update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

6 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index 7fd21f2648d..23c9eac36fa 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464934229.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470388725.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr "~Dankbetuiging"
+msgstr "_Dankbetuiging"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr "Gebruik OpenGl voor alle weergave (na herstart)"
+msgstr "Gebruik OpenGl voor alle weergave"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr "OpenGL forceren, zelfs als het op de blacklist voorkomt (na herstart)"
+msgstr "OpenGL blacklist negeren."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12463,7 +12463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr "Dit inschakelen kan driverbugs blootleggen"
+msgstr "Herstart noodzakelijk. Dit inschakelen kan driverbugs blootleggen"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 75e80da0d9e..dea0c3768c9 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464933799.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470388543.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1208200812004471\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr "Gebruik OpenGl voor alle weergave (na herstart)"
+msgstr "Gebruik OpenGl voor alle weergave"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1208200812004472\n"
 "help.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr "OpenGL forceren, zelfs als het op de blacklist voorkomt (na herstart)"
+msgstr "OpenGL blacklist negeren."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/src.po b/source/nl/sc/source/ui/src.po
index 48fa0f07efd..65996d5e803 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464935864.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470335491.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20495,7 +20495,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "aggregatie"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20613,7 +20612,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "aggregatie"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
diff --git a/source/nl/sfx2/source/view.po b/source/nl/sfx2/source/view.po
index 6f539d171e9..e3e95ea1438 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468614543.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470335562.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -219,16 +219,14 @@ msgid "National Security:"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr "Besturingselement exporteren"
+msgstr "Besturingselement exporteren:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
@@ -237,7 +235,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "Controleer"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
diff --git a/source/nl/svtools/source/misc.po b/source/nl/svtools/source/misc.po
index 55da2ddc71c..4f493679572 100644
--- a/source/nl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nl/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464940085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470335632.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_APATANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Apatani"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
index 68f6cd7c975..22df0309866 100644
--- a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469163426.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470335954.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Jammer genoeg schijnt het dat %PRODUCTNAME gecrashed is wanneer het laatst gebruikt werd.\n"
+"\n"
+"U kunt ons helpen om dit probleem op te lossen door een crash rapport te sturen naar de speciaal daarvoor bestemde %PRODUCTNAME server."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Het crashrapport is met succes ingelezen.\n"
+"Zo dadelijk vindt u het rapport op:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""