kan worden opgeslagen."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Versie-opmerking:"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenscha_p toevoegen"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onderwerp:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sleutelwoorden:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "_Notities:"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Inbedding van lettertype"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jaren:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "_Maanden:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dagen:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "_Uren:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Min_uten:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_Seconden:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Millise_conden:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro opnemen"
 
 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Opname stoppen"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzers"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toepassing:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bestand:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorie:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling wijzigen"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "V_olgend opmaakprofiel:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebaseerd op:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorie:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam opmaakprofiel"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam opmaakprofiel"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Strepen in kleurovergangen:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "Reso_lutie:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF als standaard afdrukformaat"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukgegevens reduceren"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Printerwaarschuwingen"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "Document opslaan?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen in document \"$(DOC)\" opslaan voor sluiten?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "Uw wijzigingen zullen verloren gaan als u ze niet opslaat."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Niet opslaan"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken _naar:"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor delen van bestanden"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Writer-sjablonen"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Calc-sjablonen"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Impress-sjablonen"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Draw-sjablonen"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablonen bewerken"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "_Recente bestanden"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1603,11 +1603,11 @@ msgstr "D_atabase"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "He_lp"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "E_xtensies"
+msgstr "Ex_tensies"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloonbeheerder"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablooneigenschappen"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sl_uiten"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande versies"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe versies"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,4 +1994,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande versies"
diff --git a/source/nl/starmath/source.po b/source/nl/starmath/source.po
index c6266942783..53c3b4e5d2a 100644
--- a/source/nl/starmath/source.po
+++ b/source/nl/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402062048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428781041.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Water"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Fuchsia"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Grijs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Limoenkleurig"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kastanjebruin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Marineblauw"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olijfgroen"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Paars"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Zilver"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwgroen/groenblauw"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr ""
+msgstr "Deling (\\)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2251,15 +2251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "aqua"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
-msgid "funchsia"
-msgstr ""
+msgid "fuchsia"
+msgstr "fuchsia"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "grijs"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "citroengeel"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kastanjebruin"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "marineblauw"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "olijfgroen"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "paars"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "zilver"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "groenblauw|blauwgroen"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "+ teken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "- teken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "+- teken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "-+ teken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Booleaans NIET"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr ""
+msgstr "Optelling +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr ""
+msgstr "Vermenigvuldiging (.)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Vermenigvuldiging (x)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Vermenigvuldiging (*)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Booleaans EN"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr ""
+msgstr "Aftrekking -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Deling (breukstreep)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr ""
+msgstr "Deling (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Deling (/)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "Booleaans OF"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Concatenatie"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr ""
+msgstr "is gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Is niet gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "is ongeveer gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeelt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeelt niet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "is kleiner dan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "is groter dan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Is gelijkvormig met of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Is evenwijdig met"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "Staat loodrecht op"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "is groter dan of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Lijkt op"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Is congruent aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "is groter dan of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "is proportioneel met"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "Naar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele pijl links"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele pijl links en rechts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele pijl rechts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Voorafgaand"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Niet voorafgaand"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Opvolgend"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Niet opvolgend"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Voorafgaand of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Opvolgend of gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Voorafgaand of equivalent aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Opvolgend of equivalent aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Is element van"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Is geen element van"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr ""
+msgstr "bevat"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr ""
+msgstr "Lege verzameling"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Doorsnede"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Vereniging"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "verschil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Quotiëntenverzameling"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "aleph"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Deelverzameling"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Is deelverzameling van of is gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Omvat"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Omvat of is gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Geen deelverzameling"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Is geen deelverzameling van of is gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Omvat niet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Omvat niet of is gelijk aan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling van de natuurlijke getallen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling van de gehele getallen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling van de rationele getallen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling van de reële getallen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling van de complexe getallen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentiële functie"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Natuurlijke logaritme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentiële functie"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Macht"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Cosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Cotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkantswortel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Boogsinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Boogcosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Boogtangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Boogcotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "n-de machtswortel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Cosinus hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangens hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Cotangens hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Absolute waarde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied sinus hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied cosinus hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied tangens hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied cotangens hyperbolicus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Faculteit"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Limiet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Coproduct"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Boven- en benedengrens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "dubbele integraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Drievoudige integraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Benedengrens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Boogintegraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele boogintegraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Drievoudige boogintegraal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Bovengrens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Accent aigu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Accent grave"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Omgekeerde circumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Breve"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vectorpijl"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Circumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr ""
+msgstr "Streepje op"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lange vectorpijl"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Lange tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Lange circumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr ""
+msgstr "dubbele punt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "Streep boven"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "Streep onder"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "Streep door"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Drievoudige punt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparant"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Vet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr ""
+msgstr "cursief"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Lettergrootte wijzigen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype wijzigen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ronde haken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkante haken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele vierkante haken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "enkele lijnen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "dubbele lijnen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr ""
+msgstr "Accolades"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Punthaken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorhaken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperingshaken"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ronde haken (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkante haken (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele vierkante haken (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele lijnen (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele lijnen (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Accolades (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Punthaken (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorhaken (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Accolade boven (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Accolade beneden (schaalbaar)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Superscript links"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superscript boven"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Superscript rechts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale rangschikking (2 elementen)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe regel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Subscript links"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Subscript beneden"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Subscript rechts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr ""
+msgstr "verticale rangschikking"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine opening"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links uitlijnen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Gecentreerd uitlijnen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts uitlijnen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix rangschikking"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Opening"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4738,8 +4738,8 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgid "Infinite"
+msgstr "Oneindig"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijk"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaat er"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaat er niet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr ""
+msgstr "Voor alle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "h-streep"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda-streep"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Reëel deel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginair deel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weierstrass p"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pijl naar links"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pijl naar rechts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pijl naar boven"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pijl naar beneden"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Punten beneden"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Punten in het midden"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Punten verticaal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Punten naar boven"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4910,4 +4910,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Punten naar beneden"
diff --git a/source/nl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/nl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 2ba818e7ac2..ffa8b08761e 100644
--- a/source/nl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/nl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408083372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417162774.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Symbolenset:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementen"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Unaire/Binaire operatoren"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Verzamelingsbewerkingen"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functies"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatoren"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributen"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Anderen"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Haakjes"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Basisgrootte:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Operatoren:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Limieten:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Functies:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indices:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieve grootten"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Variabelen:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Functies:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Getallen:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Formulelettertypen"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serif:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans-serif:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vaste breedte:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste lettertypen"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans-serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_Vaste breedte"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Op schaal brengen:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukopties"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Schaalfactor:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukformaat"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse opties"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spatiëring:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Regelafstand:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tot _wortel"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Superscript:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubscript:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teller:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Noemer:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extra lang:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Ge_wicht:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Breukstrepen"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bovengrens:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ondergrens:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "_Extra groot (links/rechts):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spatiëring:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extra groot:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Regelafstand:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolomafstand:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Primaire hoogte:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimumafstand:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extra groot:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spatiëring:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Oude symbo_lenset:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oud symbool:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Symbool:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolens_et:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lettertype:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak_profiel:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubset:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svtools/source/java.po b/source/nl/svtools/source/java.po
index d4e1b81b15a..4efd863d3a9 100644
--- a/source/nl/svtools/source/java.po
+++ b/source/nl/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370123637.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416821549.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Installeer een JRE en herstart %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "De %PRODUCTNAME configuratie is gewijzigd. Onder %PRODUCTNAME - Opties- %PRODUCTNAME - Geavanceerd, selecteert u de Java runtime environment u wilt laten gebruiken door %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "De configuratie van %PRODUCTNAME is gewijzigd. Onder Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd kunt u de Java runtime environment selecteren die u door %PRODUCTNAME wilt laten gebruiken."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java Runtime Environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Selecteer een andere versie of installeer een nieuwe JRE en selecteert u deze onder %PRODUCTNAME - Voorkeuren... - %PRODUCTNAME - Geavanceerd."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Kies of installeer een andere versie van JRE via Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE vereist"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE selecteren"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "Defecte JRE"
diff --git a/source/nl/svtools/source/misc.po b/source/nl/svtools/source/misc.po
index 077f315e0ac..1fa39bf158e 100644
--- a/source/nl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nl/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403855242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416651285.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Kven Finnish"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
index e00ed85ce3b..09f0ab8874d 100644
--- a/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413274736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416651353.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablonen: Adresboek-toewijziging"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuropmaak"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "JRE inschakelen?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Het gebruik van een JRE is echter uitgeschakeld. Wilt u het gebruiken van een JRE nu inschakelen?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/inc.po b/source/nl/svx/inc.po
index a06fda82651..dff1f4c5436 100644
--- a/source/nl/svx/inc.po
+++ b/source/nl/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401774675.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420470926.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding comprimeren..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding opslaan..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding wijzigen..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Gebruik van hoofd- en kleine letters omkeren"
+msgstr "~Wijzig hoofdletters/kleine letters"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/dialog.po b/source/nl/svx/source/dialog.po
index 264bdd6bdf8..2f02910ecb3 100644
--- a/source/nl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nl/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414162603.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417167048.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u het herstel van %PRODUCTNAME-document wilt annuleren?"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio invoegen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT70\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Groen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT71\n"
 "string.text"
 msgid "Subtle Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Felgroen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT72\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Paars"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT73\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Rood"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT74\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tangoblauw"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT75\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tangogeel"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT76\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango-oranje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT77\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tangogrijs"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT78\n"
 "string.text"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Klei"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT79\n"
 "string.text"
 msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "Olijfgroen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT80\n"
 "string.text"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Zilver"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "Zonnestraal"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Brownie"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Zonsondergang"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT84\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "Diepgroen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT85\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Dieporanje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT86\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Diepblauw"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Matpaars"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen geslaagd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke document hersteld"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen mislukt"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met herstellen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nog niet hersteld"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zal beginnen met het herstellen van uw documenten. Afhankelijk van de grootte van uw documenten kan dit proces enige tijd vergen."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3071,6 +3071,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"Uw documenten zijn hersteld.\n"
+"Klik op 'Voltooien' om uw documenten te zien."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Voltooien"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamees (Windows-1258)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/form.po b/source/nl/svx/source/form.po
index 44fc633757f..bff3cc77551 100644
--- a/source/nl/svx/source/form.po
+++ b/source/nl/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403849395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416742709.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
+"Wanneer u het model $MODELNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit model verbonden zijn.\n"
+"Wilt u dit model echt verwijderen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
+"Wanneer u het exemplaar $INSTANCENAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit exemplaar verbonden zijn.\n"
+"Wilt u dit exemplaar echt verwijderen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -45,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
+"Wanneer u het element $ELEMENTNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit element verbonden zijn.\n"
+"Wilt u dit element echt verwijderen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u het attribuut $ATTRIBUTENAME echt verwijderen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -64,6 +70,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
+"Wanneer u de indiening $SUBMISSIONNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze indiening verbonden zijn.\n"
+"\n"
+"Wilt u deze indiening echt verwijderen?!"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -75,6 +84,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
+"Wanneer u de binding $BINDINGNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze binding verbonden zijn.\n"
+"\n"
+"Wilt u deze binding echt verwijderen?!"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "De naam %1 is niet geldig in XML. Voer een andere naam in."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Het voorvoegsel %1 is niet geldig. Selecteer een ander voorvoegsel."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "De naam %1 bestaat al. Selecteer een nieuwe naam."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "De indiening moet een naam hebben."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po
deleted file mode 100644
index e4832329379..00000000000
--- a/source/nl/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ /dev/null
@@ -1,521 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378222125.0\n"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR\n"
-"STR_NOFILL\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr "Geen kleur"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS\n"
-"CB_BULLET_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr "~Meer opties"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
-"string.text"
-msgid "large square bullets"
-msgstr "grote vierkante opsommingstekens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "grafische opsommingstekens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "grafische opsommingstekens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "grafische opsommingstekens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "grafische opsommingstekens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING\n"
-"CB_NUMBERING_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr "~Meer opties"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_CUSTOM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Aangepast:"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_LINE_SPACING\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Line Spacing:"
-msgstr "~Regelafstand:"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_OF\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Of:"
-msgstr "~Van:"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Single\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Enkelvoudig"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"1.5 Lines\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1.5 Lines"
-msgstr "Anderhalve regel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Double\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Twee regels"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Proportional\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportioneel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"At least\n"
-"stringlist.text"
-msgid "At least"
-msgstr "Minstens"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Leading\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Leading"
-msgstr "Regelafstand"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Fixed\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Vast"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_SINGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Single"
-msgstr "Regelafstand: Enkel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_115\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr "Regelafstand: 1,15"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_15\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr "Regelafstand: 1,5"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_DOUBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Double"
-msgstr "Regelafstand: 2"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LSPACING\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing:"
-msgstr "Regelafstand:"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_OF\n"
-"string.text"
-msgid "of:"
-msgstr "van:"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING1\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1"
-msgstr "Afstand: 1"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING115\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr "Afstand: 1,15"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING15\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr "Afstand: 1,5"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING2\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 2"
-msgstr "Afstand: 2"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LCVALUE\n"
-"string.text"
-msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Laatst aangepaste waarde"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
-"string.text"
-msgid "Black Pearl"
-msgstr "Zwarte parel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr "Blauwe pijl 1"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Ball"
-msgstr "Blauwe bal"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr "Blauwe diamant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Red"
-msgstr "Blauw rood"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Square"
-msgstr "Blauwe vierkant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr "Blauwe ster"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Red Circle"
-msgstr "Donkerrode cirkel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Circle"
-msgstr "Blauwe cirkel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
-"string.text"
-msgid "Green Circle"
-msgstr "Groene cirkel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
-"string.text"
-msgid "Black Square"
-msgstr "Zwarte vierkant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
-"string.text"
-msgid "Orange Square"
-msgstr "Oranje vierkant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
-"string.text"
-msgid "Purple Square"
-msgstr "Paars vierkant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr "Blauwe diamant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr "Lichtblauwe diamant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
-"string.text"
-msgid "Red Diamond"
-msgstr "Rode diamant"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
-"string.text"
-msgid "Yellow Star"
-msgstr "Gele ster"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr "Blauwe ster"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Triangle"
-msgstr "Blauwe driehoek"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr "Donkergroene driehoek"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
-"string.text"
-msgid "Red Arrow"
-msgstr "Rode pijl"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr "Blauwe pijl 2"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Box"
-msgstr "Blauwe doos"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
-"string.text"
-msgid "Red Box"
-msgstr "Rode doos"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr "Lichtblauwe Asterisk"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
-"string.text"
-msgid "Red Leaves"
-msgstr "Rode bladeren"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Target"
-msgstr "Blauw doel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr "Blauwe pijl 3"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr "Donkerblauwe pijl"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
-"string.text"
-msgid "Brown Arrow"
-msgstr "Bruine pijl"
diff --git a/source/nl/svx/source/stbctrls.po b/source/nl/svx/source/stbctrls.po
index dabe21b6005..db74125e80a 100644
--- a/source/nl/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/nl/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401774960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416742722.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Invoegmodus. Klik om naar de Overschrijfmodus te wisselen."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijfmodus. Klik om naar de Invoegmodus te wisselen. "
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zoomniveau. Klik met rechts om het zoomniveau te wijzigen of klik om het dialoogvenster In-/uitzoomen te openen."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Het zoomniveau aanpassen"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzoomen"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale weergave"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/source/tbxctrls.po b/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
index ee2f8b677c7..c13fe5e3989 100644
--- a/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/nl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401774972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421493547.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vulkleur"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer nummeringen..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer opsommingstekens..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofiel bijwerken "
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofiel bewerken..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer opmaakprofielen..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer opties..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -730,6 +730,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Lettertypenaam. Het huidige lettertype is niet beschikbaar en zal worden vervangen."
 
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
+"string.text"
+msgid "Default palette"
+msgstr "Standaardpalet"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
+"string.text"
+msgid "Document colors"
+msgstr "Documentkleuren"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
+"string.text"
+msgid "Document Color"
+msgstr "Documentkleur"
+
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
diff --git a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
index ee9d047791c..c575852eed8 100644
--- a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403849445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428781082.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen accepteren of verwerpen"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Voorwaarde:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resultaat:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Standaardwaarde:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens_type:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Voorvoegsel:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "Binde_xpressie:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Actie:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Methode:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Binding:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vervangen:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel voor Ruby-text:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Conversierichting"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene termen"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Recent"
+
+#: colorwindow.ui
+msgctxt ""
+"colorwindow.ui\n"
+"color_picker_button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Color…"
+msgstr "Aangepaste kleur..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding comprimeren"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Verliesvrije compressie"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsresolutie verminderen"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-compressie"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutie:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Compressie:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolatie:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "PPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression Options"
-msgstr ""
+msgstr "Compressie-opties"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke grootte:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavegrootte:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingscapaciteit:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe capaciteit:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modellen"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplaar"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Inzendingen"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindingen"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "_Exemplaren"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Toevoegen…"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bewerken..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen…"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Details tonen"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Toevoegen…"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bewerken..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Op_slaan"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,6 +1278,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"Het automatische proces voor herstel is onderbroken.\n"
+"\n"
+"De onderstaande documenten zullen in de onderstaande map worden opgeslagen als u op 'Opslaan' klikt. Klik op 'Annuleren' om deze assistent te sluiten zonder de documenten op te slaan."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Op_slaan in:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzi_gen..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten worden opgeslagen."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgang van het opslaan:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1343,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Begin met herstellen >"
+
+#: docrecoveryrecoverdialog.ui
+msgctxt ""
+"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Discard Recovery Data"
+msgstr "Gegevensherstel annuleren"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,6 +1367,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Druk op 'Beginnen met herstellen' om het herstelproces van de hieronder genoemde bestanden te starten.\n"
+"\n"
+"Druk op 'Annuleren' om de poging om documenten te herstellen af te breken.\n"
+"\n"
+"De kolom 'Status' geeft weer of het document hersteld kon worden."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Status van herstelde documenten:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Documentnaam"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met herstellen van document:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-document herstellen"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Door een onverwachte fout crashte %PRODUCTNAME. Alle bestanden waaraan u werkte zullen nu worden opgeslagen. De volgende keer dat %PRODUCTNAME wordt opgestart zullen uw bestanden automatisch worden hersteld."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende bestanden worden hersteld:"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-document herstellen"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Volgende zoeken"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken _naar"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Vervan_gen door"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar o_pmaakprofielen"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken i_n:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoekrichting:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Andere _opties"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Contouren-editor"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Werkruimte"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rechthoek"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaal"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Veelhoek"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten bewerken"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten verplaatsen"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten invoegen"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten verwijderen"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "AutoOmtrek"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Ongedaan maken "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1920,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipet"
+
+#: floatingcontour.ui
+msgctxt ""
+"floatingcontour.ui\n"
+"spinbutton\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Color Tolerance"
+msgstr "Kleurtolerantie"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Een Fontwork-stijl selecteren:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Waarde:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Dit exemplaar is aan het formulier gekoppeld."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,6 +1987,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"De aangebrachte wijzigingen in dit exemplaar gaan verloren wanneer het formulier opnieuw geladen wordt.\n"
+"\n"
+"Hoe wilt u verdergaan?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Bewerken"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMap-editor"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Openen..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rechthoek"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaal"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Veelhoek"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Vrije-handveelhoek"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten bewerken"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten verplaatsen"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten invoegen"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten verwijderen"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Ongedaan maken "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw uitvoeren"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vangbereik:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdens ro_teren:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Punten redu_ceren:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2628,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vangpositie"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1"
+msgstr "Afstand: 1"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_115\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.15"
+msgstr "Afstand: 1.15"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.5"
+msgstr "Afstand: 1,5"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 2"
+msgstr "Afstand: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Regelafstand:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelvoudig"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 regels"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportioneel"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Tenminste"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Voorloop"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vast"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast waarde"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Oude wachtwoord"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtw_oord:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Beves_tig"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datum:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Auteur:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ctiviteit:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opmerking:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige tijd en datum instellen"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige tijd en datum instellen"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bereik:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzing instellen"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "De inhoud van het huidige formulier is aangepast."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Opmaak:"
+msgstr "_Stijl:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "Ka_pstijl:"
+msgstr "_Eindstijl:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Spatiëring:"
+msgstr "_Afstand:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea-afstand vergroten"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea-afstand verkleinen"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item toevoegen"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Element toevoegen"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuut toevoegen"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,4 +4756,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/dbui.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/dbui.po
deleted file mode 100644
index 02f001ae3c4..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/dbui.po
+++ /dev/null
@@ -1,201 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/dbui
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402044968.000000\n"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"WORKAROUND\n"
-"#define.text"
-msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr "Terug naar Assistent Standaardbrief"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MAILMERGECHILD\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Assistent Standaardbrief"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FL_STATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Connection status"
-msgstr "Status van de verbinding"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_STATUS1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr "De verbinding naar de uitgaande mail server werd gemaakt"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_SEND\n"
-"string.text"
-msgid "Sending e-mails..."
-msgstr "E-mails verzenden..."
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FL_TRANSFERSTATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Transfer status"
-msgstr "Status van de transfer"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_TRANSFERSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "1% van %2 e-mails verzonden"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FI_PAUSED\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sending paused"
-msgstr "Verzending gepauzeerd"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_ERRORSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr "E-mails niet verzonden: %1"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_DETAILS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "More >>"
-msgstr "Meer >>"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_LESS\n"
-"string.text"
-msgid "<< Less"
-msgstr "<< Minder"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_STOP\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Stop"
-msgstr "~Stop"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "C~lose"
-msgstr "S~luiten"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_CONTINUE\n"
-"string.text"
-msgid "~Continue"
-msgstr "_Doorgaan"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"modelessdialog.text"
-msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "E-mail berichten verzenden"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_TASK\n"
-"string.text"
-msgid "Task"
-msgstr "Taak"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_STATUS\n"
-"string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_SENDINGTO\n"
-"string.text"
-msgid "Sending to: %1"
-msgstr "Verzenden naar: %1"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_COMPLETED\n"
-"string.text"
-msgid "Successfully sent"
-msgstr "Succesvol verzonden"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_FAILED\n"
-"string.text"
-msgid "Sending failed"
-msgstr "De verzending is mislukt"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_TERMINATEQUERY\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
-"Would you like to exit anyway?"
-msgstr ""
-"Het postvak UIT van %PRODUCTNAME bevat nog e-mailberichten.\n"
-"Wilt u toch afsluiten?"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/dialog.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/dialog.po
deleted file mode 100644
index b835ccbe9b5..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/dialog.po
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/dialog
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402045028.000000\n"
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"STR_REG_DUPLICATE\n"
-"string.text"
-msgid "Section name changed:"
-msgstr "Gewijzigde naam van de sectie:"
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"STR_INFO_DUPLICATE\n"
-"string.text"
-msgid "Duplicate section name"
-msgstr "De naam van de sectie dupliceren"
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"QB_CONNECT\n"
-"querybox.text"
-msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr "Een bestandsverbinding zal de inhoud van het huidige bereik verwijderen. Toch verbinden?"
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"REG_WRONG_PASSWORD\n"
-"infobox.text"
-msgid "The password entered is invalid."
-msgstr "Het ingevoerd wachtwoord is ongeldig."
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
-"infobox.text"
-msgid "The password has not been set."
-msgstr "Het wachtwoord is niet ingesteld."
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/docvw.po
deleted file mode 100644
index 7ffc1d9e95a..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/docvw.po
+++ /dev/null
@@ -1,441 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/docvw
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402647141.000000\n"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_OPENURL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "~Open"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Openen in nieuw venster"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_EDITDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Wijzigen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select Text"
-msgstr "Selecteer tekst"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_RELOAD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Re~load"
-msgstr "~Herladen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Frame herladen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HT_ML-broncode"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Backwards"
-msgstr "Achterwaards"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Forward"
-msgstr "~Voorwaards"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save Image..."
-msgstr "Afbeelding opslaan..."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "As Link"
-msgstr "Als koppeling"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieer"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Image"
-msgstr "Afbeelding toevoegen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save Background..."
-msgstr "Achtergrond opslaan..."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "As Link"
-msgstr "Als koppeling"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieer"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Background"
-msgstr "Achtergrond toevoegen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy ~Link"
-msgstr "Kopieer ~koppeling"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy ~Image"
-msgstr "Kopieer ~afbeelding"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Load Image"
-msgstr "Laad afbeelding"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Image Off"
-msgstr "Afbeelding uitschakelen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Plug-ins Off"
-msgstr "Plug-ins uitschakelen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "De modus Volledig scherm verlaten"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Kopiëren"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr "Klik met de linker muisknop om de frames te verbinden."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame not empty."
-msgstr "Het doelframe is niet leeg."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame is already linked."
-msgstr "Het doelframe is reeds gekoppeld."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
-"string.text"
-msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr "Het doelframe staat in een gebied waarin geen koppeling mogelijk is."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr "Op de huidige positie kan geen doelframe worden gevonden."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
-"string.text"
-msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr "Het bronframe is al de bron van een koppeling."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_SELF\n"
-"string.text"
-msgid "A closed link is not possible."
-msgstr "Een gesloten koppeling is niet mogelijk."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_INSERT\n"
-"string.text"
-msgid "Inserted"
-msgstr "Ingevoegd"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Verwijderd"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_FORMAT\n"
-"string.text"
-msgid "Formatted"
-msgstr "Opgemaakt"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table changed"
-msgstr "Gewijzigde tabel"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
-"string.text"
-msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Toegepaste alineaopmaakprofielen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_ENDNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Endnote: "
-msgstr "Eindnoot: "
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FTNNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Footnote: "
-msgstr "Voetnoot: "
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust table column"
-msgstr "Kolommen van de tabel aanpassen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust table row"
-msgstr "Rijen van de tabel aanpassen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "Select whole table"
-msgstr "Volledige tabel selecteren"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "Select table row"
-msgstr "Rij van de tabel selecteren"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_COL\n"
-"string.text"
-msgid "Select table column"
-msgstr "Kolom van de tabel selecteren"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_SMARTTAG_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr "Klik op %s om de menu Smart Tag te openen"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_HEADER_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Header (%1)"
-msgstr "Koptekst (%1)"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FOOTER_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Footer (%1)"
-msgstr "Voettekst (%1)"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_DELETE_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Header..."
-msgstr "Koptekst verwijderen..."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FORMAT_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Format Header..."
-msgstr "Koptekst opmaken..."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_DELETE_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Footer..."
-msgstr "Koptekst verwijderen..."
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FORMAT_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Format Footer..."
-msgstr "Voettekst opmaken..."
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/lingu.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/lingu.po
deleted file mode 100644
index c66c3dfc111..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/lingu.po
+++ /dev/null
@@ -1,152 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/lingu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402045181.000000\n"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_IGNORE_WORD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Ignore All"
-msgstr "Alles negeren"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_ADD_TO_DIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "~Toevoegen aan woordenboek"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "~Toevoegen aan woordenboek"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_AUTOCORR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Always correct to"
-msgstr "Altijd verbeteren naar"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SPELLING_DLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "~Spellingscontrole..."
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Set Language for Selection"
-msgstr "De taal van de selectie instellen"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr "De taal van de alinea instellen"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_WORD\n"
-"string.text"
-msgid "Word is "
-msgstr "Woord is "
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_PARAGRAPH\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph is "
-msgstr "Alinea is "
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_SPELL_OK\n"
-"string.text"
-msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr "De spellingcontrole is voltooid."
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_HYP_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Woordafbreking is voltooid"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_LANGSTATUS_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Geen (geen spellingcontrole)"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Naar standaardtaal terugzetten"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_LANGSTATUS_MORE\n"
-"string.text"
-msgid "More..."
-msgstr "Meer..."
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_IGNORE_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Negeren"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_EXPLANATION_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Explanations..."
-msgstr "Verklaringen..."
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/misc.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/misc.po
deleted file mode 100644
index eb6d7bc178c..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/misc.po
+++ /dev/null
@@ -1,80 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/misc
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401695466.000000\n"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP\n"
-"MN_EDIT_COMMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Notitie bewerken..."
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_ACTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Action"
-msgstr "Actie"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_AUTHOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_DATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_COMMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Notitie"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_POSITION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document position"
-msgstr "Positie document"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP\n"
-"MN_SUB_SORT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sorteer op"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/ribbar.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/ribbar.po
deleted file mode 100644
index 373d4af9412..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/ribbar.po
+++ /dev/null
@@ -1,858 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/ribbar
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402291624.000000\n"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_CALC\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formule"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_CANCEL\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_APPLY\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Apply"
-msgstr "Toepassen"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_SUM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Som"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_ROUND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Round"
-msgstr "Afronden"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_PHD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Percent"
-msgstr "Percent"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_SQRT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Square Root"
-msgstr "Vierkantswortel"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_POW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Power"
-msgstr "Macht"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LISTSEP\n"
-"menuitem.text"
-msgid "List Separator"
-msgstr "Lijstscheidingsteken"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_EQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Equal"
-msgstr "Gelijk"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_NEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Not Equal"
-msgstr "Niet gelijk"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Less Than or Equal"
-msgstr "Minder dan of gelijk"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_GEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr "Groter dan of gelijk aan"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LES\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Less"
-msgstr "Kleiner dan"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_GRE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Greater"
-msgstr "Groter dan"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_OR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Or"
-msgstr "Booleaans OF"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_XOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Xor"
-msgstr "Logisch exclusief-Of"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_AND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean And"
-msgstr "Booleaans EN"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_NOT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Not"
-msgstr "Booleaans Niet"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_OPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatoren"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MEAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Mean"
-msgstr "Gemiddelde"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MAX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_STATISTICS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Statistical Functions"
-msgstr "Statistische functies"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_SIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_COS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cosine"
-msgstr "Cosinus"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_TAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangent"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ASIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arcsine"
-msgstr "Boogsinus"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ACOS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arccosine"
-msgstr "Boogcosinus"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ATAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arctangent"
-msgstr "Boogtangens"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_FUNC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Functies"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_TBL_FORMULA\n"
-"string.text"
-msgid "Text formula"
-msgstr "Tekstformule"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr "Formulebalk"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Type"
-msgstr "Formuletype"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Text"
-msgstr "Formuletekst"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_DATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TIME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Time"
-msgstr "Tijd"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Number"
-msgstr "Paginanummer"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Count"
-msgstr "Aantal Pagina's"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subject"
-msgstr "Onderwerp"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Other..."
-msgstr "Andere..."
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TBL\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_FRM\n"
-"string.text"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Tekstframe"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_PGE\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_DRW\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Tekening"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_CTRL\n"
-"string.text"
-msgid "Control"
-msgstr "Bediening"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_REG\n"
-"string.text"
-msgid "Section"
-msgstr "Sectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_BKM\n"
-"string.text"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Bladwijzer"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_GRF\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Afbeeldingen"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_OLE\n"
-"string.text"
-msgid "OLE object"
-msgstr "OLE-object"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_OUTL\n"
-"string.text"
-msgid "Headings"
-msgstr "Kopteksten"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_SEL\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Selectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_FTN\n"
-"string.text"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Voetnoot"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_MARK\n"
-"string.text"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Herinnering"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_POSTIT\n"
-"string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Notitie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_SRCH_REP\n"
-"string.text"
-msgid "Repeat search"
-msgstr "Zoeken herhalen"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_INDEX_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "Index entry"
-msgstr "Indexitem"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TABLE_FORMULA\n"
-"string.text"
-msgid "Table formula"
-msgstr "Tabelformule"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Wrong table formula"
-msgstr "Foutieve tabelformule"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next table"
-msgstr "Volgende tabel"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next text frame"
-msgstr "Volgend tekstframe"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next page"
-msgstr "Volgende pagina"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next drawing"
-msgstr "Volgend tekenobject"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next control"
-msgstr "Volgend besturingselement"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next section"
-msgstr "Volgende sectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr "Volgende bladwijzer"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next graphic"
-msgstr "Volgende grafiek"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next OLE object"
-msgstr "Volgende OLE-object"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next heading"
-msgstr "Volgende kop"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next selection"
-msgstr "Volgende selectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next footnote"
-msgstr "Volgende voetnoot"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next Reminder"
-msgstr "Volgende herinnering"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next Comment"
-msgstr "Volgende notitie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Continue search forward"
-msgstr "Voorwaarts verder zoeken"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next index entry"
-msgstr "Volgend indexitem"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous table"
-msgstr "Vorige tabel"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr "Vorig tekstframe"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Vorige pagina"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous drawing"
-msgstr "Vorige tekening"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous control"
-msgstr "Vorig besturingselement"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_REG_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous section"
-msgstr "Vorige sectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Vorige bladwijzer"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous graphic"
-msgstr "Vorige grafiek"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous OLE object"
-msgstr "Vorige OLE-object"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous heading"
-msgstr "Vorige kop"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous selection"
-msgstr "Vorige selectie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous footnote"
-msgstr "Vorige voetnoot"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous Reminder"
-msgstr "Vorige herinnering"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous Comment"
-msgstr "Vorige notitie"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Continue search backwards"
-msgstr "Achterwaarts verder zoeken"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous index entry"
-msgstr "Vorig indexitem"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous table formula"
-msgstr "Vorige tabelformule"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next table formula"
-msgstr "Volgende tabelformule"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr "Vorige foutieve tabelformule"
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "Volgende foutieve tabelformule"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/smartmenu.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
deleted file mode 100644
index c89be11af57..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/smartmenu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402651925.000000\n"
-
-#: stmenu.src
-msgctxt ""
-"stmenu.src\n"
-"MN_SMARTTAG_POPUP\n"
-"MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr "Opties voor Actielabels..."
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/uiview.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/uiview.po
deleted file mode 100644
index 772a705de8d..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/uiview.po
+++ /dev/null
@@ -1,210 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/uiview
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402295430.000000\n"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"DLG_SPECIAL_FORCED\n"
-"querybox.text"
-msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr "De controle voor speciale bereiken is uitgeschakeld. Controle toch uitvoeren?"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_NO_MERGE_ENTRY\n"
-"infobox.text"
-msgid "Could not merge documents."
-msgstr "Er is geen samenvoeging van documenten mogelijk."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
-"infobox.text"
-msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "AutoTekst kan niet worden gemaakt."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
-"infobox.text"
-msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr "De brontekst kan niet geladen worden."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_NO_FAX\n"
-"infobox.text"
-msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Er is geen faxprinter geconfigureerd onder: Extra/Opties/%1/Afdrukken."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_WEBOPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML-document"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_TEXTOPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Text document"
-msgstr "Tekstdocument"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_SCAN_NOSOURCE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Source not specified."
-msgstr "Bron niet gedefinieerd."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NUM_LEVEL\n"
-"string.text"
-msgid "Level "
-msgstr "Niveau "
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NUM_OUTLINE\n"
-"string.text"
-msgid "Outline "
-msgstr "Overzicht "
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_ERROR_NOLANG\n"
-"string.text"
-msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr "In gecontroleerde sectie is geen taal vastgelegd."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Voet-/Eindnoot bewerken"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NB_REPLACED\n"
-"string.text"
-msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr "Zoekbegrip XX keer vervangen."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hoofdwerkbalk"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SRCVIEW_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "Row "
-msgstr "Rij "
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SRCVIEW_COL\n"
-"string.text"
-msgid "Column "
-msgstr "Kolom "
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Printing selection"
-msgstr "Selectie afdrukken"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_MSG\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Wilt u de selectie of het hele document afdrukken?"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Selectie"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SAVEAS_SRC\n"
-"string.text"
-msgid "~Export source..."
-msgstr "~Brontekst exporteren..."
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
-"string.text"
-msgid "HTML source"
-msgstr "HTML-broncode"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Paginavoorbeeld"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
-"SID_SOURCEVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML-broncode"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/utlui.po
deleted file mode 100644
index 6b0b4768a96..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ /dev/null
@@ -1,1996 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/utlui
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402291992.000000\n"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DROP_OVER\n"
-"string.text"
-msgid "Drop Caps over"
-msgstr "Initialen over"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DROP_LINES\n"
-"string.text"
-msgid "rows"
-msgstr "rijen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_DROP_LINES\n"
-"string.text"
-msgid "No Drop Caps"
-msgstr "Geen initialen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_PAGEDESC\n"
-"string.text"
-msgid "No page break"
-msgstr "Geen pagina-einde"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Don't mirror"
-msgstr "Niet spiegelen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Spiegel verticaal"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Spiegel horizontaal"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_BOTH_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr "Spiegel horizontaal en verticaal"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_MIRROR_TOGGLE\n"
-"string.text"
-msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr "+ horizontaal spiegelen op even pagina's"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHARFMT\n"
-"string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Tekenopmaakprofiel"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_CHARFMT\n"
-"string.text"
-msgid "No Character Style"
-msgstr "Geen tekenopmaakprofiel"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Footer"
-msgstr "Voettekst"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "No footer"
-msgstr "Geen voettekst"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "No header"
-msgstr "Geen koptekst"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_IDEAL\n"
-"string.text"
-msgid "Optimal wrap"
-msgstr "Ideale omloop"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "No wrap"
-msgstr "Geen omloop"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_THROUGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Through"
-msgstr "Door"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_PARALLEL\n"
-"string.text"
-msgid "Parallel wrap"
-msgstr "Omloop parallel"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_COLUMN\n"
-"string.text"
-msgid "Column Wrap"
-msgstr "Omloop kolom"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Left wrap"
-msgstr "Omloop links"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Right wrap"
-msgstr "Omloop rechts"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_INSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Inner wrap"
-msgstr "Omloop binnenkant"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Outer wrap"
-msgstr "Omloop buitenkant"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
-"string.text"
-msgid "(Anchor only)"
-msgstr "(Alleen anker)"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_WIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Width:"
-msgstr "Breedte:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Fixed height:"
-msgstr "Vaste hoogte:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_MINHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Min. height:"
-msgstr "Min. hoogte:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AT_PARA\n"
-"string.text"
-msgid "to paragraph"
-msgstr "aan alinea"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AS_CHAR\n"
-"string.text"
-msgid "to character"
-msgstr "aan teken"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AT_PAGE\n"
-"string.text"
-msgid "to page"
-msgstr "aan pagina"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_POS_X\n"
-"string.text"
-msgid "X Coordinate:"
-msgstr "X-coördinaat:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_POS_Y\n"
-"string.text"
-msgid "Y Coordinate:"
-msgstr "Y-coördinaat:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "at top"
-msgstr "boven"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Centered vertically"
-msgstr "Verticaal gecentreerd"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "at bottom"
-msgstr "onder"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "Top of line"
-msgstr "Bovenkant van de regel"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Line centered"
-msgstr "Verticaal gecentreerd"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom of line"
-msgstr "Onderkant regel"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_REGISTER_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Register-true"
-msgstr "In register"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_REGISTER_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "Not register-true"
-msgstr "Niet in register"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "at the right"
-msgstr "rechts"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Centered horizontally"
-msgstr "Horizontaal gecentreerd"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "at the left"
-msgstr "links"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_INSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "inside"
-msgstr "binnen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_OUTSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "outside"
-msgstr "buiten"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_FULL\n"
-"string.text"
-msgid "Full width"
-msgstr "Volle breedte"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_COLUMNS\n"
-"string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolommen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_WIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Separator Width:"
-msgstr "Breedte scheidingslijn:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Max. footnote area:"
-msgstr "Max. voetnotengebied:"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_EDIT_IN_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "Editable in read-only document"
-msgstr "Bewerkbaar in alleen-lezen document"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LAYOUT_SPLIT\n"
-"string.text"
-msgid "Split"
-msgstr "Splitsen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NUMRULE_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummering"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NUMRULE_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "no numbering"
-msgstr "geen nummering"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT1\n"
-"string.text"
-msgid "linked to "
-msgstr "verbonden met "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT2\n"
-"string.text"
-msgid "and "
-msgstr "en "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINECOUNT\n"
-"string.text"
-msgid "Count lines"
-msgstr "Regels tellen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DONTLINECOUNT\n"
-"string.text"
-msgid "don't count lines"
-msgstr "regels niet tellen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINCOUNT_START\n"
-"string.text"
-msgid "restart line count with: "
-msgstr "regels tellen opnieuw starten bij: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LUMINANCE\n"
-"string.text"
-msgid "Brightness: "
-msgstr "Helderheid: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELR\n"
-"string.text"
-msgid "Red: "
-msgstr "Rood: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELG\n"
-"string.text"
-msgid "Green: "
-msgstr "Groen: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELB\n"
-"string.text"
-msgid "Blue: "
-msgstr "Blauw: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONTRAST\n"
-"string.text"
-msgid "Contrast: "
-msgstr "Contrast: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GAMMA\n"
-"string.text"
-msgid "Gamma: "
-msgstr "Gamma: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_TRANSPARENCY\n"
-"string.text"
-msgid "Transparency: "
-msgstr "Transparantie: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_INVERT\n"
-"string.text"
-msgid "Invert"
-msgstr "Inverteren"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_INVERT_NOT\n"
-"string.text"
-msgid "do not invert"
-msgstr "niet inverteren"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics mode: "
-msgstr "Afbeeldingenmodus: "
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_STD\n"
-"string.text"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standaard"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_GREY\n"
-"string.text"
-msgid "Grayscales"
-msgstr "Grijswaarden"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
-"string.text"
-msgid "Black & White"
-msgstr "Zwart-wit"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
-"string.text"
-msgid "Watermark"
-msgstr "Watermerk"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_ROTATION\n"
-"string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Draaiing"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "No grid"
-msgstr "Geen raster"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_LINES_ONLY\n"
-"string.text"
-msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Raster (alleen lijnen)"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_LINES_CHARS\n"
-"string.text"
-msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Raster (lijnen en tekens)"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
-"string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr "Tekstverloop volgen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
-"string.text"
-msgid "Do not follow text flow"
-msgstr "Tekstverloop niet volgen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Merge borders"
-msgstr "Randen samenvoegen"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "Do not merge borders"
-msgstr "Randen niet samenvoegen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_PAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_LINE\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Regel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_AUTHOR\n"
-"string.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_SYNTAX\n"
-"string.text"
-msgid "** Syntax Error **"
-msgstr "** Syntactische fout **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_ZERODIV\n"
-"string.text"
-msgid "** Division by zero **"
-msgstr "** Deling door nul **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_BRACK\n"
-"string.text"
-msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** Foutief gebruik van haakjes **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_POW\n"
-"string.text"
-msgid "** Square function overflow **"
-msgstr "** Overloop in kwadraatfunctie **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_VARNFND\n"
-"string.text"
-msgid "** Variable not found **"
-msgstr "** Variabele niet gevonden **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_OVERFLOW\n"
-"string.text"
-msgid "** Overflow **"
-msgstr "** Overloop **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_WRONGTIME\n"
-"string.text"
-msgid "** Wrong time format **"
-msgstr "** Foutieve tijdnotatie **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_DEFAULT\n"
-"string.text"
-msgid "** Error **"
-msgstr "** Fout **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr "** Foutieve expressie **"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_UP\n"
-"string.text"
-msgid "above"
-msgstr "boven"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "below"
-msgstr "onder"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Fout: Bron van verwijzing niet gevonden"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TEMPLATE_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_FIELD_FIXED\n"
-"string.text"
-msgid "(fixed)"
-msgstr "(vast)"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_DURATION_FORMAT\n"
-"string.text"
-msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr " J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOI\n"
-"string.text"
-msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetische index"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOU\n"
-"string.text"
-msgid "User-Defined"
-msgstr "Gebruikergedefinieerd"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOC\n"
-"string.text"
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Inhoudsopgave"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_AUTH\n"
-"string.text"
-msgid "Bibliography"
-msgstr "Bibliografie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_CITATION\n"
-"string.text"
-msgid "Citation"
-msgstr "Citaat"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_TBL\n"
-"string.text"
-msgid "Index of Tables"
-msgstr "Tabellenregister"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_OBJ\n"
-"string.text"
-msgid "Table of Objects"
-msgstr "Objectregister"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_ILL\n"
-"string.text"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Afbeeldingenregister"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%s-Klik om de verwijzing te openen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_LINK_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "Click to follow link"
-msgstr "Klik om de verwijzing te openen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_THEMA\n"
-"string.text"
-msgid "Subject"
-msgstr "Onderwerp"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_KEYS\n"
-"string.text"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Sleutelwoorden"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
-"string.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Opmerkingen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_CREATE\n"
-"string.text"
-msgid "Created"
-msgstr "Gemaakt"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
-"string.text"
-msgid "Modified"
-msgstr "Aangepast"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_PRINT\n"
-"string.text"
-msgid "Last printed"
-msgstr "Afgedrukt op"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
-"string.text"
-msgid "Revision number"
-msgstr "Versienummer"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_EDIT\n"
-"string.text"
-msgid "Total editing time"
-msgstr "Totale bewerkingstijd"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_NAME\n"
-"string.text"
-msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) converteren"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
-"string.text"
-msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr "Eerst $(ARG1) converteren"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr "Vervolgens $(ARG1) converteren"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
-"string.text"
-msgid "Article"
-msgstr "Artikel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
-"string.text"
-msgid "Book"
-msgstr "Boek"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
-"string.text"
-msgid "Brochures"
-msgstr "Brochures"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Conferentierapport"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
-"string.text"
-msgid "Book excerpt"
-msgstr "Uittreksel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Book excerpt with title"
-msgstr "Uittreksel met titel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Conferentierapport"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
-"string.text"
-msgid "Journal"
-msgstr "Tijdschrift"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
-"string.text"
-msgid "Techn. documentation"
-msgstr "Technische documentatie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
-"string.text"
-msgid "Thesis"
-msgstr "Proefschrift"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
-"string.text"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diversen"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
-"string.text"
-msgid "Dissertation"
-msgstr "Dissertatie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Conferentierapport"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
-"string.text"
-msgid "Research report"
-msgstr "Onderzoeksrapport"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
-"string.text"
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Niet gepubliceerd"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
-"string.text"
-msgid "e-mail"
-msgstr "e-mail"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
-"string.text"
-msgid "WWW document"
-msgstr "WWW-document"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined1"
-msgstr "Gebruikerstype1"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined2"
-msgstr "Gebruikerstype2"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined3"
-msgstr "Gebruikerstype3"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined4"
-msgstr "Gebruikerstype4"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined5"
-msgstr "Gebruikerstype5"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
-"string.text"
-msgid "Short name"
-msgstr "Beknopte aanduiding"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
-"string.text"
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Annotation"
-msgstr "Annotatie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
-"string.text"
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Auteur(s)"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Book title"
-msgstr "Boektitel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
-"string.text"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Hoofdstuk"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
-"string.text"
-msgid "Edition"
-msgstr "Uitgave"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
-"string.text"
-msgid "Editor"
-msgstr "Uitgever"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
-"string.text"
-msgid "Publication type"
-msgstr "Publicatievorm"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
-"string.text"
-msgid "Institution"
-msgstr "Instelling"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
-"string.text"
-msgid "Journal"
-msgstr "Tijdschrift"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
-"string.text"
-msgid "Month"
-msgstr "Maand"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Note"
-msgstr "Notitie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
-"string.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Aantal"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisatie"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
-"string.text"
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Pagina('s)"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
-"string.text"
-msgid "Publisher"
-msgstr "Uitgever"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
-"string.text"
-msgid "University"
-msgstr "Hogeschool/Universiteit"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
-"string.text"
-msgid "Series"
-msgstr "Series"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Type of report"
-msgstr "Soort rapport"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
-"string.text"
-msgid "Volume"
-msgstr "Deel"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
-"string.text"
-msgid "Year"
-msgstr "Jaar"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_URL\n"
-"string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined1"
-msgstr "Gebruikerstype1"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined2"
-msgstr "Gebruikerstype2"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined3"
-msgstr "Gebruikerstype3"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined4"
-msgstr "Gebruikerstype4"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined5"
-msgstr "Gebruikersgedefinieerd 5"
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
-"string.text"
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"DLG_NAVIGATION_PI\n"
-"window.text"
-msgid "Navigator"
-msgstr "Navigator"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Omschakelen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_CREATE_NAVIGATION\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Forward"
-msgstr "Voorwaarts"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_DROP_REGION\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "Sleepmodus"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Promote Chapter"
-msgstr "Hoofdstuk hoger"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Demote Chapter"
-msgstr "Hoofdstuk lager"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "List Box On/Off"
-msgstr "Keuzevak in-/uitschakelen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SHOW_ROOT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Content View"
-msgstr "Inhoudsweergave"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Set Reminder"
-msgstr "Herinnering instellen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_HEADER\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Header"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_FOOTER\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Footer"
-msgstr "Voettekst"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Anchor<->Text"
-msgstr "Anker<->Tekst"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_OUTLINE_LEVEL\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr "Kopregelniveaus weergegeven "
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_LEFT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Promote Level"
-msgstr "Hoger niveau"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_RIGHT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Demote Level"
-msgstr "Lager niveau"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Omschakelen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_EDIT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_UPDATE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Update"
-msgstr "Bijwerken"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_OPEN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Invoegen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Save Contents as well"
-msgstr "Inhoud ook opslaan"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_ITEM_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Omhoog verplaatsen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_ITEM_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Omlaag"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_OUTLINE_LEVEL\n"
-"string.text"
-msgid "Outline Level"
-msgstr "Overzichtsniveau"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DRAGMODE\n"
-"string.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "Sleepmodus"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_HYPERLINK\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Als hyperlink invoegen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_LINK_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr "Als koppeling invoegen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_COPY_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Als kopie invoegen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DISPLAY\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr "Weergave"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_ACTIVE_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Active Window"
-msgstr "Actief venster"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_HIDDEN\n"
-"string.text"
-msgid "hidden"
-msgstr "verborgen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_ACTIVE\n"
-"string.text"
-msgid "active"
-msgstr "actief"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INACTIVE\n"
-"string.text"
-msgid "inactive"
-msgstr "inactief"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bewerken…"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE\n"
-"string.text"
-msgid "~Update"
-msgstr "~Bijwerken"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_CONTENT\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Edit link"
-msgstr "Koppeling bewerken"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INSERT\n"
-"string.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Invoegen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "~Index"
-msgstr "~Index"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_FILE\n"
-"string.text"
-msgid "File"
-msgstr "Bestand"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_NEW_FILE\n"
-"string.text"
-msgid "New Document"
-msgstr "Nieuw document"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DELETE_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Verwijderen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_SEL\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Selectie"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indexen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Links"
-msgstr "Verwijzingen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_REMOVE_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "~Remove Index"
-msgstr "~Index verwijderen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr "Beveiliging ~opheffen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INVISIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "hidden"
-msgstr "verborgen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_BROKEN_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "File not found: "
-msgstr "Bestand niet gevonden: "
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_RENAME\n"
-"string.text"
-msgid "~Rename"
-msgstr "Naam ~wijzigen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_READONLY_IDX\n"
-"string.text"
-msgid "Read-~only"
-msgstr "~Alleen-lezen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_SHOW\n"
-"string.text"
-msgid "Show All"
-msgstr "Alles weergeven"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_HIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Hide All"
-msgstr "Alles verbergen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Delete All"
-msgstr "Alles verwijderen"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
-"string.text"
-msgid "Global View"
-msgstr "Globale weergave"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
-"string.text"
-msgid "Content View"
-msgstr "Inhoudsweergave"
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
-"string.text"
-msgid "The following service is not available: "
-msgstr "De volgende service is niet beschikbaar: "
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"~Zoom\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~Zoom"
-msgstr "~In-/uitzoomen"
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"~Upwards\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~Upwards"
-msgstr "Naar b~oven"
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"Do~wnwards\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Do~wnwards"
-msgstr "Naar be~neden"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/uibase/wrtsh.po b/source/nl/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
deleted file mode 100644
index 632330d5495..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/wrtsh
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402210218.000000\n"
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_APP1\n"
-"string.text"
-msgid "Application ["
-msgstr "Toepassing ["
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_APP2\n"
-"string.text"
-msgid "] is not responding."
-msgstr "] reageert niet."
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_DATA1\n"
-"string.text"
-msgid "Data for ["
-msgstr "Gegevens voor ["
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_DATA2\n"
-"string.text"
-msgid "] cannot be obtained"
-msgstr "] kunnen niet verkregen worden"
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_LINK1\n"
-"string.text"
-msgid "Link to ["
-msgstr "Koppeling aan ["
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_LINK2\n"
-"string.text"
-msgid "] cannot be established"
-msgstr "] kan niet vastgesteld worden"
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/app.po b/source/nl/sw/source/ui/app.po
index be5e5882555..e5aaa7fa693 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402292005.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780731.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord niet juist"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen importeren..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer-afbeelding"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "In de tabelnaam mogen geen spaties voorkomen."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde tabelcellen zijn te complex voor samenvoeging."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie kan niet worden gesorteerd"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij lezen van Klembord."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as images."
-msgstr ""
+msgstr "Enkele OLE-objecten konden alleen als afbeeldingen worden geladen."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as images."
-msgstr ""
+msgstr "Enkele OLE-objecten kunnen alleen als afbeeldingen worden opgeslagen."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1429,8 +1429,8 @@ msgctxt ""
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "St~yle"
-msgstr "~Stijl"
+msgid "~Format"
+msgstr "~Opmaak"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_UNFORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst ~zonder opmaak"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Meer opties..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Plakken ~speciaal"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1991,24 +1991,6 @@ msgstr "Tabel"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB_POPUPMENU\n"
-"FN_VIEW_TABLEGRID\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Tabelbegrenzingen"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TAB_POPUPMENU\n"
-"FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Number Recognition"
-msgstr "Getal~herkenning"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
@@ -2228,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ADD_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstvak toevoegen"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstvak verwijderen"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2248,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ARRANGE_FRAME\n"
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
@@ -2275,7 +2257,7 @@ msgstr "~Schikken"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
@@ -2284,7 +2266,7 @@ msgstr "~Links"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
@@ -2293,7 +2275,7 @@ msgstr "~Gecentreerd"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
@@ -2302,7 +2284,7 @@ msgstr "R~echts"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Top"
@@ -2311,7 +2293,7 @@ msgstr "B~asis boven"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base in ~Middle"
@@ -2320,7 +2302,7 @@ msgstr "Basis ~midden"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Bottom"
@@ -2329,7 +2311,7 @@ msgstr "Basis ~beneden"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
@@ -2338,16 +2320,7 @@ msgstr "~Uitlijning"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
-"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr ""
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Left"
@@ -2356,7 +2329,7 @@ msgstr "Roteer 90° links"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Right"
@@ -2365,7 +2338,7 @@ msgstr "Roteer 90° rechts"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate Image"
@@ -2374,6 +2347,15 @@ msgstr "~Draai afbeelding"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
+"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Image..."
+msgstr "~Afbeelding…"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/nl/sw/source/ui/chrdlg.po
index ab8306938bc..7256580d380 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Henk <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355185551.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417156600.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Paginanummers kunnen niet worden toegepast op de huidige pagina. Even paginanummers kunnen op linkerpagina's worden gebruikt, oneven paginanummers op rechterpagina's."
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/dbui.po b/source/nl/sw/source/ui/dbui.po
index 481dd1e66e9..1fd1e5ac655 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402125005.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421666238.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-adreslijst (.csv)"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Begindocument selecteren"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Documenttype selecteren"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Adresblok invoegen"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "Adreslijst selecteren"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhef maken"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out aanpassen"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Document bewerken"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "Document aanpassen"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "_Opslaan, afdrukken of verzenden"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Voltooien"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Wijs de velden van uw gegevensbron toe, zodat ze met de aanhef-elementen overeenkomen."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhefvoorbeeld"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Adreselementen"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhefelementen"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Overeenkomend met veld:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,4 +601,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query"
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/dialog.po b/source/nl/sw/source/ui/dialog.po
index a6dc46750bf..cac1a082ac6 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780965.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan met controleren aan het begin van het document?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/dochdl.po b/source/nl/sw/source/ui/dochdl.po
index 06a3ae21f25..7c02f90c839 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386521518.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780783.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "AutoTekst kon niet worden gemaakt."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Gevraagde klembordindeling is niet beschikbaar."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/index.po b/source/nl/sw/source/ui/index.po
index 1bca10e30de..0466db0b60e 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408083385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416743562.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -331,4 +331,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Het bibliografie-item bevindt zich reeds met andere gegevens in het document. Wilt u de bestaande items aanpassen?"
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/misc.po b/source/nl/sw/source/ui/misc.po
index 75ff679637b..771062324f9 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386521652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780838.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Deze afkorting bestaat al. Probeer een andere naam."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr ""
+msgstr "AutoTekst verwijderen?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen AutoTekst in dit bestand."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/shells.po b/source/nl/sw/source/ui/shells.po
index 8a9848e1141..31e32acac73 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388841607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416743614.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend afbeeldingsformaat"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Niet genoeg geheugen voor het invoegen van de afbeelding."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina %1 van %2"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina %1 van %2 (Pagina %3)"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/table.po b/source/nl/sw/source/ui/table.po
deleted file mode 100644
index 465b0b7afcc..00000000000
--- a/source/nl/sw/source/ui/table.po
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/ui/table
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353665857.0\n"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"MSG_ERR_TABLE_MERGE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr "De geselecteerde tabelcellen zijn te complex voor samenvoeging."
-
-#: tabledlg.src
-msgctxt ""
-"tabledlg.src\n"
-"MSG_WRONG_TABLENAME\n"
-"infobox.text"
-msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr "In de naam van de tabel mogen geen spaties voorkomen."
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/utlui.po b/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
index eac97d909e8..5a6eca145c5 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402292106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417156611.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding kon niet geladen worden"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding1: dit is afbeelding 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/dbui.po b/source/nl/sw/source/uibase/dbui.po
index f1305ecb10e..f968198a84b 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416822424.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mails worden verzonden..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorgaan"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden naar: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden geslaagd"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verzending mislukt"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -79,3 +81,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"Het postvak UIT van %PRODUCTNAME bevat nog e-mailberichten.\n"
+"Wilt u toch afsluiten?"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/dialog.po b/source/nl/sw/source/uibase/dialog.po
index a2f90631956..2a06c56fcd9 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416743745.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "Sectienaam gewijzigd:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele sectienaam"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Een bestandsverbinding zal de inhoud van het huidige bereik verwijderen. Toch verbinden?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Het opgegeven wachtwoord is ongeldig."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen wachtwoord ingesteld."
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po b/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
index 17ac221be78..edb6bff3e5d 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417163960.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Openen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "In een nieuw venster openen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Bewerken"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst selecteren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "~Opnieuw laden"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame opnieuw laden"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HT~ML-brontekst"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Achterwaarts"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Voorwaarts"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding opslaan..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Als koppeling"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiëren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding toevoegen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond opslaan..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Als koppeling"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiëren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond toevoegen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Koppeling kopiëren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Afbeelding kopiëren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding laden"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding verbergen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegtoepassingen uitschakelen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus voor volledig scherm verlaten"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopiëren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de linkermuisknop om de frames te koppelen."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Het doelframe is niet leeg."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "Het doelframe is reeds gekoppeld."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "Het doelframe staat in een gebied waarin geen koppeling mogelijk is."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "Op de huidige positie kan geen doelframe worden gevonden."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "Het bronframe is reeds basis van een koppeling."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Een gesloten koppeling is niet mogelijk."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ingevoegd"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Opgemaakt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel gewijzigd"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikte alinea-opmaakprofielen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelkolom aanpassen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelrij aanpassen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "Hele tabel selecteren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelrij selecteren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelkolom selecteren"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-klik om het menu Actielabels te openen"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst voor eerste pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst voor linker pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst voor rechter pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst (%1) "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst eerste pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst linker pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst rechter pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst verwijderen..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst opmaken..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst verwijderen..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -484,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst opmaken..."
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/inc.po b/source/nl/sw/source/uibase/inc.po
index 50e89219a1f..50298ebb2dc 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/inc.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/inc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417156886.000000\n"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Wijziging accepteren"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Wijziging afwijzen"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende wijziging"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige wijziging"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/lingu.po b/source/nl/sw/source/uibase/lingu.po
index 9065088cb9f..e9e3f347c53 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416822650.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles ne~geren"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Aan woordenboek toevoegen"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Aan woordenboek toevoegen"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "Altijd verbeteren in"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spellingcontrole..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "De taal van de selectie instellen"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "De taal van de alinea instellen"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "Woord is "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "Alinea is "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "De spellingcontrole is voltooid."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr ""
+msgstr "De verdeling in lettergrepen is voltooid"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Geen (geen spellingcontrole)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen naar standaardtaal"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IGNORE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Negeren"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg..."
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/misc.po b/source/nl/sw/source/uibase/misc.po
index f081ec59dac..784ec406a3f 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417156944.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking bewerken..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actie"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie in het document"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren op"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
index 46dfcfb4ec4..cdbe5345c53 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417238917.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SUM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Afronden"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_PHD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SQRT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkantswortel"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Energie"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstscheidingsteken"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_EQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Gelijk aan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gelijk aan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiner dan of gelijk aan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Groter dan of gelijk aan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiner dan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GRE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Groter dan"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Logische Of"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_XOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Logische exclusief-Of"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Logische En"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Logische Niet"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatoren"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Statistische functies"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_COS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Cosinus"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_TAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangens"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ASIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Boogsinus"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ACOS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Boogcosinus"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ATAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Boogtangens"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_FUNC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functies"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstformule"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formulebalk"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Formule type"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formuletekst"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Paginanummer"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal Pagina's"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer velden..."
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstframe"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bediening"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BKM\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-object"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Koppen"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Herinnering"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken herhalen"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Indexitem"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelformule"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foutieve tabelformule"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende tabel"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend tekstframe"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend tekenobject"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend besturingselement"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende sectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende bladwijzer"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende afbeelding"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend OLE-object"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende kop"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende selectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende voetnoot"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende herinnering"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende notitie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarts verder zoeken"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend indexitem"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige tabel"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig tekstframe"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig tekenobject"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig besturingselement"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige sectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige bladwijzer"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige afbeelding"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig OLE-object"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige kop"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige selectie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige voetnoot"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige herinnering"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige notitie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Achterwaarts verder zoeken"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig indexitem"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige tabelformule"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende tabelformule"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige foutieve tabelformule"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -827,4 +829,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende foutieve tabelformule"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/smartmenu.po b/source/nl/sw/source/uibase/smartmenu.po
index 7d6ac0021ad..f84a76f1121 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/smartmenu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416744430.000000\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor Actielabels..."
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po b/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
index a5050674983..1933272064a 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417190995.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "De functie 'Speciale bereiken controleren' is uitgeschakeld. Controle toch uitvoeren?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Documenten konden niet worden samengevoegd."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SRCSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "De brontekst kan niet worden geladen."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
+msgstr "Geen faxprinter geconfigureerd onder: Extra/Opties/%1/Afdrukken."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-document"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstdocument"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Bron niet gedefinieerd."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Niveau "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "In de gecontroleerde sectie is geen taal vastgelegd."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot/eindnoot bewerken"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "Zoekterm XX keer vervangen."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdwerkbalk"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Rij "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolom "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie afdrukken"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de selectie of het hele document afdrukken?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Brontekst exporteren..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-brontekst"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-broncode"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/nl/sw/source/uibase/utlui.po
index 6ce77772b98..f59e6682055 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780977.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
+msgstr "Initialen over"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "rijen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Geen initialen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Geen pagina-einde"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Don't mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Niet spiegelen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal spiegelen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal spiegelen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal en verticaal spiegelen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRROR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "+ op even pagina's horizontaal spiegelen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Geen tekenopmaakprofiel"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "Geen voettekst"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "Geen koptekst"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ideale omloop"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Geen omloop"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Door"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Parallele omloop"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omloop kolom"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omloop links"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omloop rechts"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omloop binnenkant"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omloop buitenkant"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(Alleen anker)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste hoogte:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_MINHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. height:"
-msgstr ""
+msgstr "Min. hoogte:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "aan alinea"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AS_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "aan teken"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "aan pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "X-coördinaat:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "Y-coördinaat:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "at top"
-msgstr ""
+msgstr "bovenaan"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal gecentreerd"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "onderaan"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenkant regel"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal op de regel gecentreerd"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant regel"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "In register"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Not register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in register"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "rechts"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal gecentreerd"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "links"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "binnen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "buiten"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "Volle breedte"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolommen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte scheidingslijn:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. voetnotengebied:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_IN_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkbaar in alleen-lezen document"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Splitsen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummering"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "geen nummering"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "verbonden met "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "en "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regels tellen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONTLINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "don't count lines"
-msgstr ""
+msgstr "regels niet tellen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "regels tellen opnieuw starten bij: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Rood: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Groen: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Blauw: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "Contrast: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma: "
-msgstr ""
+msgstr "Gamma: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteren"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "niet inverteren"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingenmodus: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Grijswaarden"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Zwart-wit"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermerk"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiing"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Geen raster"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Raster (alleen lijnen)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_CHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Raster (lijnen en tekens)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstverloop volgen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Do not follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstverloop niet volgen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Randen samenvoegen"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Randen niet samenvoegen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Syntactische fout **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Deling door nul **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Foutief gebruik van haakjes **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_POW\n"
 "string.text"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overloop in kwadraatfunctie **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_VARNFND\n"
 "string.text"
 msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
+msgstr "** Variabele niet gevonden **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overloop **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_WRONGTIME\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong time format **"
-msgstr ""
+msgstr "** Foutieve tijdnotatie **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Fout **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Foutieve expressie **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_UP\n"
 "string.text"
 msgid "above"
-msgstr ""
+msgstr "boven"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "below"
-msgstr ""
+msgstr "onder"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: Bron van verwijzing niet gevonden"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(vast)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Trefwoordenregister"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikergedefinieerd"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_AUTH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citaat"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenregister"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectregister"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingenregister"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s Klik om de koppeling te volgen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de koppeling te volgen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Trefwoorden"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Afgedrukt op"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Versienummer"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Totale bewerkingstijd"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) converteren"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Eerst $(ARG1) converteren"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vervolgend $(ARG1) converteren"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Brochures"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel met titel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagblad"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Technische documentatie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Proefschrift"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Dissertatie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentierapport"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Onderzoeksrapport"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1149,15 +1151,15 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Ongepubliceerd"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "WWW-document"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersgedefinieerd5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Beknopte aanduiding"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aantekening"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur(s)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Boektitel"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstuk"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgave"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatievorm"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Instituut"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagblad"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina('s)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Hogeschool/Universiteit"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Reeksen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Functie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of report"
-msgstr ""
+msgstr "Soort rapport"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersgedefinieerd4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersgedefinieerd5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
 "string.text"
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NAVIGATION_PI\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Omschakelen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatie"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarts"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sleepmodus"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstuk hoger"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstuk lager"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Keuzevak in-/uitschakelen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Eén categorie tonen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Herinnering instellen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Anker<->Tekst"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "FN_OUTLINE_LEVEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Kopregelniveaus weergegeven"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Hoger niveau"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lager niveau"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Omschakelen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_UPDATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud ook opslaan"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Naar boven"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Naar beneden"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Overzichtsniveau"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sleepmodus"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Als hyperlink invoegen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Als koppeling invoegen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Als kopie invoegen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Actief venster"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "verborgen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "actief"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inactief"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken…"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Bijwerken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling bewerken"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Index"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw document"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Verwijderen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index verwijde~ren"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiliging ~opheffen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "verborgen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet gevonden: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Naam ~wijzigen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "~Alleen-lezen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles weergeven"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles verbergen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles verwijderen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "Globale weergave"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsweergave"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Woorden tellen te openen."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele pagina-weergave"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "Two page view"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele pagina-weergave"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "Boek-weergave"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Paginanummer in het document. Klik om het navigator-venster te openen"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Paginanummer in document (paginanummer op geprinte document). Klik om het navigatie-venster te openen."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-opmaakprofiel. Klik met rechts om het opmaakprofiel te wijzigen of klik om het venster Pagina-opmaakprofiel te openen."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "De volgende service is niet beschikbaar: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Naar b~oven"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2047,4 +2049,4 @@ msgctxt ""
 "Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Naar be~neden"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/nl/sw/source/uibase/wrtsh.po
index b64c03bb3e5..970d3a164fa 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417191899.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "Toepassing ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] reageert niet."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens voor ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] kunnen niet verkregen worden"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling naar ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "] niet mogelijk"
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 25f3e26041b..daa906e14c3 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415178535.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428780902.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Elementnaam"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "U moet eerst de functie \"Ongedaan maken\" uitschakelen om deze handeling te kunnen uitvoeren. Wilt u de functie \"Ongedaan maken\" uitschakelen?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Velden vergelijken"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "De velden van uw gegevensbron toewijzen, zodat ze met de adreselementen overeenkomen."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Adresblokvoorbeeld"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "_Bestandssysteem"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen relatief opslaan"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoets:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nummeringsstijl"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Land/Provincie:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Website / e-mail:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf 2de regel:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_tcode/Plaats:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon/GSM:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straat:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "Zakelijke gegevens"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Kan etiket niet toevoegen"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Titelopties"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niveau:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Scheidingsteken:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Bijschriften hoofdstuksgewijs nummeren"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie- en frame-opmaak"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijschriftvolgorde:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Label tekst:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbank:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbronveld:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr ""
+msgstr "Merk:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bcc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "Een kopie van deze e-mail versturen naar..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Doelframe:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Bezochte koppelingen:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-bezochte koppelingen:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofielen"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opmaakprofiel:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Breedte:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "H_oogte:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Positie:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kleur:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingslijn"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolommen:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toepassen op:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekstrichting:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken in tekst"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe adreslijst"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Adresgegevens"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Itemnummer _weergeven"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuw"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Zoek..."
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan_passen..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "Itemgegevens"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "A_dreslijstelementen:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe databron aanmaken?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfbeveiliging"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Enveloppe-oriëntatie"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Databases wisselen"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstuksgewijs nummeren"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Standaardbrief"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar Assistent Standaardbrief"
 
 #: floatingnavigation.ui
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatie"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseren"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten synchroniseren"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnotengebied"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingslijn"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Vervolgnotitie"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Oppervlakte"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr "_Vorige links:"
+msgstr "_Voorganger:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr "Vol_gende links:"
+msgstr "_Opvolger:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning van de inhoud"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingenmap"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen inhoud"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5984,8 +5984,8 @@ msgctxt ""
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Write-protected sections cannot be changed."
-msgstr ""
+msgid "Write-protected content cannot be changed."
+msgstr "Inhoud die beschermd is tegen schrijven kan niet worden gewijzigd."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "AutoTekst voor snelkoppeling "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofiel:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Nummering:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken nummering:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alinea-opmaakprofiel:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruikergedefinieerd"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Kiezen..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "Scripttype:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren…"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Koprijen op nieuwe _pagina's herhalen"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "_Koprijen:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontale afstand:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verticale afstand:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "B_reedte:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoogte:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Linkermarge:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6840,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bovenmarge:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6849,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolommen:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rijen:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "P_aginabreedte:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6876,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ginahoogte:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Elke:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "regels"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Inclusief kop- en voettekst "
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Meetellen"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mailadres:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersinformatie"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor server voor uitgaande e-mail (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardbrief"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "_Geselecteerde records"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Van:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aan:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal records"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Printer"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_Elektronisch"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7353,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Af_zonderlijke afdruktaken"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam uit _database genereren"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Veld:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pad:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "Best_andsformaat:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onderwerp:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlagen:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7416,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-indeling:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "_Als één document opslaan"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Als indi_viduele documenten opslaan"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document standaardbrief opslaan"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Adresblok invoegen"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie adresblok"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie briefaanhef"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7920,7 +7920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out van adresblok en briefaanhef aanpassen"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailbericht"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Hier uw bericht invoeren"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7947,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Er dient een aanhef in deze e-mail te staan"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene briefaanhef"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Adreslijstveld geeft aan dat ontvanger een vrouw is"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrouw"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Man"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Veldnaam"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8001,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Veldwaarde"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8010,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nieuw…"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8019,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "N_ieuw..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke aanhef invoegen"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "De standaardbriefdocumenten aanpassen"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, Print or Send the Document"
-msgstr ""
+msgstr "Het document opslaan, afdrukken of verzenden"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat voor soort document wilt u maken?"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentvoorbeeld"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document bewerken"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8700,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Een aanhef maken"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8754,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Blade_ren..."
+msgstr "_Bladeren..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Blade_ren..."
+msgstr "B_laderen..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Begindocument voor standaardbrief selecteren"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail berichten verzenden"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Afbreken"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "De verbinding met de server voor uitgaande e-mail is tot stand gebracht"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8808,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Status van verbinding"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%1 van %2 e-mails verzonden"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Verzending gepauzeerd"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niet verzonden e-mails: %1"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8853,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Overdrachtsstatus"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe gebruikersindex"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Regelnummering"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9267,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nummering:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken voor nummering:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positie:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9330,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9339,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9357,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Bijschriften hoofdstuksgewijs nummeren"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie- en frame-opmaak"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bijschriftvolgorde"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten vergelijken"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9703,7 +9703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Basis lettertypes (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Zacht afbreekstreep_je"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakhulp"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Directcursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor in beveiligde gebieden"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen bijwerken bij het laden"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Maateenheid:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabstops:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aanvullende scheidingstekens:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens per standaardpagina:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Gewijzigde attributen "
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Gewijzigde regels"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr "_Nummerherkenning"
+msgstr "_Getalherkenning"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer in tabellen"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr "Veranderingen hebben invloed op de hele tabel"
+msgstr "Wijzigingen hebben invloed op de hele tabel"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Toetsenbordafhandeling"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Overzichtsnummering"
+msgstr "Hoofdstuknummering"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea-opmaakprofiel:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nummer:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10711,7 +10711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Subniveaus weergeven:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10729,7 +10729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Voor:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Na:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Begin bij:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning van nummering:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10786,6 +10786,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimum afstand tussen\n"
+"nummering en tekst:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10794,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte van nummering:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10812,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10821,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringen op:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning van nummering:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10839,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgelijnd op:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10848,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "met:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10857,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Nummering gevolgd door:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10866,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Positie en afstand"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10983,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Omtrek & Nummering"
+msgstr "Overzicht & Nummering"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11019,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11028,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11037,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11082,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Uw document bevat database-adresvelden. Wilt u een standaardbrief afdrukken?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11577,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam/Achter_naam/Initialen:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Straat:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11595,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Land/Provincie:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel/Beroep:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11613,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Website / e-mail:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam/Achter_naam/Initialen 2:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Post_code:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon/GSM:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11802,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke gegevens"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12018,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Elementnaam"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12045,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam wijzigen"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12144,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe sectie"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12243,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfbeveiliging"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12486,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor adresblok"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12513,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel selecteren"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12522,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Het geselecteerde bestand bevat meer dan één tabel. Selecteer de tabel met de adreslijst die u wilt gebruiken."
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12531,7 +12533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Voorbeeld"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12801,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteercriteria"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12954,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina's:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12963,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12972,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12981,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objecten:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12999,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Woorden:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13008,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13017,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekens exclusief spaties:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13026,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Regels:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13107,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Nog beschikbare ruimte:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13116,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolombreedte"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13125,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangers van standaardbrief"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "De onderstaande lijst toont de inhoud van: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13440,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Teksteffecten"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13629,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Teksteffecten"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13683,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Oppervlakte"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13692,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14043,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14061,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14106,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Raster-layout"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "Rasterweergave"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14300,6 +14302,15 @@ msgstr "Index/Tabel invoegen"
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
+"showexample\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorbeeld"
+
+#: tocdialog.ui
+msgctxt ""
+"tocdialog.ui\n"
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14342,15 +14353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
-#: tocdialog.ui
-msgctxt ""
-"tocdialog.ui\n"
-"showexample\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
-
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
@@ -14376,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Structuur:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14394,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14412,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Opvulteken:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14421,7 +14423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabpositie:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14439,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstukitem:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evalueren tot niveau:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14484,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14529,7 +14531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstuknummer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14538,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstinvoer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14547,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabstop"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14556,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoofdstukinfo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14565,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "Paginanummer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14592,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Tabpositie in _verhouding tot de inspringing van het alinea-opmaakprofiel"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14619,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenopmaakprofiel voor hoofditems:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14664,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "_1:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14673,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14682,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14781,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteersleutels"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14817,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14826,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14844,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Soort en titel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "Voor:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14880,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evalueren tot niveau:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14889,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Index/inhoudsopgave samenstellen"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14961,7 +14963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "Extr_a opmaakprofielen"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15015,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeven:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15051,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Samenstellen uit"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15060,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uit de volgende objecten samenstellen"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15069,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Haakjes:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15132,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Items opmaken"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15231,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Sleuteltype:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15519,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensbron niet gevonden"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15528,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "De gegevensbron '%1' is niet gevonden."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15564,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails konden niet verstuurd worden"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15573,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende fout is opgetreden:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "_Links:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15735,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15744,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boven:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15753,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Onder:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sysui/desktop/share.po b/source/nl/sysui/desktop/share.po
index 0c1f6a72494..5977d8c4a9c 100644
--- a/source/nl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/nl/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391468063.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417268509.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-hoofddocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/uui/uiconfig/ui.po b/source/nl/uui/uiconfig/ui.po
index dfcb6c2170f..57062b31528 100644
--- a/source/nl/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402652068.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428781165.000000\n"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"AuthFallbackDlg\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "OneDrive authentication code"
+msgstr "OneDrive authentificatie code"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkeuze"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Beveiligingswaarschuwing"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macro's _inschakelen"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macro's _uitschakelen"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Het document bevat documentmacro's ondertekend door:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "_Handtekeningen weergeven..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Macro's kunnen virussen bevatten. Het is altijd veilig macro's voor een document uit te schakelen. Als u macro's uitschakelt, kunt u functionaliteit verliezen die door de documentmacro's geleverd wordt."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Macro's die _afkomstig zijn van deze bron, altijd vertrouwen"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand bestaat al"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Naam wijzigen"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/vcl/source/src.po b/source/nl/vcl/source/src.po
index 94ceb46b3b0..8c1bebbd465 100644
--- a/source/nl/vcl/source/src.po
+++ b/source/nl/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413274749.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417166603.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Frameopmaakprofiel: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "De ingevoerde tekst is groter dan de maximale lengte van dit tekstveld. De tekst is afgekapt."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
index db2dfda1f8a..d17f1d5ee37 100644
--- a/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413532773.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417269311.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Verificatieverzoek"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebr_uiker:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wachtwoord:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw verificatiegegevens in voor server %s"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik en kopieën"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Paginazijden"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Optie:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige _waarde:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur_diepte:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "K_leur:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Taaltype van printer:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papierformaat:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oriëntatie:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dubbelzijdig:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Papierlade:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/wizards/source/euro.po b/source/nl/wizards/source/euro.po
index b1519cb4e06..847ac0c6ed7 100644
--- a/source/nl/wizards/source/euro.po
+++ b/source/nl/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389365625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417166691.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "niet bestaand"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Litouwse litas"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/wizards/source/formwizard.po b/source/nl/wizards/source/formwizard.po
index b22cdeadf75..e6ada47bcd9 100644
--- a/source/nl/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/nl/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402126012.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417268600.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
 "string.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klassiek"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurrijk"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5901,7 +5901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grijs"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranje"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rood"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5941,4 +5941,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudig"
diff --git a/source/nl/xmlsecurity/source/component.po b/source/nl/xmlsecurity/source/component.po
index fc77542bdd9..cc724a79c0f 100644
--- a/source/nl/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/nl/xmlsecurity/source/component.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417268615.000000\n"
 
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Functionaliteit voor digitale handtekeningen kan niet gebruikt worden, omdat er geen Mozilla-gebruikersprofiel gevonden is. Controleer de Mozilla-installatie."
diff --git a/source/nl/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/nl/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 8cff3fd6e30..3440adffd68 100644
--- a/source/nl/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/nl/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386795033.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417268746.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Het certificaat kon niet worden gevalideerd."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr ""
+msgstr "Veld\tWaarde"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritme voor handtekening "
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig vanaf"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig tot en met"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritme voor onderwerp"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke sleutel"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritme voor handtekening "
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Controlegetal SHA1"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Controlegetal MD5"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -138,6 +138,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
+"Dit document bevat handtekeningen in de indeling ODF 1.1 (LibreOffice 2.x). Ondertekenen van documenten in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vereist ODF 1.2 indeling. Er kunnen dus geen handtekeningen worden toegevoegd of verwijderd aan/uit dit document.\n"
+"\n"
+"Sla het document op in de ODF 1.2 indeling en voeg alle gewenste handtekeningen opnieuw toe."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,3 +151,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Toevoegen of verwijderen van een macro-handtekening zal alle handtekeningen uit het document verwijderen.\n"
+"Wilt u werkelijk doorgaan?"
diff --git a/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 9c89ad606d3..318fcf97bf1 100644
--- a/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402126100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417166805.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Certificaatinformatie"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Het certificaat is geldig."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven aan: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven door: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig vanaf:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "U hebt een persoonlijke sleutel die met dit certificaat overeenkomt."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig tot:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouwde certificaten"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouwde bestandslocaties"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-19 10:56:02 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-19 12:30:12 +0200
commit	9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch)
tree	572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/nl
parent	8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff)