update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

5 files changed, 109 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index dcb7947fc94..f762e115459 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nl/>\n"
@@ -17969,146 +17969,146 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "_Voor tekst:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "Na _tekst:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "_Eerste regel:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatisch"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:160
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr "Alinea automatisch laten inspringen op basis van tekengrootte en regelafstand."
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Vaste"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "Inspringing"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "B_oven alinea:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "Onder _alinea:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Voeg geen afstand toe tussen alinea's met hetzelfde opmaakprofiel"
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Afstand"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "Enkele"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 regel"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 regel"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Dubbele"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportionele"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Tenminste"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Voorloop"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "van"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr "Activeer pagi_naregelafstand"
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr "Past paginaregelafstand (register-true) toe indien ingesteld voor het pagina-opmaakprofiel."
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "Als de paginaregelafstand is geactiveerd en het pagina-opmaakprofiel gebruikt regelafstand van de pagina, dan wordt deze alinea uitgelijnd op een onzichtbaar verticaal paginaraster, ongeacht de tekengrootte, zodat elke regel dezelfde hoogte heeft."
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Regelafstand"
diff --git a/source/nl/formula/messages.po b/source/nl/formula/messages.po
index a193460766c..9f6cccd755c 100644
--- a/source/nl/formula/messages.po
+++ b/source/nl/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/formulamessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "AANTALARG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2427
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPV"
-msgstr "Nieuwe huidige waarde"
+msgstr "NHW"
 
 #. YjgAC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2428
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b6c77a65153..75fb2a6fa57 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2206,6 +2206,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "~Gegevensvalidatie..."
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Rijen verwijderen"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10786,6 +10796,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Kolommen invoegen..."
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26538,36 +26558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "~Rijen verwijderen"
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Geselecteerde rij(en) verwijderen"
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32758,6 +32748,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Kolommen ~voor"
 
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Rijen verwijderen"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rijen"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Geselecteerde rijen verwijderen"
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/scaddins/messages.po b/source/nl/scaddins/messages.po
index fe330ed34c7..b3f273681b4 100644
--- a/source/nl/scaddins/messages.po
+++ b/source/nl/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-19 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scaddinsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Afschrijvingspercentage"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:586
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. FAoRu
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:587
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:605
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. odtHJ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:606
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "De nominale waarde"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:620
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. kF8Ym
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:621
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Het disconto"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:635
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. n8V8f
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:636
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:650
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. fyFYH
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:651
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:667
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. XFz2k
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:668
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:729
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. oCXpa
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:730
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:744
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. 5RLtD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:745
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Het rendement"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:761
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. ysLUw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:762
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:778
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. LJAWe
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:779
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:824
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. Bndzx
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:825
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:839
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. eZvoV
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:840
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "De prijs"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:856
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. GCePb
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:857
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:912
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. JEgfs
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:913
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:935
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. vkSMh
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:936
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:956
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. nvo2f
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:957
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:977
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. ALuqu
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:978
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Het aflossingsbedrag"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1014
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. NcGeu
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1015
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1027
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. HpL82
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1028
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1040
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. YDwAe
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1041
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1053
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. BSHmm
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1054
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1066
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. mDrBv
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1067
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1079
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. wRSRG
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1080
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "De frequentie"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1092
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
-msgstr "Basis (optioneel)"
+msgstr "Soort jaar (optioneel)"
 
 #. gDPws
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1093
diff --git a/source/nl/svtools/messages.po b/source/nl/svtools/messages.po
index a663185272b..0cf589f9350 100644
--- a/source/nl/svtools/messages.po
+++ b/source/nl/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svtoolsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559888382.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "Naam _wijzigen"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
 msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
 msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Opties"
+msgstr "%1-opties"
 
 #. C3C7t
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:141
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Compressie"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:567
 msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
 msgid "Interlaced"
-msgstr "Interlaced"
+msgstr "Geïnterlinieerd"
 
 #. cLvu6
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:578