update translations for 24.2.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9719c836bf763473f9a85cfced566b4cba514c13

5 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index e1b2feaf8b1..04d3b3224bd 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "kleine letters"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Capitalize Every Word"
-msgstr "Begin ieder woord met een hoofdletter"
+msgstr "Elk woord met een hoofdletter"
 
 #. uuZUC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr "Nieuw aanmaken"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116
 msgctxt "insertoleobject|createfromfile"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Uit bestand aanmaken"
+msgstr "Uit bestand invoegen"
 
 #. JcNDd
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186
@@ -16428,7 +16428,7 @@ msgstr "Laden"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170
 msgctxt "optsavepage|autosave"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "_AutoHerstel-informatie opslaan elke:"
+msgstr "_AutoHerstelinformatie opslaan elke:"
 
 #. a9xDP
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 3c95447c619..87cbfa0b21b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedoptionen/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
 msgid "The print settings defined on this tab page apply to subsequent new documents, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog."
-msgstr "De afdrukinstellingen die op dit tabblad zijn gedefinieerd, zijn van toepassing op volgende nieuwe documenten, totdat u de instellingen opnieuw wijzigt. Als u alleen de instellingen voor de huidige afdruktaak wilt wijzigen, gebruikt u het dialoogvenster <menuitem>Bestand - Afdrukken</menuitem>."
+msgstr "De afdrukinstellingen die op dit tabblad zijn gedefinieerd, zijn van toepassing op volgende nieuwe documenten, totdat u de instellingen opnieuw wijzigt. Als u alleen de instellingen voor de huidige afdruktaak wilt wijzigen, gebruikt u het dialoogvenster <menuitem>Bestand - Printerinstellingen - Opties</menuitem>."
 
 #. kHkS3
 #: 01040400.xhp
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b203f75e9c9..062160a6ae0 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr "Cellen splitsen"
+msgstr "Cel(len) splitsen"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Hoofd-lay~outs"
+msgstr "Ho~ofdindelingen"
 
 #. SqMAZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -21906,7 +21906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr "Spellingcontrole"
+msgstr "Spelling"
 
 #. vzvaf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23166,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster tonen"
+msgstr "Raster weergeven"
 
 #. RS66c
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23176,7 +23176,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr "~Raster tonen"
+msgstr "~Raster weergeven"
 
 #. fHgxf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23186,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr "Raster tonen"
+msgstr "Raster weergeven"
 
 #. umAgX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
-msgstr "Directe opmaak accentueren"
+msgstr "Directe tekenopmaak markeren"
 
 #. QYDBe
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 5ffdc303299..57ee22a6855 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18119,7 +18119,7 @@ msgstr "Nieuw"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr "Aan raster_vangen"
+msgstr "Aan raster _vangen"
 
 #. bYzG9
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:78
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgstr "Geeft aan of de huidige rasterinstellingen symmetrisch veranderen."
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:305
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Resolutie"
+msgstr "Rastergrootte"
 
 #. QBM3z
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index eb2a637a21d..3f38a836113 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -21703,7 +21703,7 @@ msgstr "_Indeling"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7075
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Indeling"
+msgstr "Pagina-~indeling"
 
 #. iLbkU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7778
@@ -23508,7 +23508,7 @@ msgstr "Selecteer voor welk objecttype de instellingen voor 'Automatische bijsch
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:34
 msgctxt "optcomparison|auto"
 msgid "A_uto"
-msgstr "A_uto"
+msgstr "A_utomatisch"
 
 #. LBDEx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:49
@@ -23652,7 +23652,7 @@ msgstr "<Gebruikers instellingen>"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:128
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr "Gebruik als _standaard"
+msgstr "Als _standaard gebruiken"
 
 #. ZVuBe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:136
@@ -29186,7 +29186,7 @@ msgstr "Rasterindeling"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:476
 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Raster tonen"
+msgstr "Raster weergeven"
 
 #. rB5ty
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485
@@ -30722,7 +30722,7 @@ msgstr "Velden weergeven"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:386
 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin"
 msgid "Tracked _deletions in margin"
-msgstr "Houd verwijderingen bij in de marge"
+msgstr "Verwijderingen bijhouden in de marge"
 
 #. vvvb7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:394